此地名曾被用户误译，导致部分地图中的名称存在错误。 部分地图类app/网页可能从Wikidata上抓取了中文维基早期用户误译的名称“水塘城”，而当前条目名称“莱唐城”已经过修正。

莱唐城 L'Étang-la-Ville
法國市镇
徽章
莱唐城的位置
莱唐城 显示法国的地图 莱唐城 显示伊夫林省的地图
坐标：48°52′08″N 2°04′16″E / 48.8689°N 2.0711°E / 48.8689; 2.0711
国家	法國
大区	法蘭西島大區
省	伊夫林省
政府
• 市长	Jean-Yves Bouhourd（維基數據所列：Q62077756）
面积1
• 市镇	5.38 平方公里（2.08 平方英里）
人口（2021年）[1]
• 市镇	4,673人
• 密度	869人/平方公里（2,250人/平方英里）
时区	CET（UTC+01:00）
• 夏时制	CEST（UTC+02:00）
邮政编码	78620
INSEE	78224
省级选区	圣日耳曼昂莱县（英语：Canton of Saint-Germain-en-Laye）
海拔	64—178米（210—584英尺） （平均：121米）
網站	http://www.letanglaville.fr
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。

莱唐城（法語：L'Étang-la-Ville，法语发音：[letɑ̃ la vil] （^ⓘ））是法国伊夫林省的一个市镇，属于圣日耳曼昂莱区。

莱唐城（48°52'8"N, 2°4'16"E）面积5.38 平方千米，位于法国法蘭西島大區伊夫林省，该省份为法国北部内陆省份，北起瓦兹河谷省，西接厄尔省，西南接厄尔-卢瓦省，东南接埃松省，东临上塞纳省。

与莱唐城接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴伊、马雷伊马尔利、马尔利勒鲁瓦、努瓦西勒鲁瓦、圣农拉布勒泰什、圣日耳曼昂莱^[2]。

莱唐城的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

莱唐城的邮政编码为78620，INSEE市镇编码为78224。

莱唐城所属的省级选区为圣日耳曼昂莱县（英语：Canton of Saint-Germain-en-Laye）。

莱唐城于2021年1月1日时的人口数量为4673人。