英語中的韓語借詞列表

該列表列出了英语中源自韓語的外来语。

列表

英文 指代 漢字 諺文 羅馬字 備註 韋伯 牛津
chaebol 韩国财阀 財閥 재벌 jae beol 韓國的大型企業集團，通常是家族企業。來自日語。 ✓[1] ✓[2]
Hangul 諺文 韓㐎 한글 han geul 韓文字母 ✓[3] ✗
jeonse 傳貰 傳貰 전세 jeon se 韓國特有租房形式 ✗ ✗
Korea 韓國和朝鮮 高麗 고려 go ryeo 源自韓半島歷史朝代，見朝鲜的称号 ✓[4] ✓[5]
won 韓圜或朝鮮圓 圓 원 won 韓國或朝鮮的貨幣 ✓[6] ✓[7]
hapkido 合氣道 合氣道 합기도 hap gi do 韓國武術，源自日本的大東流合氣柔術 ✓[8] ✓[9]
kisaeng 妓生 妓生 기생 gi saeng （古代）為客人倒酒，以歌舞助興的女藝人 ✓[10] ✗
manhwa 韓國漫畫 漫畫 만화 man hwa ✗ ✗
mukbang 吃播 먹는 放送 먹는방송 meok neun bang song 以飲食爲內容的網路直播 ✗ ✗
ondol 溫突 溫突 온돌 on dol 一種地暖系統 ✗ ✓[11]
sijo 時調 時調 시조 si jo 一種無韻三行詩 ✓[12] ✗
Taekwondo 跆拳道 跆拳道 태권도 tae gwon do 韓國武術 ✓[13] ✓[14]
bibimbap 朝鮮拌飯 비빔밥 bi bim bap ✓[15] ✓[16]
bulgogi 朝鮮烤牛肉 불고기 bul go gi ✓[17] ✓[18]
galbi 朝鮮烤牛排
갈비 gal bi ✗ ✗
gochujang 苦椒醬 고추醬 고추장 go chu jang 韓式紅辣椒醬 ✓ ✓[19]
kimchi 韓式泡菜 김치 gim chi ✓[20] ✓[21]
makgeolli 馬格利 막걸리 mak geol li 一種米酒 ✗ ✓[22]
soju 韩国烧酒 燒酒 소주 so ju 蒸餾酒，通常由大米或番薯製成 ✓[23] ✓[24]
hanbok 韓服 韓服 한복 han bok 韓國傳統服裝 ✗ ✗
Moonie 統一教信徒 文 문 mun 文鲜明爲其創立者 ✓[25] ✓[26]
Juche 主体思想 主體思想 주체사상 ju che sa sang 朝鮮前領導人金日成的政治理論 ✗ ✗
chulsin-songbun 出身成分 出身成分 출신성분 chul sin seong bun 朝鮮的社會等級劃分制度 ✗ ✗
chobo 菜鳥 初步者 초보자 cho bo ja 新手，初學者 ✗ ✗
gosu 高手 高手 고수 go su ✗ ✗
orthohantavirus 漢他病毒 漢灘江 한탄강 han tan gang 一種由囓齒動物傳播的病毒，最早在漢灘江附近發現 ✓[27] ✓[28]
hwabyeong 火病 鬱火病 울화병 ul hwa byeong 憤怒積聚在心中得不到發洩所導致的一種精神疾病 ✗ ✗
minjung 民眾 民衆 민중 min jung 人民群眾，參見：民眾神學 ✗ ✗

參見

參考來源

  1. ^ chaebol. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2018-06-13）. 
  2. ^ chaebeol. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-03-28）. 
  3. ^ hangul. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  4. ^ Korea. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  5. ^ Korea. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-04-12）. 
  6. ^ 3won. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-03-23）. 
  7. ^ won2. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-04-13）. 
  8. ^ hapkido. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  9. ^ hapkido. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-02-15）. 
  10. ^ kisaeng. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  11. ^ ondol. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-04-03）. 
  12. ^ sijo. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  13. ^ tae kwon do. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2017-08-21）. 
  14. ^ tae kwon do. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2017-08-21）. 
  15. ^ bibimbap. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  16. ^ bibimbap. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-03-30）. 
  17. ^ bulgogi. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  18. ^ bulgogi. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. [失效連結]
  19. ^ gochujang. Lexico. 牛津大學出版社. [15 April 2017]. （原始内容存档于2018-10-22）. 
  20. ^ kimchi. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  21. ^ kimchi. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2017-10-13）. 
  22. ^ makkoli. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2018-06-12）. 
  23. ^ soju. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2017-07-05）. 
  24. ^ soju. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2019-05-17）. 
  25. ^ Moonie. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-07-12）. 
  26. ^ Moonie. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2018-06-30）. 
  27. ^ hantavirus. 韦氏词典. 梅里厄姆-韦伯斯特. [2017-01-12]. （原始内容存档于2022-02-18）. 
  28. ^ hantavirus. Lexico. 牛津大學出版社. [2017-01-12]. （原始内容存档于2017-01-13）.