舌劍上的公堂 Return of the Silver Tongue
类型	清裝喜劇
编剧	許嘉瑜、黃智欣、高慧敏、鄧斯婷、 莊藝文、雷秀蓮、翁善瑩、潘凱恩[1]
编导	鄺錦宏、鄭永潮、陳湘娟、張永豪、 吳超榮
助理编导	李鳳明、馮肇均、陳　寧、陳曉霖、 胡啟澳
主演	郭晉安、田蕊妮、黃翠如、麥長青、 林曉峰、李成昌、張國強、鄭俊弘、 鄭子誠、簡慕華、王君馨、許亦妮
国家／地区	香港
集数	24（香港首播版） 25（原裝版）
主题曲	兩句
作曲	葉肇中
作词	黄厚霖
演唱	田蕊妮、鄭俊弘
制作
拍摄／制作年份	2013年2月－5月
制作统筹	周慕妍
监制	李艷芳
编审	劉枝華
拍攝地點	香港
制作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2013年12月17日－2014年1月17日
播出时间	逢星期一至五 20:30－21:30（連廣告） 12月20日（週五）20:00－21:00（連廣告） 1月17日（週五）20:00－22:00（連廣告） 2015年11月26日 11:45-12:45 (連廣告)重播
無綫電視頻道
播出日期	2013年12月17日－2014年1月17日
播出时间	逢星期一至五 20:30－21:30（連廣告） 12月20日（週五）20:00－21:00（連廣告） 1月17日（週五）20:00－22:00（連廣告）
海外推出
播出国家／地区	马来西亚Astro On Demand
播出日期	2013年12月17日－2014年1月17日
播出时间	12月20日（周五）20:00－20:45 1月17日（週五）20:00－21:30
外部链接
官方网站

《舌劍上的公堂》（英語：Return of the Silver Tongue），香港電視廣播有限公司清裝喜劇電視劇，劇情時間設定為清末光緒年間，是由郭晉安、田蕊妮及黃翠如領銜主演，並由麥長青、林曉峰、李成昌及張國強聯合演出，監製李艷芳^[2]。

此劇相隔兩年後在2015年11月26日在翡翠台中午時段重播，2019年10月9日再次在翡翠台中午及深夜時段重播。

演員	角色	暱稱／關係
李成昌	陳夢吉	訟師 陳真真之父 章四維之岳父（第25集起） 潘鏡全之天敵 曾追求官喜鳳 間接害死夏侯勇 參見二十年前失金案（第15－25集）
田蕊妮	陳真真	化名何慧真 訟師 陳夢吉之女 牛大澤之前未婚妻 章四維之冤家，後為女友，於第25集為其妻並懷孕
郭晉安	章四維	教書先生／訟師 陳真真之冤家，後為男友，於第25集為其夫 陳夢吉之女婿（第25集起） 夏侯武之好友

演員	角色	暱稱／關係
簡慕華	周　蘭	師婆 周菊之姊 蘇準之妻 樊庚之大姨子（第25集起） 林玉環之情敵 於第25集懷孕
鄭子誠	蘇　準	廟祝 周蘭之夫 周菊之姐夫 樊庚之連襟（第25集起） 林玉環之鍾情對象 垂涎孫楚楚之美色
黃翠如	周　菊	掮客 周蘭之妹 蘇準之小姨子 章四維之門生 孫楚楚之好友 蔡多華之鍾情對象 官喜鳳之媳妇兼好友 樊庚之女友，後為其妻 潘爾名之弟婦（第25集起） 阿獨之妯娌（第25集起） 潘鏡全之兒媳妇（第25集起） 於第25集懷孕

演員	角色	暱稱／關係
麥長青	夏侯勇	夏侯武之亡父 魯彪之亡結拜兄弟 孫楚楚之亡公公（第25集起） 被陳夢吉間接害死 已去世 參見二十年前失金案（第15－25集）
	夏侯武	夏侯勇之子 魯彪之養子 章四維之好友 於第25集為孫楚楚之夫 參見訟師被殺案（第20－22集）
余子明	魯　彪	彪叔 夏侯武之養父 夏侯勇之結拜兄弟 參見二十年前失金案（第15－25集）
王君馨	孫楚楚	豆腐西施 周菊之好友 夏侯勇之兒媳（第25集起） 於第25集為夏侯武之妻並懷孕 參見繼子強姦案（第1－4集）

演員	角色	暱稱／關係
夏　萍	賀玉蘭	潘鏡全之母，後反目 潘尔名、樊庚之嫲嫲 周菊、阿獨之太奶奶（第25集起）
張國強	潘鏡全	荒唐鏡 訟師 賀玉蘭之子，後反目 潘爾名、樊庚之父，後反目 周菊、阿獨之公公（第25集起） 陳夢吉之天敵 于第25集被判死刑，并未正切反省 參見慈母殺人案（第12－14集）、 二十年前失金案（第15－25集）
林曉峰	潘爾名	黑芙蓉 耳聾訟師 潘鏡全之子，後反目 樊庚同父異母之兄 賀玉蘭之孫 章四維之門生 周菊之大伯（第25集起） 阿獨之主子兼好友，於第25集為其夫
許亦妮	阿　獨	啞女 潘爾名之婢女兼好友，於第25集為其妻並懷孕 賀玉蘭之孙媳妇（第25集起） 樊庚之嫂子（第25集起） 周菊之妯娌（第25集起） 潘鏡全之兒媳妇（第25集起）
王維德	嚴貴生	嚴管家 潘鏡全之第一任管家 參見慈母殺人案（第12－14集）
Joe Junior	刘父老	潘镜全之第二任管家
趙樂賢	阿　勁	潘镜全手下
方紹聰	阿　秋	潘镜全手下
柯　嵐	阿　茂	潘镜全手下
王德基	阿　壽	潘镜全手下

演員	角色	暱稱／關係
于　洋	裘清高	縣官 任師爺之上司 林玉環之夫
何遠東	林玉環	假扮女人，于第25集被揭穿 裘清高之妾待 钟情苏准 于第25集神奇怀孕
鄧英敏	任師爺	師爺 裘清高之下属 參見訟師被殺案（第20－22集）
余子明	魯　彪	彪叔 捕頭 參見夏侯家
麥長青	夏侯武	捕頭 蔡多華、錢義、孫廉、趙禮之上司 參見夏侯家
何啟南	吳耀威	捕頭 呂貴、馮權、沈財、施富之上司 參見二十年前失金案（第15－25集）
鄭俊弘	蔡多華	尾彩華 捕快 夏侯武之下屬 鍾情周菊 樊庚之情敵 參見訟師被殺案（第20－22集）
黄得生	錢　義	捕快 夏侯武之下屬
陳康健	孫　廉
陳狄克	趙　禮
曾海昌	呂　貴	捕快 吳耀威之下屬
陳建文	馮　權
謝光耀	沈　財
黄建東	施　富

演員	角色	暱稱／關係
王君馨	孫楚楚	豆腐西施 原為紀家媳婦 李賢孝之繼母 於第1集被迫嫁李有福 於第3集險被李賢孝侵犯，後獲准離開李家 參見夏侯家
李家聲	李賢孝	孫楚楚之繼子 於第4集企圖侵犯孫楚楚，後被判重打八十大板
黃煒溏	紀　杰	孫楚楚之前老爺
溫家偉 （配音：張方正）	紀　壯	孫楚楚之前大伯
劉一飛 （配音：林國雄）	李有福	員外

演員	角色	暱稱／關係
蘇恩磁	梁　嬌	尹萬貫之妻 曲風之情婦 於第9集被收監
黃栢文	尹萬貫	梁嬌之夫 彭昌、羅有來之債主 於第6集被曲風殺死
招石文	曲　風	二胡大師 假扮盲佬 梁嬌之情夫 於第6集殺害尹萬貫並嫁禍羅有來和彭昌 於第9集被斬首
何偉業	彭　昌	被曲風嫁禍殺人 於第8集被用刑重傷 於第9集無罪釋放
張漢斌	羅有來	被曲風嫁禍殺人 偷取尹萬貫之玉珮 於第9集被判重打三十大板，後來無罪釋放
葉凱茵	祥　嫂	羅有來姨仔

演員	角色	暱稱／關係
康　華	官喜鳳	過氣歌姬 曾被陳夢吉追求 潘鏡全之舊情人 樊庚之親母 周菊之奶奶兼好友 於第12集代樊庚殺害潘鏡全未遂 於第13集錯手殺害嚴貴生 於第14集被判流放塞外十年 於第19集洪災爆發後失踪，後被一個少數民族救起並於該地居住
張頴康	樊　庚	訟師 假冒陳喆喆 被潘鏡全賜名潘爾龍 潘鏡全、官喜鳳之私生子 潘爾名同父異母之弟 周菊之男友，後為其夫 蔡多華之情敵 蘇準之連襟（第25集起） 阿獨之小叔子（第25集起） 對潘鏡全恨之入骨，為報仇而接近他 於第12集欲殺害潘鏡全但反被官喜鳳反鎖在房內 於第14集為陪伴官喜鳳而離開清心縣 於第19集洪災爆發後失踪，後被一個少數民族救起並於該地居住 於第25集返回清心縣
張國強	潘鏡全	荒唐鏡 官喜鳳之舊情人 於第12集被官喜鳳刺傷 參見潘家
王維德	嚴貴生	嚴管家 於第13集被官喜鳳錯手殺害 參見潘家
夏竹欣	嚴夫人	嚴貴生之妻
莊宏宇	阿　福	樊庚之僕人

演員	角色	暱稱／關係
張振朗	梁　之	訟師 應徵潘鏡全入室弟子之一 於第20集被刀崗殺害
鄭嘉俊	葉　波	訟師 應徵潘鏡全入室弟子之一 於第21集被刀崗殺害
李家鼎	刀　崗	訟師殺手 於第20集以夏侯武之背影殺害梁之 於第21集再次以夏侯武之背影殺害葉波 於第22集中章四維之計供出自己是訟師殺手
麥長青	夏侯武	捕頭 被眾人懷疑殺害梁之及葉波 於第22集無罪釋放 參見夏侯家
鄭俊弘	蔡多華	尾彩華 捕快 於第22集打扮成夏侯武欲令刀崗承認自己是訟師殺手 參見清心縣衙門
鄧英敏	任師爺	師爺 於第22集協助章四維令刀崗承認自己是訟師殺手 參見清心縣衙門
蕭徽勇	吳　樽	訟師 應徵潘鏡全入室弟子之一

演員	角色	暱稱／關係
麥長青	夏侯勇	前鏢師 夏侯武之亡父 魯彪之結拜兄弟 於二十年前因被懷疑偷取金錢、勾結天狼寨及殺害錢老爺而被判處死刑 參見夏侯家
雪　妮	包　香	夜香婆 二十年前失金案倖存者 與夏侯勇感情要好 鍾大富之恩人 於第25集因重獲二十年前所失去的金錢而不再從事倒夜香的工作
李家鼎	刀　崗	前鏢師 潘鏡全之保鑣 吳耀威之師傅 於二十年前勾結天狼寨及殺害錢老爺 於二十年前收買張大山以嫁禍夏侯勇為兇手 於第18集殺害吳耀威未遂 於第23集被吳耀威殺害 參見訟師被殺案（第20－22集）
余子明	魯　彪	彪叔 捕頭 夏侯勇之結拜兄弟 於第18集被潘鏡全嫁禍殺害夏侯勇 於第19集被斬首 參見夏侯家
陳榮峻	張大山	於二十年前被刀崗收買以嫁禍夏侯勇為兇手 於第18集被吳耀威殺害
何啟南	吳耀威	捕頭 刀崗之徒弟 於第18集殺害張大山後，被刀崗殺害未遂，其後墮崖失踪,后被一名大夫救起 於第23集受潘鏡全指使殺害刀崗和鍾大富並出賣陳夢吉 于第25集揭穿潘鏡全之罪行及被判流放三千里二十年 參見清心縣衙門
阮政峰	鍾世傑	訟師 應徵潘鏡全入室弟子之一 鍾大富之子 于第22集被潘镜全禁锢，后获救 於第23集被潘鏡全以鍾大富性命威脅在公堂上給假證供 於第25集把二十年前包香所失去的金钱还給她
戴耀明	鍾大富	原名鍾漢 夜香佬，後為富商 鍾世傑之父 史霖、廖旺之好友 於二十年前因偷取運送錢老爺之金錢而發達 於第23集被潘鏡全以陳夢吉的身份指使吳耀威殺害他
魏惠文	史　霖	夜香佬，後為富商 鍾大富、廖旺之好友 於二十年前因偷取運送錢老爺之金錢而發達 於第23集被潘鏡全以陳夢吉的身份殺害
江富強	廖　旺	夜香佬，後為富商 鍾大富、史霖之好友 於二十年前因偷取運送錢老爺之金錢而發達 於第23集被潘鏡全以陳夢吉的身份殺害
李成昌	陳夢吉	因間接害死夏侯勇感到內疚而幫其翻案 於第18集欲帶吳耀威到公堂做證但反被潘鏡全囚禁並虐待 於第23集被潘爾名救出，但被吳耀威出賣而再次被潘鏡全囚禁 於第23集因潘鏡全冒其名殺人而被捕 於第25集無罪釋放 參見陳家
張國強	潘鏡全	荒唐鏡 於第18集嫁禍魯彪殺害夏侯勇並囚禁及虐待陳夢吉 於第23集指使吳耀威殺害刀崗 於第23集冒認陳夢吉殺害史霖、廖旺，並指使吳耀威殺害鍾大富 於第25集中章四維之計被揭發為幕後黑手而被判斬首 參見潘家
曾健明	韓國賽	大夫 與翁回春不和 於第18集被陳夢吉收買要求開一些令吳耀威病情惡化的藥
鄭世豪	丁　喜	丁氏一家 清心縣居民 於第24集被陳真真收買給假口供
陳念君	丁陳氏
丘芷蓉
黃可盈
邵卓堯	翁回春	魯彪之主診大夫 與韓國賽不和
關　菁	姜　聰	阿聪 于第15集病逝
區靄玲		姜聰之妻
李啟傑	林管家	钟世杰之管家
馮秀華	小　善	钟世杰之婢女

演員	角色	暱稱／關係
安德尊	牛大泽	陈真真之前未婚夫
鍾志光	說書人
劉桂芳	朱大嬸	清心縣村民
祝文君	馬大娘
李海生	牛大叔
黃梓瑋	楊大媽
蘇麗明	水　姑
王殷廷	梅　姨
曾慧雲	雲　姨
袁嘉敏	霞　姐
蕭凱欣	春　桃	怡香院妓女
林芊妤	小　紅
尹詩沛	艷　嫦
沈愛琳	紫　嫣
秦　煌	古寺大師	住寺方丈
蔡慧欣	小　翠
蔡康年	榮員外
吳香倫	程文氏
陳偉洪	鄉　民	栅篱县乡民
姚　兵	鄉　民
周梓盈	富小姐
利穎怡	村　民
許思敏	大妗姐	協助孫楚楚出嫁

• 2013年2月21日：此劇於12:30在將軍澳電視廣播城一廠灰位舉行試造型記者會^[3]。
• 2013年3月13日：此劇於15:00在將軍澳電視廣播城開鏡拜神^[4]。
• 2013年5月20日：此劇杀青。
• 2013年12月13日：此劇於13:00在油塘大本型舉行「狀師擂台鬥」宣傳活動。^[5]。
• 2013年12月22日：此劇於14:30在旺角西洋菜南街42號（近山東街）舉行「狀師『SING』堂·暖冬至」宣傳活動。^[6]。
• 2014年1月4日：此劇於14:30在尖沙咀天星碼頭對出空地舉行「公堂大狀‧微服出巡」宣傳活動。^[7]。
• 2014年1月12日：此劇於14:00在西九龍中心之「濟濟一堂迎新歲」。^[8]。

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	日期	平均收視	最高收視
1	01－04	2013年12月17日－12月20日	25點	28點
2	05－09	2013年12月23日－12月27日	24點	27點
3	10－14	2013年12月30日－2014年1月3日	25點	28點
4	15－19	2014年1月6日－1月10日	26點	29點
5	20－25	2014年1月13日－1月17日	26點	31點[*]
全劇			25點[*]	31點

^ 全劇平均收視25.24點。

^ 大結局平均27點，最高31點。

• 造型報導：東方日報 （页面存档备份，存于互联网档案馆）　太陽報 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

• 清心縣（青森縣）
• 柵籬縣（山梨縣）
• 愛之縣（愛知縣）
• 恭歧縣（宮崎縣）

• 舌劍上的公堂 - myTV SUPER^{[失效連結]}

香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期二至四 20:30-21:30 時段
接档	舌劍上的公堂 （第1-3集） （2013.12.17 - 2013.12.19）	被接档
On Call 36小時II （第14-28集） 星期一至五 （2013.11.25 - 2013.12.13） 萬千星輝頒獎典禮2013 星期一 （2013.12.16）（20:00-22:30）		舌劍上的公堂 （第4集） 星期五 （2013.12.20）（20:00-21:00） My盛Lady（大結局） （香港首播版第19集，原裝版第19-20集） 星期五 （2013.12.20）（21:00-23:00） 舌劍上的公堂 （第5-23集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.16）
香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期五 20:00-21:00 時段
愛·回家 (第一輯) （第391-408集） 星期一至五 （2013.11.20 - 2013.12.13）（20:00-20:30） On Call 36小時II （第14-28集） 星期一至五 （2013.11.25 - 2013.12.13）（20:30-21:30） 萬千星輝頒獎典禮2013 星期一 （2013.12.16）（20:00-22:30） 愛·回家 (第一輯) （第409-411集） 星期二至四 （2013.12.17 - 2013.12.19）（20:00-20:30） 舌劍上的公堂 （第1-3集） 星期二至四 （2013.12.17 - 2013.12.19）（20:30-21:30）	舌劍上的公堂 （第4集） （2013.12.20）	愛·回家 (第一輯) （第412-430集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.16）（20:00-20:30） 舌劍上的公堂 （第5-24集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.17）（20:30-21:30）
香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期一至五 20:30-21:30 時段
On Call 36小時II （第14-28集） 星期一至五 （2013.11.25 - 2013.12.13） 萬千星輝頒獎典禮2013 星期一 （2013.12.16）（20:00-22:30） 舌劍上的公堂 （第1-3集） 星期二至四 （2013.12.17 - 2013.12.19） 舌劍上的公堂 （第4集） 星期五 （2013.12.20）（20:00-21:00） My盛Lady（大結局） （香港首播版第19集，原裝版第19-20集） 星期五 （2013.12.20）（21:00-23:00）	舌劍上的公堂 （第5-23集） （2013.12.23 - 2014.01.16）	舌劍上的公堂（大結局） （香港首播版第24集，原裝版第24-25集） 星期五 （2014.01.17）（20:00-22:00） 單戀雙城 星期一至五 （2014.01.20 - 2014.02.14）
香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台 星期五 20:00-22:00 時段
愛·回家 (第一輯) （第412-430集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.16）（20:00-20:30） 舌劍上的公堂 （第5-23集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.16）（20:30-21:30） 貓屎媽媽 （第1-19集） 星期一至五 （2013.12.23 - 2014.01.16）（21:30-22:30）	舌劍上的公堂（大結局） （香港首播版第24集，原裝版第24-25集） （2014.01.17）	愛·回家 (第一輯) （第431-439集） 星期一至五 （2014.01.20 - 2014.01.30）（20:00-20:30） 單戀雙城 星期一至五 （2014.01.20 - 2014.02.14）（20:30-21:30） 新抱喜相逢 星期一至五 （2014.01.20 - 2014.02.07）（21:30-22:30）

香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 11:45-12:40
接档	舌劍上的公堂 （2015.11.26 - 2015.12.31）	被接档
女人俱樂部 （2015.10.12 - 2015.11.25）		金石良緣 （2016.01.04 - 2016.02.02）

香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 11:45-12:40 10月16及17日暫停播映
接档	舌劍上的公堂 （2019.10.09 - 2019.11.14）	被接档
全職沒女 （2019.09.09 - 2019.10.08）		一屋老友記 （2019.11.15 - 2019.12.31）

加拿大新時代2高清台 星期一至五 9:00-10:00、16:30-17:30、20:30-21:30、0:30-1:30 時段（東岸時間）
接档	舌劍上的公堂 （2013.12.17 - 2014.01.17）	被接档
On Call 36小時II （2013.11.04 - 2013.12.15）		單戀雙城 （2014.1.20 - 2013.02.14）

澳洲 TVBJ 19:15-20:15 時段
接档	舌劍上的公堂 （2013.12.20 - 2014.01.20）	被接档
On Call 36小時II （2013.11.06 - 2013.12.19）		單戀雙城 （2014.01.21 - 2014.02.20）

星和娱家戏剧台 劇集首映 星期一至五 20:00—21:00 時段
接档	舌劍上的公堂 （2014.03.28－2014.05.01）	被接档
On Call 36小時II （2014.02.14－2014.03.27）		新抱喜相逢 （2014.05.02－2014.05.22）

八度空間 星期一至五 19:00—20:00 時段
接档	舌劍上的公堂 （2015.12.02－2016.01.05）	被接档
巨輪 （2015.10.19－2015.12.01）		食為奴 （2016.01.06－）