聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～

聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～
聖闘士星矢 天界編 序奏～overture～
宣傳海報
基本资料
导演山内重保
监制｢聖鬥士星矢 天界篇・序奏」製作委員會
東映動畫
集英社
BANDAI
编剧横手美智子
剧本横手美智子、大和屋曉
原著車田正美
主演古谷徹（天馬座 星矢）
潘惠子（城戶紗織／雅典娜）
綠川光（斗馬／伊卡洛斯）
日野由利加（阿爾忒彌斯）
山路和弘（阿波羅）
配乐横山菁兒
主題曲MAKE-UP「Never -聖闘士星矢のテーマ-」
摄影福田岳志
白鳥友和
剪辑西山茂
制片商日本 東映動畫
片长83分鐘
产地日本
语言日語
上映及发行
上映日期日本 2004年2月14日
前作与续作
前作聖鬥士星矢 最終聖戰的戰士們（1989年3月18日）
续作聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY（2014年6月21日）

《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》（聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜）是於2004年2月14日在日本首映的《聖鬥士星矢》系列的第5部劇場版作品。本片由山内重保执导，东映动画制作。影片的制作使用了当时最先进的动画技术，角色设计由荒木伸吾和姫野美智负责，音乐由横山菁儿创作。

这部电影讲述了星矢在与冥王哈迪斯的战斗后，受伤并瘫痪在轮椅上由雅典娜（沙织）照顾。雅典娜的姐姐女神阿尔忒弥斯来到人间，并提出以恢复星矢的身体和心智为条件，要求控制圣域。为了保护人类和拯救星矢，沙织接受了这一条件。星矢和其他青铜圣斗士必须与天神以及天斗士们战斗，以拯救他们的家园。与此同时，雅典娜前往圣域并以自己的血保护大地。当青铜圣斗士入侵圣域时，他们发现雅典娜被阿尔忒弥斯流放，决定对抗阿尔忒弥斯以拯救他们真正的女神并解救大地。

与前4部劇場版作品不同，这部影片最初是作為原作《冥王哈帝斯篇》的正式續篇來進行製作的。由于影片没有获得预期的成功，也没有得到系列原作者车田正美的认可，本片最终与前几部电影一样没有与主线故事有直接联系。此外，自本片之后，制作团队和配音演员团队被彻底更换。

概要

与前四部电影不同，《天界篇 序奏～overture～》原本应直接延续电视系列和原作漫画的剧情[1]。然而，这部电影常常被认为相较于系列的其他作品令人失望，尤其是在日本。除了被一些人视为失败外，原作作者车田正美对此也非常不满意，于是他通过漫画《圣斗士星矢 Next Dimension 冥王神话》创作了自己的续集[1]。

故事簡介

在《圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇》中与冥王哈迪斯交战后，星矢受伤成为瘫坐在轮椅上的病人，由沙织（雅典娜）照顾。此时，沙织的姐姐女神阿尔忒弥斯派遣三名天斗士（Angel）下凡到人界行刺星矢作为其对抗神的惩罚。作為雅典娜的沙織為了拯救星矢的性命並且守護著人類，於是她捨棄自己的地位和世界的支配權作為代價請求姊姊阿爾忒彌斯放過星矢並且流出自己的鮮血來保護人類。面對未曾有過的危機，失去力量的星矢重新站起來，与紫龍、冰河、瞬、一輝重新趕赴雅典娜的身邊。然而，天鬥士們出現在星矢一行人的面前並阻擋他們的去路，最後連奧林匹斯十二主神之一的阿波羅也降臨。面对全宇宙最强的神，星矢一行人賭上他們的命運開始戰鬥。

制作

制作团队[2]
企劃、動畫製作 SUNRISE
原作 車田正美（集英社刊）
監督 山内重保
劇本 横手美智子、大和屋曉
角色設計 荒木伸吾、姫野美智
作畫監督 荒木伸吾、姫野美智
企划 櫻田博之
美术设定 山下高明
美术监督 饭岛由树子
色彩設計 辻田邦夫
数码攝影監督 福田岳志、白鳥友和
CGI 導演 川瀨康大、渡邊輝重
編輯 西山茂
音樂 横山菁儿
制作 东映动画、集英社、东映、

万代、万代影视

车田制作的负责人山口昌志表示，作为重振圣斗士星矢系列的一项策略，本片制作始于《圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇》第一季《冥王哈迪斯十二宫篇》和第二季《冥王哈迪斯冥界篇前章》之间[3]。在《冥王哈迪斯十二宫篇》13集OVA取得成功后，东映动画决定制作一部新的《圣斗士星矢》电影，并邀请这一系列的缔造者车田正美参与编写电影的剧本[4][5]。车田正美决定采取与之前几部电影不同的方案，这部新作将按时间顺序延续原作系列，成为《冥王篇》的续集，并将剧情引向新的神域[6]。他提出了将电影设定为三部曲的一部分，讲述主角们与宙斯及奥林匹斯众神的战斗[7]。此外，车田正美还决定利用这个机会解决一些悬而未决的问题，例如斗马的登场，他实际上是魔铃的弟弟[8]。负责本片制作的也是《冥王篇》的导演山内重保，他之前已经执导了第二部和第三部《圣斗士星矢》系列电影[9][10][11]。山内重保接受了这项任务，而车田正美则绘制了一些草图作为电影剧情的基础，其中包括星矢坐在轮椅上，由沙织和他的姐姐星华照顾的场景[12][13]。电影的制作是一个相当复杂的工作，团队运用了当时最先进的动画技术，最终的成果让制作团队和导演都非常满意[14]。在角色的风格和设计方面，制作团队找到了动画师荒木伸吾，因为他之前在所有与《圣斗士星矢》相关的项目中都与车田正美合作过[15]。据导演山内茂康介绍，影片的关键词是水。这个元素在整部影片中随处可见。[16]在一次采访中，当被问及《天界篇 序奏～overture～》的动画时，荒木伸吾表示：“与其说是有明确的意图，不如说是因为计算机技术的发展，设计风格发生了变化，因此我们可以处理眼睛的颜色等以前无法实现的效果。”[17]

水滴撞击水面的图像。

为了故事创作，车田正美根据之前提到的草图制作了一部名为《斗马与天国的监禁》（トウマと天国の懲役）的8页迷你漫画在《Super Jump》杂志2004年第4期上发表（后来在圣斗士星矢设定画册《宙》中再次出版）[3][18][19][20]。这部漫画由东映动画负责在车田正美的手稿上进行上色，这也是二者首次在漫画领域进行合作[21]。在这部漫画中，星矢坐在轮椅上由沙织照顾着，而在奥林匹斯山，一个戴兜帽的人朝着山顶走去，那里有被锁链囚禁着魔铃失散的弟弟斗马。兜帽人告诉斗马，他必须下界到地上去，因为有五位雅典娜的圣斗士成功穿上神圣衣，一度超越冥王哈迪斯的力量。而斗马的任务正是消灭这些圣斗士。斗马则询问这个命令是否来自众神之王宙斯[22]。另外電影雜誌《電影旬報》的編輯基於對「聖鬥士星矢」喜愛的私心，還在雜誌上刊登了特別專題報導[23]。

根据巴西圣斗士星矢的官方网站CavZodiaco.com的信息，这部电影的成本大约为5亿日元（约合6,118,170美元）[16]。

音乐

本片的音乐由横山菁儿负责，他也是整个《圣斗士星矢》系列以及之前电影的官方作曲家[24]。主题曲则是组合MAKE-UP创作的新曲《Never -圣斗士星矢主题曲-》（Never -聖闘士星矢のテーマ-）[25]。作詞：山田信夫／作曲：河野陽吾／歌：

圣斗士星矢 天界篇 序奏 OST
横山菁儿的原声带
发行日期2004年3月17日
类型原声音乐
时长51:58
唱片公司Columbia Records
评价
曲序曲目时长
1.《天界篇 序奏》的前奏曲（「天界編 序奏」への前奏曲）2:19
2.阿尔忒弥斯现身（アルテミスの出現）1:33
3.雅典娜的爱（アテナの愛）2:50
4.星矢与魔铃（星矢と魔鈴）1:50
5.圣域的苦斗（聖域(サンクチュアリ)の苦闘）2:09
6.星矢，回归（星矢,ふたたび）1:32
7.瞬Vs忒修斯（瞬 vs テセウス）2:25
8.一辉登场（一輝登場）1:36
9.雅典娜的圣斗士（アテナの聖闘士(セイント)）3:24
10.痛苦的战斗（辛い闘い）1:43
11.星矢、冰河、紫龙vs奥德修斯（星矢・氷河・紫龍 vs オデュセウス）2:30
12.伊卡洛斯的愿望（イカロスの想い）3:20
13.星矢vs伊卡洛斯（星矢 vs イカロス）2:19
14.温柔的时刻（優しい刻(とき)）1:02
15.命运开始移动（動き出した運命）3:46
16.“宽恕……”（「許して…」）2:18
17.雅典娜的决心（アテナの決意）2:02
18.斗马与魔铃（斗馬と魔鈴）2:45
19.恸哭（慟哭）2:13
20.究极的小宇宙（究極の小宇宙(コスモ)）2:20
21.某一天、在某个地方……（いつか,どこかで…）0:46
22.Never - 圣斗士星矢的主题曲（Never-聖闘士星矢のテーマ-）（横山菁儿作词、MAKE-UP演唱）5:05

登場人物

星矢等主要角色請參閱「聖鬥士星矢角色列表」。

公映

《天界篇 序奏～overture～》于2004年2月7日和8日分别在日本东京和大阪两地举行了试映会[25]。

2月14日，本片在日本各地影院正式上映[28]。东映计划在五十家电影院进行首映，并进行了大规模的宣传活动以吸引观众[16]，但两周后放映场次减少至仅八家电影院[29]。与此同时，电影在巴西于2006年11月2日上映，在意大利则于2009年1月24日上映[30][31]。在墨西哥，Towers Entertainment计划于2010年底以原作系列的配音演员推出特别上映版[32]。在西班牙，电影于2011年底在马德里的第五届日本周末活动中首映[33]。

发行

这部电影在日本由东映发行了DVD和蓝光光碟。DVD中收录了预告片和由古谷徹讲述的关于《圣斗士星矢》故事的特别节目，以及车田正美为电影所绘制的一些草图，例如《斗马与天国的监禁》[34]。

在世界其他地区，不同的发行商进行了销售。在拉丁美洲，由Towers Entertainment发行了特别收藏版[35]。该套装包含圣斗士星矢宇宙的五部电影，以庆祝该系列创作25周年[36]。在这个新版本中，包括了由原系列配音演员配音的西班牙语版本，以及莫妮卡·曼哈雷斯（Mónica Manjarrez）出演的阿尔忒弥斯[37]、鲁本·莫亚（Rubén Moya）出演的阿波罗[38]，以及阿方索·奥布雷贡（Alfonso Obregón）出演的伊卡洛斯（斗马）等新角色[39]。该套装包含三张DVD：前两张DVD收录了1980年代制作的四部经典电影（每张DVD两部电影），第三张DVD收录了《天界篇 序奏～overture～》电影。Towers将该套装分为青铜、白银和黄金三个版本，象征着雅典娜圣斗士的不同级别，每个版本都有不同的内容和价格[40]。

在西班牙，这部电影由Selecta Visión公司发行，他们对五部电影进行了高清修复，包括视觉和音频质量，其中《天界篇 序奏～overture～》的版本是最后发布的[41][42]。为了给这部电影配音，发行方请来了参与西班牙哈迪斯篇配音的同一团队[43]，另外还特别为片尾的MAKE UP乐队的歌曲《Never》由西班牙歌手华金·帕兹（Joaquín Paz）翻唱成西班牙语[44]。Ramen para Dos评价Selecta出品的版本为“严谨但正确”，遗憾的是这一版没有包括日本版中附带的额外内容[45]。到了2013年3月，Selecta Visión宣布推出收录当时全部五部电影的《圣斗士星矢电影合集》，还附赠了一张由山内重保亲笔签名的明信片和一本12页揭露电影制作秘辛的独家书[46]。

影片制作方东映推出了一款名为《圣斗士星矢电影蓝光合集1987~2004（聖闘士星矢THE MOVIE Blu-ray BOX 1987~2004）》的特别版蓝光光盘套装，包含了五部完全经过高清重新制作的电影，视频和音频质量均为高清[47]。在这款套装的发布活动上，导演山内重保、声优古谷彻以及扮演城户沙织的潘惠子出席并回答了现场观众的提问[48]。

2013年10月5日，《天界篇 序奏～overture～》发行方宣布将推出法语版，并很快发行DVD并进行电视播放[49]。

2019年3月1日，意大利发行商Yamato Video通过其Facebook页面宣布以蓝光和DVD形式发行限量版《天界篇 序奏～overture～》电影，并于同年4月26日正式上架[50]。

评价

《天界篇 序奏～overture～》得到的评价褒贬不一。一方面，评论者们赞扬了本片的角色设计以及在制作过程中采用的先进动画技术[51]；另一方面也批评了本片的剧情，尤其是结局让观众感到困惑，不理解其含义[52]。ChikiOtaku网站的S. Wolfwood全面称赞这部电影，称其为“有史以来最好的《圣斗士星矢》动画作品，有着无可挑剔的技术质量，精彩的配乐，成熟的叙事风格以及与原作精髓的紧密联系，使这部电影成为动画界最被误解的作品之一”[53]。在一些日本的评论和观点网站上，批评了在这部电影的声音主要集中于星矢这一角色过于突出，削弱了其他角色的表现[54][55]。Deculture.es网站对本片进行了全面而平衡的解析，赞扬了其“成熟的圣斗士星矢视角，带有某些心理学色彩，促使观众进行反思和观察”，并指出“场景对观众至关重要，带有隐藏的信息”，但也批评了星矢的形象过度突出以及故事结局的“模棱两可”[56]。Gamehall网站赞扬了本片的动画制作以及横山静儿的配乐，并称赞斗马这一角色为一个强大但并非邪恶的反派，是一个“开始思考拥有神的力量的优势”的人物。然而，他们批评电影过于集中在星矢和沙织身上，而将其他角色“置于第四位（甚至不是第二位）”，认为这是“巨大的浪费”[57]。Ramen para Dos对电影进行了积极的评论，赞扬其动画，认为“观看本片中的场景、圣衣、角色设计、色彩，一切都是一种享受……”，但批评了“剧情的复杂”，最终得出结论称“本片可能是圣斗士星矢电影或动画剧集中最值得深思熟虑的，但也许这种沉重而复杂的情节会让那些习惯于更多动作情节的经典忠实粉丝感到疏远”[58]。

正如之前提到的，车田正美的不满源于他为电影剧本提出的一些想法被忽视或误解，导致剧情混乱[59]。另一方面，山内重保表示因为电影的剧情并不容易理解，他的初衷是希望观众能多次入场观看本片以欣赏其中的神秘细节[16][60]。无论如何，这部电影在票房和评论上都遭遇了彻底的失败，东映动画的高层对此感到非常不满[61]。

后续影响

对于本片上映后的糟糕表现，东映动画认为山内重保是这次失败的主要责任者并决定将他解雇[61]。同时，考虑到声音演员们的声音“已不再具有十三年前的青春气息”，制作方也解雇了本系列原有的整个配音阵容[62]。尽管古谷彻对这一系列不保留原班配音人马表示抗议，但正如在OVA《冥王哈迪斯冥界篇》以及《冥王哈迪斯极乐净土篇》中最终所见，制作方还是聘请了一整套年轻演员的新配音阵容，这几部作品也改由勝間田具治执导[62][63]。另一个负面影响是《冥王篇》和特别是《冥王篇极乐净土篇》动画质量的下降，这主要是因为这几部的制作预算被大幅削减所致[64]。最终在2006年7月，车田正美推出了名为《圣斗士星矢 Next Dimension》的漫画并宣称这是《圣斗士星矢》的正式续作。由此，《天界篇 序奏～overture～》最终与之前几部圣斗士星矢电影一样，与原作系列没有了任何关联[65]。

註釋

  1. ^ 1.0 1.1 Le cinquième film de Saint Seiya bientôt en France. AnimeLand.com. [2013-10-05]. （原始内容存档于2015-09-23） （法语）. 
  2. ^ 一辉. 圣斗士星矢天界篇序奏-搜狐娱乐. yule.sohu.com. 2004-06-28 [2024-07-13]. （原始内容存档于2006-05-23） （中文（中国大陆））. 
  3. ^ 3.0 3.1 Traduzione in italiano della nota esplicativa di Masashi Yamaguchi. icavalieridellozodiaco.net. （原始内容存档于2022-08-07）. 
  4. ^ 古谷徹. ★天界編序奏　アフレコ日記　Vol. １. Toru Home. 2004-01-08 [2011-01-29]. （原始内容存档于2007-08-14） （日语）. 
  5. ^ Saga del cielo (tenkai Hen). Guia Saint Seiya. [2010-03-06]. （原始内容存档于2010-01-26）. En este artículo se encuentra una buena cantidad de información acerca de una posible secuela de la saga de Hades, también otorga información precisa y confirmada de todo los problemas que ocurrieron en la creación de la película Tenkai hen Overture 
  6. ^ Toei, Animation. Saint Seiya Tenkai Hen Josō ~Overture folleto DVD （日语）. 
  7. ^ TENKAI-HEN. Guia Saint Seiya. [2020-07-21]. （原始内容存档于2010-01-26） （西班牙语）. 
  8. ^ Saint Seiya Tenkai Hen Overture (folleto oficial de la película). Toe Animation. 2004. 
  9. ^ Shigeyasu Yamauchi. Anime News Network. [2011-03-24]. （原始内容存档于2010-12-16） （英语）. 
  10. ^ Saint Seiya: Kamigami No Atsuki Tatakai (movie). Anime News Network. [2011-03-24]. （原始内容存档于2023-09-21） （英语）. 
  11. ^ Saint Seiya: Shinku No Shonen Densetsu (movie). Anime News Network. [2011-03-24]. （原始内容存档于2024-07-12） （英语）. 
  12. ^ Toei, Animation. Saint Seiya Tenkai Hen Josō ~Overture folleto DVD （日语）. 
  13. ^ Galería de bocetos de Touma y la prisión de los cielos. Saint Seiya.it (página Italiana de Saint Seiya). [2011-03-19]. （原始内容存档于2010-05-03） （意大利语）. Lista de imágenes escaneadas de la historia de Touma. Se debe observar que el personaje de Seika fue excluido ya que Toei Animation consideró que el personaje era una clase de spoiler debido a que aparece al final de la saga de Hades, la cual no había concluido en ese momento. 
  14. ^ ツルくんによる取材後の感想・取材についての解説を書きつづった取材後記をまとめて読めちゃいます。裏話もあるヨ！. toei-anim.co.jp. [2012-05-11]. （原始内容存档于2024-07-11） （日语）. Diario de los productores de la película. En esta página se describe de manera explícita, todo el proceso para crear una secuencia de animación, las cuales se utilizaron para la realización de Tenkai Hen Overture. Además, se otorga bastante información interesante como, anécdotas de la banda sonora, la calidad de imagen y sonido utilizados para el filme y el sentir del equipo de producción al trabajar de nuevo en otro proyecto de Saint Seiya. 
  15. ^ Shingo Araki. Anime News Network. [2011-03-24]. （原始内容存档于2011-05-14） （英语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Prólogo do Céu "Saint Seiya Tenkai-hen: Josô Overture". cavzodiaco.com.br. [2017-04-10]. （原始内容存档于2023-12-11） （葡萄牙语）. Página brasileña oficial de Saint Seiya. En este apartado se registra información confirmada de Toei Animation sobre el filme, cabe destacar que el apartado aclara muchos puntos importantes sobre la realización de la película, así como algunas ideas expresadas por Yamauchi para esta y de la razón del por qué se llegó al resultado final tal como quedó. 
  17. ^ Entrevista a Shingo Araki. otakubitacora.wordpress.com. [2011-07-10]. （原始内容存档于2024-07-11）. 
  18. ^ 山口昌志. 『星矢〜冥界編〜』声優陣変更について. 車田正美公式サイト. 2005-10-23 [2007年4月2日]. （原始内容存档于2005-10-30） （日语）. 
  19. ^ Galería de bocetos de Touma y la prisión de los cielos. Saint Seiya.it (página Italiana de Saint Seiya). [2011-03-19]. （原始内容存档于2010-05-03） （意大利语）. Lista de imágenes escaneadas de la historia de Touma. Se debe observar que el personaje de Seika fue excluido ya que Toei Animation consideró que el personaje era una clase de spoiler debido a que aparece al final de la saga de Hades, la cual no había concluido en ese momento. 
  20. ^ Descrizione degli Artbook. icavalieridellozodiaco.net. （原始内容存档于2023-09-25）. 
  21. ^ 車田正美. 聖闘士星矢車田正美ILLUSTRATIONS 宙（SORA） 車田正美漫画家生活30周年記念企画. 集英社. 2004: 77. ISBN 978-4-08-782072-0 （日语）. 
  22. ^ Kurumada, Masami. ILUSTRACIONES de Masami Kurumada (SORA) 30 Aniversario. Tokio: Shueisha. 2004: 77. ISBN 978-4-08-782072-0 （日语）. 
  23. ^ 古谷徹. ★天界編序奏 アフレコ日記! Vol. 2. Toru's Home. 2004-01-10 [2009-03-17]. （原始内容存档于2007-08-14） （日语）. 
  24. ^ Seiji Yokoyama. Anime News Network. [2011-03-24]. （原始内容存档于2024-01-11） （英语）. 
  25. ^ 25.0 25.1 一辉. 《圣斗士星矢天界篇（序章）》试映会. yule.sohu.com. 2004-02-10 [2024-07-13]. （原始内容存档于2023-01-28） （中文（中国大陆））. 
  26. ^ Saint Seiya Tenkai Hen Joso Overture OST. Amazon.com. [2011-03-19]. （原始内容存档于2024-07-12） （英语）. 
  27. ^ Saint Seiya Tenkai Hen Joso Overture OST en japón. Amazon.co.jp. [2012-04-19]. （原始内容存档于2024-07-12） （日语）. 
  28. ^ Fechas de estreno de Tenkai Hen Overture en cines. IMDb. [2011-01-08]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  29. ^ Saga del cielo (tenkai Hen). Guia Saint Seiya. [2010-03-06]. （原始内容存档于2010-01-26）. En este artículo se encuentra una buena cantidad de información acerca de una posible secuela de la saga de Hades, también otorga información precisa y confirmada de todo los problemas que ocurrieron en la creación de la película Tenkai hen Overture 
  30. ^ Fechas de estreno de Tenkai Hen Overture en cines. IMDb. [2011-01-08]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  31. ^ Tenkai Hen Overture en Italia. Saint Seiya.it. [2011-02-04]. （原始内容存档于2010-05-03） （意大利语）. 
  32. ^ Estreno único de Saint Seiya Obertura del cielo en Mexico. Anmtvla. [2011-01-27]. （原始内容存档于2024-07-12）. 
  33. ^ Saint Seiya: Tenkai-hen Overture, en el Anime Festival. Zonamanga.com. [2012-01-27]. （原始内容存档于2017-05-24）. 
  34. ^ Tenkai Hen Overture en DVD. Página de Toe Animation. [2011-01-08]. （原始内容存档于2021-05-08） （日语）. 
  35. ^ Towers Entertainment. Anime News Network. [2012-03-19]. （原始内容存档于2022-12-06） （英语）. 
  36. ^ Saint Seiya 25 aniversario (PDF). Towers Entertainment. [2011-01-11]. （原始内容存档 (PDF)于2017-04-23）. 
  37. ^ Mónica Manjarrez. Anime News Network. [2012-03-19]. （原始内容存档于2023-03-20） （英语）. 
  38. ^ Rubén Moya. Anime News Network. [2012-03-19]. （原始内容存档于2024-07-12） （英语）. 
  39. ^ Alfonso Obregón. Anime News Network. [2012-03-19]. （原始内容存档于2023-09-26） （英语）. 
  40. ^ y proyección de Obertura del Cielo. Code Animation. [2012-05-12]. （原始内容存档于2010-10-18）. 
  41. ^ Selecta Visión. Anime News Network. [2012-03-19]. （原始内容存档于2012-06-28） （英语）. 
  42. ^ Saint Seiya capítulo del cielo Overture DVD. misiontokyo.com. [2011-01-08]. （原始内容存档于2014-03-07）. 
  43. ^ Selecta habla sobre lo nuevo de Saint Seiya: No habrá doblaje clásico, pero sí las canciones de Joaquín Paz. Ramen para dos. [2012-03-20]. （原始内容存档于2024-07-12）. 
  44. ^ Never’ ya disponible en el Music Box. joaquinpazmusic.com. [2012-03-20]. （原始内容存档于2014-03-07）. 
  45. ^ Reseña: Saint Seiya Capítulo del Cielo - Overture. Ramen para Dos. [2012-05-09]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  46. ^ Movie Box de Caballeros del Zodiaco. Ramen para dos. [2013-01-30]. （原始内容存档于2023-11-23）. 
  47. ^ ＜初回生産限定＞ 聖闘士星矢THE MOVIE Blu-ray BOX　1987~2004. amazon.co.jp. [2012-05-06]. （原始内容存档于2013-03-24） （日语）. 
  48. ^ 小宇宙（コスモ）が25年ぶりに再燃!? 劇場版『聖闘士星矢』のBD-BOX化を記念して星矢とアテナ、監督が作品を語る. news.dengeki.com. [2012-05-06]. （原始内容存档于2013-07-10） （日语）. 
  49. ^ Le cinquième film de Saint Seiya bientôt en France. AnimeLand.com. [2013-10-05]. （原始内容存档于2015-09-23） （法语）. 
  50. ^ Gabriele Laurino. È ufficiale, I Cavalieri dello Zodiaco: Le porte del Paradiso arriva in Blu-Ray e DVD. Everyeye Anime. 2019-03-01 [2024-07-12]. （原始内容存档于2023-08-28） （意大利语）. 
  51. ^ Reseña: ‘Saint Seiya Capítulo del Cielo Overture’, la deconstrucción de un caballero. deculture.es. [2012-05-06]. （原始内容存档于2014-07-05）. 
  52. ^ Crítica y Análisis de Saint Seiya. Animerate. [2011-02-04]. （原始内容存档于2010-11-19）. 
  53. ^ Reseñas Anime: “Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~”. chikiotaku.mx. [2013-07-05]. （原始内容存档于2024-07-11） （西班牙语）. 
  54. ^ 読み仮名: せいんとせいやてんかいへんじょしょう / 英語タイトル: Saint Seiya -Overture-. accessup.org. [2011-02-04]. （原始内容存档于2008-05-13） （日语）. 
  55. ^ 聖闘士星矢　天界編　序奏　～ｏｖｅｒｔｕｒｅ～ オリジナルアニメ. www.discas.net. [2011-02-04]. （原始内容存档于2024-07-12） （日语）. 
  56. ^ Reseña: ‘Saint Seiya Capítulo del Cielo Overture’, la deconstrucción de un caballero. deculture.es. [2012-05-06]. （原始内容存档于2014-07-05）. 
  57. ^ Os cavaleiros de Atena voltam em uma super produção de incrível visual. Gamehall. [2012-05-09]. （原始内容存档于2012-02-01） （葡萄牙语）. 
  58. ^ Reseña: Saint Seiya Capítulo del Cielo - Overture. Ramen para Dos. [2012-05-09]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  59. ^ Reseña: ‘Saint Seiya Capítulo del Cielo Overture’, la deconstrucción de un caballero. deculture.es. [2012-05-06]. （原始内容存档于2014-07-05）. 
  60. ^ Saga del cielo (tenkai Hen). Guia Saint Seiya. [2010-03-06]. （原始内容存档于2010-01-26）. En este artículo se encuentra una buena cantidad de información acerca de una posible secuela de la saga de Hades, también otorga información precisa y confirmada de todo los problemas que ocurrieron en la creación de la película Tenkai hen Overture 
  61. ^ 61.0 61.1 Reseña: Saint Seiya Capítulo del Cielo - Overture. Ramen para Dos. [2012-05-09]. （原始内容存档于2017-04-11）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Diario de los Cielos ★ Guía de Introducción doblaje! Vol. 2". Inicio de Toru.. Toru Home (página web de Toru Furuya). [2011-01-28]. （原始内容存档于2007-08-14） （日语）. 
  63. ^ Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (OAV). Anime News Network. [2011-03-08]. （原始内容存档于2024-07-12） （英语）. Artículo informativo del elenco de las Ovas de Hades Infierno, se verá que salvo algunas excepciones es completamente diferente de las Ovas del Santuario 
  64. ^ Saint Seiya. Los Caballeros del Zodíaco. Capítulo de Hades: Elíseos. Zona Negativa. [2012-05-06]. （原始内容存档于2013-06-05）. 
  65. ^ Kurumada, Masami. Tomo 1:. Saint Seiya Next Dimension. Shonen Champion. 2006-04-27. ISBN 978-4-253-13271-8 （日语）. 

Read other articles:

Tashi Namgyal

Untuk cendekiawan Buddhis Tibet abad ke-16, lihat Dakpo Tashi Namgyal. Tashi Namgyal[[Chogyal Sikkim]]Berkuasa5 Desember 1914 - 2 Desember 1963PendahuluSidkeong TulkuPenerusPalden ThondupInformasi pribadiKelahiran(1893-10-26)26 Oktober 1893Tibet, Dinasti QingKematian2 Desember 1963(1963-12-02) (umur 70)Gangtok, Kerajaan SikkimWangsaNamgyalAyahThutob NamgyalIbuYeshay DolmaPasanganKunzang DechenAnakPalden ThondupAgamaBuddha Tashi Namgyal (Sikkim: བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒ�...

 

 

Kereta Hefei-Wuhan

Kereta Hefei-WuhanJalur Kereta Hewu di County Jinzhai, AnhuiIkhtisarNama lainJalur HewuNama asli合武铁路JenisKelas IStatusBeroperasiLokasiAnhui dan Hubei, TiongkokTerminus(Rawas)(Rawas)Stasiun13OperasiDibuka31 Desember 2008OperatorKereta api kecepatan tinggi TiongkokData teknisPanjang lintas359 km (223 mi)Lebar sepur1.435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) sepur standarElektrifikasi25 kV ACKecepatan operasi250 km/h (160 mph) Kereta Hefei-Wuhan atau Jalur Kere...

 

 

Katedral Kaposvár

Katedral KaposvárKatedral Santa Perawan Maria Diangkat ke SurgaHongaria: Nagyboldogasszony székesegyházcode: hu is deprecated Katedral KaposvárLokasiKaposvárNegara HungariaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Kaposvár Katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga [1] (Hongaria: Nagyboldogasszony székesegyházcode: hu is deprecated ) disebut juga Katedral Kaposvár[2] adalah sebuah gereja katedral Katolik...

الكونغو في الألعاب الأولمبية

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) الكونغو في الألعاب الأولمبية علم جمهورية الكونغو رمز ل.أ.د.  CGO ل.أ.و. اللجنة الأولمبية والرياضي...

 

 

Liste des guerres contemporaines

Guerres et conflits en cours en 2023 : Guerres majeures, plus de 10 000 morts par an Guerres et conflits, entre 1 000 et 10 000 morts par an Conflits mineurs, entre 100 et 1 000 morts par an Escarmouches et affrontements sporadiques, moins de 100 morts par an Cette liste des guerres contemporaines comprend l'ensemble des conflits armés qui se sont déroulés après la fin de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1945. Conflits en cours Déb...

 

 

Kekesatriaan

Konrad von Limpurg diangkat menjadi kesatria oleh nyonya besar dalam Kodeks Manesse (awal abad ke-14) Kekesatriaan, atau kode kekesatriaan, adalah kode etik informal dan beragam yang berkembang antara 1170 dan 1220, yang tak pernah diputuskan atau dijelaskan dalam sebuah dokumen tunggal, yang diasosiasikan dengan institusi abad pertengahan dari sifat kesatria; perilaku kesatria dan wanita tangguh diatur oleh kode sosial kekesatriaan.[1] Gagasan kekesatriaan dipopulerisasikan dalam sas...

March for Our Lives

March for Our LivesTanggal24 Maret 2018; 6 tahun lalu (2018-03-24)LokasiWashington D.C. dan lebih dari 800 kota AS lainnyaJenisUnjuk rasaTemaKepedulian kekerasan senjata api Dukungan bagi pengendalian senjata apiPenyebabPenembakan sekolah di Amerika SerikatPenyelenggaraPara anggota Never Again MSD, bekerja sama dengan Everytown for Gun SafetyPeserta/Pihak terlibat Alfonso Calderon Sarah Chadwick Jaclyn Corin Emma González David Hogg Cameron Kasky Alex Wind 2 juta pengunjuk rasa di Ameri...

 

 

The Last Innocents

2016 book by Michael Leahy The Last Innocents:The Collision of the Turbulent Sixties and the Los Angeles Dodgers AuthorMichael LeahyCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreNon-fictionPublisherHarperCollinsPublication dateMay 10, 2016ISBN978-0-06-236056-4 The Last Innocents: The Collision of the Turbulent Sixties and the Los Angeles Dodgers is a book by author Michael Leahy, centered around the Los Angeles Dodgers teams of the 1960s. The book was the winner of the 2016 Casey Award as the best ...

 

 

Chievo (Verona)

Disambiguazione – Se stai cercando la squadra di calcio, vedi Associazione Calcio ChievoVerona. Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Veneto non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. ChievofrazioneChievo – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Veneto Provincia Verona Comune Verona TerritorioCoordinate45°2...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

 

Grand Rapids, Minnesota

City in Minnesota, United States For other uses, see Grand Rapids (disambiguation). City in Minnesota, United StatesGrand Rapids, MinnesotaCityItasca County CourthouseMotto: It's In Minnesota's NatureLocation of Grand Rapidsin Itasca County and MinnesotaCoordinates: 47°14′14″N 93°31′49″W / 47.23722°N 93.53028°W / 47.23722; -93.53028CountryUnited StatesStateMinnesotaCountyItascaSettled1872Incorporated (village)June 9, 1891Established (county seat)Novemb...

George Berkeley

Anglo-Irish philosopher and bishop (1685–1753) For other people named George Berkeley, see George Berkeley (disambiguation). The Right ReverendGeorge BerkeleyBishop of CloynePortrait of Berkeley by John Smybert, 1727ChurchChurch of IrelandDioceseCloyneIn office1734–1753PredecessorEdward SyngeSuccessorJames StopfordOrdersOrdination1709 (deacon)1710 (priest)Consecration18 January 1734Personal detailsBorn(1685-03-12)12 March 1685Dysart Castle, near Thomastown, County Kilkenny, IrelandDied14 ...

 

 

De Havilland Ghost

1940s British turbojet aircraft engine For the 1928 piston engine, see de Havilland Ghost (V8). Ghost A Swedish licensed-built de Havilland Ghost, the RM 2 Type Turbojet Manufacturer de Havilland Engine Company First run 2 September 1945 Major applications de Havilland Comet de Havilland Venom de Havilland Sea Venom Developed from de Havilland Goblin The de Havilland Ghost (originally Halford H-2) was the de Havilland Engine Company's second design of a turbojet engine to enter production and...

 

 

Chris Clarke (velocista)

Questa voce sull'argomento atleti britannici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Chris ClarkeChris Clarke nel 2016Nazionalità Regno Unito Altezza176 cm Peso70 kg Atletica leggera SpecialitàVelocità SocietàNavy Record 60 m 671 (indoor - 2014) 100 m 1045 (2007) 200 m 2022 (2013) 200 m 2068 (indoor - 2014) 400 m 4549 (2009) 400 m 4696 (indoor - 2011) CarrieraNazionale 2010- Gran Breta...

Ettumanoor Mahadevar Temple

Hindu temple in Kerala Ettumanoor Sree Mahadevan TempleFront view of the templeReligionAffiliationHinduismDistrictKottayamDeityShiva as EttumanoorappanFestivalsThiru ulsavam in KumbhamGoverning bodyTravancore Devaswom BoardLocationLocationEttumanoorStateKeralaCountry IndiaMahadeva Temple, Ettumanoor, Kottayam, IndiaGeographic coordinates9°40′25.5″N 76°33′40.3″E / 9.673750°N 76.561194°E / 9.673750; 76.561194ArchitectureTypeTraditional Kerala styleComple...

 

 

حادث تحطم طائرة باين ستيوارت

حادث تحطم طائرة باين ستيوارت الطائرة المنكوبة نفسها في مطار أورلاندو الدولي في 25 أكتوبر 1999 (تقريبا قبل عدة ساعات من الحادثة) ملخص الحادث التاريخ 25 أكتوبر 1999 البلد الولايات المتحدة  نوع الحادث تآكل معدني بصمام التحكم لنظام ضغط المقصورة بسبب الأستخدام السلبي للطائرة مما �...

 

 

Pyramid of Djoser

Archeological site in Egypt Pyramid of DjoserDjoser's step pyramid at SaqqaraDjoserCoordinates29°52′16.56″N 31°12′59.02″E / 29.8712667°N 31.2163944°E / 29.8712667; 31.2163944ArchitectImhotepConstructedc. 2670–2650 BC[1] (3rd dynasty)TypeStep pyramidMaterialLimestoneHeight62.5 m (205 ft; 119 cu)[2]Base121 m (397 ft; 231 cu) by109 m (358 ft; 208 cu)[2][3]Volume330,400 m3 (11,6...

Françoise d'Orléans-Longueville

Princess of Condé Françoise d'Orléans-LonguevillePrincess of CondéBorn5 April 1549Châteaudun, FranceDied11 June 1601 (aged 52)Paris, FranceSpouseLouis I de Bourbon, Prince of CondéIssueCharles de Bourbon, Count of Soissons Louis de Bourbon Benjamin de BourbonNamesFrançoise d'OrléansHouseOrléansFatherFrançois d'Orléans, Marquis of RothelinMotherJacqueline de RohanReligionRoman Catholic (formerly Huguenot) Françoise d'Orléans-Longueville, Princess of Condé (5 April 1549 – 11 Jun...

 

 

Élections législatives de 1986 dans les Yvelines

1981 1988 Élections législatives de 1986 dans les Yvelines 12 sièges de députés à l'Assemblée nationale 16 mars 1986 Corps électoral et résultats Population 1 196 111 Inscrits 750 192 Votants 582 491   77,65 %  7,1 Votes exprimés 568 196 Parti socialiste – Michel Rocard Voix 176 383 31,04 %   3,9 Députés élus 4 Rassemblement pour la République – Michel Péricard Voix 166 264 29,26 %...