美羊羊

美羊羊
《喜羊羊与灰太狼》角色角色
首次登場第一集（狼來了（上））
配音中国大陆：鄧玉婷
香港：林雅婷（TVB版，2006-2009年）、何璐怡（TVB版，2009-2023年）、徐子珊（劇場版1、4、5）、李秀蘭（劇場版2）、林芷筠（劇場版3）、姜嘉蕾（劇場版6-9）
角色设定信息
物種羊族
性別女
出生羊曆 3507年3月20日
親屬父：銘羊羊
母：倩羊羊

简介

美羊羊天真可爱，虽然不是很坚强，但很善解人意。美女羊，爱美、爱打扮、心灵手巧。能用任何东西编织出能用于打扮的饰物。她还是营养学家、美容师、模特儿、服装师、小医生、会計师。在羊村里很受羊羊们的欢迎，是大家跟风学习模仿的对象。美羊羊是羊村里的时尚名人，对化妆，缝衣服，种花都精通。[1]

外貌

每天都精心打扮自己，两个小羊角上别着一对粉红色的小蝴蝶结，粉嫩的围巾与发饰，加上粉嘟嘟的小脸、水灵灵的大眼睛。

在《异国大营救》中猫化后的美羊羊两个羊角变成了猫耳朵，眼睛也变成猫眼，虹膜是浅粉色的，脸上有四道胡须，身后有一条粉白相间的尾巴。

性格

美羊羊外在美与心灵美均备。她在具有公主气质的同时，也有娇滴滴的性情，所以有时也会多愁善感、掉眼泪。

猫化后的性格截然不同，不再胆小害怕，变的自信勇猛，但也失去了感性，为达目的不惜代价，对目标心狠手辣，对同伴也毫不留情。

背景

美羊羊是大家都喜欢的羊，在羊村里很受羊羊们欢迎，是大家跟风学习模仿的对象。美羊羊也是羊村里的时尚名人，对化妆、缝衣服、种花都精通。美羊羊的美丽是天生丽质和潜心研究后的成果，《美容宝典》是美羊羊的最爱。


译名

语言文字 姓名 来源及备注
简体中文 美羊羊 原版。
繁体中文 美羊羊 所有在港澳台地区播出或发布的动画、电影和游戏。
阿拉伯语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
德语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
英语 Tibbie 《兔年顶呱呱》及其之后的所有动画、电影和游戏。
Beauty 《虎虎生威》。“美”的直译。
Mae 《牛气冲天》。“美”的音译。
Pretty Goat 妙米译制的版本。“美羊羊”的直译。
西班牙语 Tibbie 《喜羊羊小顽皮》《会说话的美羊羊》。
法语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
印地语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
印度尼西亚语 Tibbie 《奇幻天空岛》。
意大利语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
日语 ティビー 《会说话的美羊羊》。“Tibbie”的音译。
韩语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
메이 《羊年喜羊羊》。“美”的音译。
메이양양 《嘻哈闯世界》《羊羊小侦探》《智趣羊学堂之动植物篇》《智趣羊学堂之运动篇》。“美羊羊”的音译。
马来语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
荷兰语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
波兰语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
葡萄牙语 Tibbie 《喜羊羊小顽皮》《会说话的美羊羊》。
俄语 Тибби 《会说话的美羊羊》。“Tibbie”的音译。
泰语 ทิบบี้ 《奇幻天空岛》。“Tibbie”的音译。
土耳其语 Tibbie 《会说话的美羊羊》。
越南语 Cừu Xinh Đẹp 《奇幻天空岛》。“美羊羊”的直译。

导航

参考资料和注释

参考资料

  1. ^ 羊羊小心愿 官方专题网站. [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-03-15）. 

注释


参考文献