真主至大 (国歌)

此条目的主題是大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国（1977年-2011年）的国歌。关于与「真主至大 (国歌)」標題相近或相同的条目，請見「真主至大 (消歧义)」。
الله أكبر
真主至大
阿拉伯文及英文的大赞辞，亦是本国歌的名称。
 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国
利比亚 阿拉伯利比亚共和国国歌
作詞马哈茂德·埃尔-谢里夫，1955
作曲阿卜杜拉·沙姆斯·埃尔-Din，1955
採用1969年9月1日（阿拉伯利比亚共和国）
1977年3月2日（大利比亞阿拉伯人民社會主義民眾國）
廢止2011年10月20日
音频样本
真主至大
利比亚国歌历史
1955 - 1969利比亚，利比亚，利比亚
1969 - 2011真主至大
2011 -利比亚，利比亚，利比亚

《真主至大》（阿拉伯语：الله أكبر‎）是大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國國國歌，這首歌曲原先是一首埃及的軍歌，在1956年的第二次中东战争廣為流行。1969年9月1日，利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲將該曲採用為官方國歌，用來取代原先的利比亞王國國歌《利比亞，利比亞，利比亞》（ليبيا ليبيا ليبيا）。

但是在2011年的利比亞起義中，由班加西的利比亞全國過渡委員會所領導的臨時利比亞政府，再次使用《利比亞，利比亞，利比亞》作為國歌。

大利比亞阿拉伯人民社會主義民眾國国旗（الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى‎）

歷史

《真主至大》原是埃及軍方在埃及和敘利亞在1956年的蘇伊士運河戰爭期間走紅的進行曲。在1969年9月1日，《真主至大》成為阿拉伯利比亚共和国的正式國歌，取代了以前的國歌《利比亞，利比亞，利比亞》。

歌詞

阿拉伯語 拼音 汉译

الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي

allāhu akbar allāhu akbar
|: allāhu akbar fawqa kaydi l-muʿtadī
allāhu li-l-maẓlūmi ḫayru muʾaydi :|
anā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
qūlū maʿī qūlū maʿī
allāh allāh allāhu akbar
allāhu fawqa l-muʿtadī

真主至大！真主至大！
|: 真主他洞察一切侵略者的阴谋！
真主他是一切被压迫者的救星！:|
我将以信仰和武器保卫祖国！
真理之光将在我的手中发亮！
齐声歌颂！齐声歌颂！
真主、真主、真主至大！
真主洞察侵略者的阴谋！

الله أكبر الله اكبر
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي

allāhu akbar allāhu akbar
|: yā haḏihi d-dunyā aṭillī w-asmaʿī
ǧayšu l-aʿādī ǧāʾ yabġī maṣraʿī :|
bi-l-ḥaqqi sawfa arduhu wa-bumadfaʿī
wa-iḏā finīt fusūf afnīhi maʿī
qūlū maʿī qūlū maʿī
allāh allāh allāhu akbar
allāhu fawqa l-muʿtadī

真主至大！真主至大！
|: 啊，这世界的人們，看吧，听吧！
敌人正在觊觎着我们的地位！:|
我将以真理和武器来防卫自己，
如果我牺牲，就與敌同归于尽！
齐声歌颂！齐声歌颂！
真主、真主、真主至大！
真主洞察侵略者的阴谋！

الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي

allāhu akbar allāhu akbar
|: qūlū maʿī l-waylu li-l-mustaʿmiri
wa-llāhu fawqa l-ġāṣibi l-mutakabbiri :|
allāhu akbaru yā bilādī kabbirī
wa-ḫuḏī bin-aṣīyâti l-muġīri wa-dammirī
qūlū maʿī qūlū maʿī
allāh allāh allāhu akbar
allāhu fawqa l-muʿtadī

真主至大！真主至大！
|: 共同唱响侵略者的镇魂曲，
真主他胜过一切狂妄的敌人！:|
真主偉大，啊，祖国，赞美真主！
我们抓住暴君的额头把他摁死！
齐声歌颂！齐声歌颂！
真主、真主、真主至大！
真主洞察侵略者的阴谋！

注：每一段的第二三句重复一次。全曲结束之前，须再喊四声大赞辞“الله اكبر”。[1]

参考文献

  1. ^ libya national anthem النشيد الوطني الليبي HQ al-Gaddafi translated 1969-2011. 2011-04-30 [2013-05-17]. （原始内容存档于2021-12-02）. 

外部链接

参见

Read other articles:

Keuskupan Città di Castello

Keuskupan Città di CastelloDioecesis Civitatis Castelli o TifernatensisKatolik Katedral Città di CastelloLokasiNegaraItaliaProvinsi gerejawiPerugia-Città della PieveStatistikLuas820 km2 (320 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2016)64.800 (perkiraan)62,800 (guess) (96.9%)Paroki60Imam49 (diosesan)11 (Ordo Relijius)17 Deakon PermanenInformasiDenominasiGereja KatolikRitusRitus RomaPendirianAbad ke-7KatedralBasilica Cattedrale di Ss. Florido e AmanzioKepemimpi...

 

Monata Goyang Reggae

Monata Goyang Reggaekompilasi karya KompilasiDirilis2017Direkam2016GenreReggae,Ska,DangdutLabelPancal RecordsProduserIswanto Monata Goyang Reggae[1] merupakan album kompilasi karya Pancal 15 yang dinyanyikan oleh tiga penyanyi dari Jawa Timur, Indonesia, yaitu Sodiq Monata, Ratna Antika, Nella Kharisma yang dirilis pada tanggal 28 April 2017. Album ini diproduseri oleh Iswanto, dan aransemen semua lagu ini dikerjakan oleh Pancal 15 di studio Pancal Recording, Bintaro, Tangerang. A...

 

Keuskupan San Fernando de La Union

Keuskupan San Fernando de La UniónDiœcesis Ferdinandopolitana ab UnioneDiyosesis ng San Fernando ng Union Diócesis de San Fernando de La UniónKatolik Katedral Santo William dari Maleval San FernandoLokasiNegara FilipinaWilayahLa UnionProvinsi gerejawiLingayen-DagupanStatistikLuas1.493 km2 (576 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2010)760.000654,000 (86.1%)InformasiDenominasiKatolik RomaGereja sui iurisGereja LatinRitusRitus RomaPendirian19 Januari 19...

Template talk:Astrobiology

Astronomy Template‑class Astronomy portalThis template is within the scope of WikiProject Astronomy, which collaborates on articles related to Astronomy on Wikipedia.AstronomyWikipedia:WikiProject AstronomyTemplate:WikiProject AstronomyAstronomy articlesTemplateThis template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale. Biology Template‑class Biology portalAstrobiology is part of the WikiProject Biology, an effort to build a comprehensive and detailed guide to biology...

 

Soyuz TMA-07M

2012 Russian crewed spaceflight to the ISS Soyuz TMA-07MSoyuz TMA-07M docked to the Rassvet module of the ISSMission typeISS crew rotationOperatorRoskosmosCOSPAR ID2012-074A SATCAT no.39032Mission duration145 days, 14 hours, 19 minutes Spacecraft propertiesSpacecraftSoyuz 11F732A47 No.704A[1]Spacecraft typeSoyuz-TMAManufacturerRKK Energia CrewCrew size3MembersRoman RomanenkoChris HadfieldThomas MarshburnCallsignПарус (Sail)[2] Start of missionLaunch date19 ...

 

Jacobson v. Massachusetts

1905 United States Supreme Court caseJacobson v. MassachusettsSupreme Court of the United StatesArgued December 6, 1904Decided February 20, 1905Full case nameHenning Jacobson, plaintiff in error v. Commonwealth of MassachusettsCitations197 U.S. 11 (more)25 S. Ct. 358, 49 L. Ed. 643, 1905 U.S. LEXIS 1232Case historyPriorDefendant convicted, Third District Court of Eastern Middlesex (1902); judgment affirmed, Commonwealth v. Henning Jacobson, 183 Mass 242 (1903)HoldingThe police power of a sta...

Kurt Schuschnigg

Kurt von Schuschnigg Kurt Schuschnigg (14 Desember 1897 – 18 November 1977), dikenal sebagai Kurt von Schuschnigg[1] sampai 1919, ialah politikus Austria yang pada 1934 menggantikan Engelbert Dollfuss sebagai diktator Austria, sebagai pemimpin rezim yang sering disebut Austrofasisme. Pada 1938, ia dipenjarakan oleh Nazi Jerman saat terjadi Anschluss. Biografi Kehidupan awal Ia dilahirkan di Riva del Garda (kini provinsi Trento, Italia, saat itu bagian Austria-Hungaria)...

 

باول باركر (مغني)

  لمعانٍ أخرى، طالع باول باركر (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) باول باركر (بالإنجليزية: Paul Parker)‏  معلومات شخصية الميلاد سنة 1959 (العمر 64–65 سنة)  سان فرانسيسكو  مواطنة ال...

 

Piala Dunia VIVA

Artikel ini bukan mengenai Piala Dunia FIFA. Piala Dunia VIVAMulai digelar2006Dihentikan2012WilayahInternasional (NF-Board)Juara terakhir Kurdistan IrakTim tersukses Padania (3 gelar) Piala Dunia VIVA 2012 Piala Dunia VIVA merupakan turnamen sepak bola yang diselenggarakan antar-negara anggota NF-Board, yang merupakan organisasi untuk negara-negara yang tidak tergabung dengan FIFA. Turnamen ini direncanakan untuk digelar setiap dua tahun sekali. Pada tahun 2010, Piala Dunia VIVA dis...

Senjata Mughal

Ain-i Akbari Weaponry.jpg Senjata Mughal berkembang secara signifikan selama periode pemerintahan Babur, Akbar, Aurangzeb dan Tipu Sultan. Selama penaklukan berabad-abad, militer dari Kekaisaran Mughal menggunakan berbagai senjata termasuk pedang, busur dan panah, juga kendaraan perang seperti kuda, unta, gajah, lalu beberapa meriam besar dan berat, senapan dan flintlock bedil. Senjata tangan Selama era Mughal, pusat produksi peralatan militer yang paling penting adalah Delhi dan Lahore.[...

 

براندون (فيرمونت)

  لمعانٍ أخرى، طالع براندون (توضيح). براندون     الإحداثيات 43°47′53″N 73°05′15″W / 43.7981°N 73.0875°W / 43.7981; -73.0875   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة روتلاند  خصائص جغرافية  المساحة 104.0 كيلومتر مربع  ارتفاع 130 مت...

 

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)

Pour les articles homonymes, voir Saint-Denis. Saint-Denis La Basilique Saint-Denis. Blason Logo Administration Pays France Région Île-de-France Département Seine-Saint-Denis(sous-préfecture) Arrondissement Saint-Denis(chef-lieu) Intercommunalité Métropole du Grand ParisEPT Plaine Commune(siège) Maire Mandat Mathieu Hanotin (PS) 2020-2026 Code postal 93200, 93210 Code commune 93066 Démographie Gentilé Dionysiens Populationmunicipale 113 942 hab. (2021 ) Densité 9 219...

Associazione Calcio Venezia 1969-1970

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Foot Ball Club Unione Venezia. Associazione Calcio VeneziaStagione 1969-1970Sport calcio Squadra Venezia Allenatore Carlo Alberto Quario poi Giorgio Sereni Presidente Bruno Bigatton Serie C9º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Scarpa (37) Miglior m...

 

Chinese Taipei Hockey Association

Chinese Taipei Hockey AssociationSportField hockeyJurisdictionRepublic of China (Taiwan)AffiliationFIHRegional affiliationAHFPresidentTsai Yi ChuSecretaryChih-Peng Wu The Chinese Taipei Hockey Association is the governing body of field hockey in Republic of China (Taiwan). It is affiliated to IHF International Hockey Federation and AHF Asian Hockey Federation. The headquarters of the federation are in Taipei.[1][2] Tsai Yi Chu is the President of the Chinese Taipei Hockey Asso...

 

Gerber sandwich

Open-faced sandwich with ham and cheese Gerber sandwichGerber sandwichPlace of originUnited StatesRegion or stateSt. Louis, Missouri This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gerber sandwich – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this message) The Gerber ...

乔冠华

乔冠华 中华人民共和国外交部部长 中国人民对外友好协会顾问 任期1974年11月—1976年12月总理周恩来 → 华国锋前任姬鹏飞继任黄华 个人资料性别男出生(1913-03-28)1913年3月28日 中華民國江蘇省盐城县逝世1983年9月22日(1983歲—09—22)（70歲） 中华人民共和国北京市籍贯江蘇鹽城国籍 中华人民共和国政党 中国共产党配偶明仁（1940年病逝） 龚澎（1970年病逝） 章含�...

 

List of AFL Women's premiership captains and coaches

Bec Goddard was the inaugural premiership coach in 2017. This is a list of captains and coaches of AFL Women's premiership teams. Matthew Clarke and Craig Starcevich are the only multiple premiership coaches, with two wins each. Adelaide's Chelsea Randall holds the record for most premiership captaincies with three (2017, 2019 and 2022 (S6)). For the former two wins, she was co-captain with Erin Phillips. Year Premiers Captain Coach 2017 Adelaide Chelsea RandallErin Phillips Bec Goddard[...

 

Chouchane Siranossian

French violinist (born 1984) Chouchane SiranossianBackground informationBorn (1984-07-18) 18 July 1984 (age 39)Romans-sur-Isère, FranceGenresclassical, baroqueInstrument(s)violinWebsitewww.chouchane-siranossian.com/enMusical artist Chouchane Siranossian (born 1984)[1] is a French violinist. Chouchane Siranossian was born in France of an Armenian family. Her father, Alexandre Siranossian [hyw], is an expert in Armenian music. The cellist Astrig Siranossian is her sis...

شريط بروكا القطري

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2021) Diagonal band of Broca الاسم العلميstria diagonalis قاعدة الدماغ. (شريط بروكا القطري غير موصوف، ول...

 

Peter Gilmour

Australian sailing skipper (born 1960) For those of a similar name, see Peter Gilmore (disambiguation). This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Peter Gilmour – news · newspapers · books · scho...