瓜德罗普克里奥尔语

瓜德罗普克里奥尔语
Kréyòl gwadloupéyen
母语国家和地区 瓜德罗普
母语使用人数
430000 (2001年)[1]
語系
語言代碼
ISO 639-3
Glottologguad1242[2]
IETFgcf
WALS英语World Atlas of Language Structuresgdl[3]
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。
瓜德罗普克里奥尔语示例
用瓜德罗普克里奥尔语书写的标志:Lévé pié aw - Ni ti moun ka joué la!(抬起[你的]脚(即慢下来),这里有孩子在玩耍!)

瓜德罗普克里奥尔语(瓜德罗普克里奥尔语:kréyòl gwadloupéyen;法語:Créole guadeloupéen)是一种基于法语的英语French-based creole languages克里奧爾語,使用于法国海外省瓜德罗普,在法國本土也有瓜德罗普岛侨民使用。其与马提尼克克里奥尔语法属圭亚那克里奥尔语海地克里奧爾語以及以前讲法语的岛屿(多米尼克圣卢西亚)使用的克里奥尔语(多米尼克克里奥尔语英语Dominican Creole French圣卢西亚克里奥尔语英语Saint Lucian Creole)非常接近。瓜德罗普克里奥尔语、马提尼克克里奥尔语、多米尼克克里奥尔语和圣卢西亚克里奥尔语常被视为一种语言:安的列斯克里奥尔语

示例

以下为瓜德罗普克里奥尔语和法语的《世界人权宣言》第一条:“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待”。

瓜德罗普克里奥尔语 法语
Tout moun ki ka vwè jou, se lib yo yé é yo ni menm dwa. Yo pa ni menm plas èvè menm otè adan sosyété-la, mé sé lèspri yòn a lot ki menné yo. Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

参考文献

  1. ^ Guadeloupean French Creole | Ethnologue Free. Ethnologue (Free All). [2023-04-18]. (原始内容存档于2023-03-09) (英语). 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 瓜德罗普克里奥尔语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 瓜德罗普克里奥尔语的WALS條目.

Read other articles:

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Малюк. Василий Васильевич Малюкукр. Василь Васильович Малюк ПредседательСлужбы безопасности Украины с 7 февраля 2023(врио 18 июля 2022 — 7 февраля 2023) Президент Владимир Зеленский Предшественник Иван Баканов Перв�...

 

 

Edi SukmoroEdi Sukmoro PT Kereta Api Indonesia (Persero) (direktur utama) ke-23Masa jabatan27 Oktober 2014 – 8 Mei 2020 PendahuluIgnasius JonanPenggantiDidiek Hartantyo Informasi pribadiLahir15 Maret 1959 (umur 64)Semarang, Jawa TengahKebangsaanIndonesiaSuami/istriAdriani Sidauruk SukmoroAlma materInstitut Teknologi Bandung University of Melbourne, AustraliaPekerjaanPengusahaSunting kotak info • L • B Edi Sukmoro (lahir 15 Maret 1959) adalah direktur utama PT...

 

 

Glyphosate Nama Nama IUPAC N-(phosphonomethyl)glycine Nama lain 2-[(phosphonomethyl)amino]acetic acid Penanda Nomor CAS 1071-83-6 N Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 3376 Nomor EC PubChem CID 3496 Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID1024122 InChI InChI=1/C3H8NO5P/c5-3(6)1-4-2-10(7,8)9/h4H,1-2H2,(H,5,6)(H2,7,8,9) SMILES C(C(=O)O)NCP(=O)(O)O Sifat Rumus kimia C3H8NO5P Massa molar 169,07 g·mol−1 Penampilan bubuk kristal putih D...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الدوري البلجيكي الدرجة الأولى الموسم 1980–81 البلد بلجيكا  المنظم الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم ...

 

 

1857 1869 Élections législatives françaises de 1863 283 députés 31 mai et 14 juin 1863 Type d’élection Élections législatives Corps électoral et résultats Inscrits 10 003 655 Votants 7 292 094   72,89 %  8,3 Votes exprimés 7 086 340 Blancs et nuls 205 754 Bonapartistes – Charles de Morny Voix 5 186 340 88,69 %   8,8 Députés élus 251  25 Opposition – Émile Ollivier...

 

 

American judge, governor of California, slave owner Peter Hardeman BurnettBurnett c. 1860s1st Governor of CaliforniaIn officeDecember 20, 1849 – January 9, 1851LieutenantJohn McDougalPreceded byBennet C. Riley (as military governor)Succeeded byJohn McDougal5th Supreme Judge of the Provisional Government of OregonIn officeSeptember 6, 1845 – December 29, 1846Preceded byJames NesmithSucceeded byJesse Quinn ThorntonAssociate Justice of the California Supreme CourtIn officeJ...

American actor (born 1995) Ryan PotterPotter promoting Supah Ninjas at the LA Teen Festival in 2011Born (1995-09-12) September 12, 1995 (age 28)Portland, Oregon, U.S.Occupation(s)Actor, voice actorYears active2010–presentKnown forSupah NinjasBig Hero 6TitansRelativesJames Lew (step-father) Ryan Potter (born September 12, 1995) is an American actor and martial artist. He made his acting debut as the lead of the Nickelodeon action comedy series Supah Ninjas (2011–2013). As a ...

 

 

On the Beach at Night AlonePoster filmSutradaraHong Sang-sooDitulis olehHong Sang-sooPemeranKim Min-heeTanggal rilis Februari 2017 (2017-02) (Berlin) NegaraSouth KoreaBahasaKorean On the Beach at Night Alone (bahasa Korea: Bamui haebyun-eoseo honja) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2017 bergenre drama yang disutradarai dan sekaligus ditulis skenarionya oleh Hong Sang-soo. Film ini terpilih sebagai salah satu peserta dalam Golden Bear perhelatan 67th Berlin International F...

 

 

County in Yeongnam, South KoreaCheongdo 청도군CountyKorean transcription(s) • Hangul청도군 • Hanja淸道郡 • Revised RomanizationCheongdo-gun • McCune-ReischauerCh'ŏngdo-gunCheongdo County is famous for its annual bullfighting festival FlagEmblem of CheongdoLocation in South KoreaCountry South KoreaRegionYeongnamAdministrative divisions2 eup, 7 myeonArea • Total696.53 km2 (268.93 sq mi)Population ...

2004 studio album by G. LoveThe HustleStudio album by G. LoveReleasedAugust 24, 2004RecordedPhiladelphonic StudiosLength45:33LabelBrushfireProducerMario Caldato, Jr.G. Love chronology Electric Mile(2001) The Hustle(2004) Lemonade(2006) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic [1] The Hustle (2004) is the first solo studio album released by G. Love and sixth overall studio release including all G. Love and Special Sauce studio albums. Track listing Astronaut – 3:...

 

 

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

 

County-level city in Guangxi, ChinaLipu 荔浦市County-level cityLipuLocation of the seat in GuangxiCoordinates: 24°30′N 110°24′E / 24.500°N 110.400°E / 24.500; 110.400CountryChinaProvinceGuangxiPrefecture-level cityGuilinMunicipal seatLipu TownArea • Total1,759 km2 (679 sq mi)Time zoneUTC+8 (China Standard) Lipu (Chinese: 荔浦; pinyin: Lìpǔ) is a county-level city in the northeast of Guangxi, China. It is under the admin...

Ali Triswanto Deputi Bidang Pengkajian dan Penginderaan Setjen Wantannas Informasi pribadiLahir24 Mei 1968 (umur 55)Nganjuk, Jawa TimurAlma materAkademi Angkatan Laut (1991)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan LautMasa dinas1991—sekarangPangkat Laksamana Muda TNISatuanKorps PelautSunting kotak info • L • B Laksamana Muda TNI Ali Triswanto, S.E., M.Si. (lahir 24 Mei 1968) adalah seorang perwira tinggi TNI-AL yang sejak 17 November 2023 mengemban...

 

 

Cycling team season Garmin–Sharp2014 seasonThe team at the 2014 Critérium du DauphinéUCI codeGRSStatusUCI ProTeamWorld Tour Rank11th (807 points)ManagerJonathan VaughtersMain sponsor(s)Garmin & SharpBasedBoulder, Colorado, USABicyclesCervéloGroupsetShimanoSeason victoriesOne-day races4Stage race overall4Stage race stages15National Championships3Best ranked riderDan Martin (9th)← 20132015 → The 2014 season for the...

 

 

An evening view over the slough Waterfowl at the reserve South Slough National Estuarine Research Reserve (SSNERR) is a 4,770-acre (19 km2) National Estuarine Research Reserve located on Coos Bay Estuary, in the U.S. state of Oregon. Its headquarters are in Charleston. Established in 1974,[1] it was the first reserve in the United States created in response to the federal Coastal Zone Management Act of 1972. The South Slough Interpretive Center features exhibits and a film about ...

Bis air di Sungai Barito, Kalimantan SelatanKegiatan dermaga pelabuhan sungai di Anak Sungai Barito di Kalimantan SelatanAngkutan sungai adalah salah satu bentuk sistem angkutan barang dan penumpang. Sistem angkutan ini termasuk tua dan masih menjadi sistem angkutan utama di wilayah-wilayah tertentu bahkan di wilayah yang lebih maju sistem transportasinya seperti di Eropa. Pengelompokan angkutan sungai Angkutan sungai dan danau bisa dikelompokkan dalam beberapa kategori[1] sebagai ber...

 

 

Italian politician (born 1948) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Claudio Scajola – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010) (Learn how and when to remove this mes...

 

 

American TV series or program Between FriendsVIH cover of Between FriendsGenreDramaBased onNobody Makes Me Cry by Shelley ListWritten byShelley ListJonathan EstrinDirected byLou AntonioStarringElizabeth TaylorCarol BurnettMusic byJames HornerCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionExecutive producersRobert CooperMarian ReesProducersJonathan EstrinShelley ListProduction locationTorontoCinematographyFrançois ProtatEditorGary GriffenRunning time105 minutesProduction com...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه قائمة بمدن وبلدان البوسنة والهرسك والتي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة. القائمة مدينة / بلدة المنطقة / الم...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Dix-Décembre. Éphémérides Décembre 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         10 novembre 10 janvier Chronologies thématiques Croisades Ferroviaires Sports Disney Anarchisme Catholicisme Abréviations / Voir aussi (° 1852) = né en 1852 († 1885) = mort en 1885 a.s. = calendrier julien n.s. = calendrier grégorien Calendrier Calendrier perpétuel Liste de calendriers Naissances du...