殺死我阿媽

此条目的主題是台灣譯為《聽媽媽的話》的2009年加拿大電影。关于台灣歌手周杰倫的同名歌曲，請見「聽媽媽的話」。
殺死我阿媽
J'ai tué ma mère
電影海報
基本资料
导演薩維·杜蘭
监制薩維·杜蘭
Carole Mondello
Daniel Morin
编剧札維耶·多藍
剧本薩維·杜蘭
主演薩維·杜蘭
安妮·杜尔瓦勒
苏珊娜·克莱蒙
弗朗索瓦·阿诺德
配乐Nicholas Savard-L'Herbier
摄影史蒂芬妮·韋伯·伯龍
Nicolas Canniccioni
剪辑埃萊娜·吉拉德
片长96分鐘[1]
产地 加拿大
语言法語
上映及发行
上映日期
  • 2009年5月18日 (2009-05-18)（戛纳影展）
  • 2009年6月5日 (2009-06-05)（加拿大魁北克）
  • 2009年7月15日 (2009-07-15)（法國）
  • 2010年7月16日 (2010-07-16)（台灣）
发行商加拿大K Films Amerique
臺灣地區傳影互動
各地片名
中国大陆我杀了我妈妈
香港殺死我阿媽
臺灣聽媽媽的話

《殺死我阿媽》（法語：J'ai tué ma mère）是一部2009年的加拿大半自傳體劇情片，是魁北克電影人薩維·杜蘭的編劇和導演處女作。影片在2009年第62届戛纳电影节導演雙週單元展映並在該屆影展斬獲三項大獎[2] ，而且在現場放映後得到了現場觀眾長達八分鐘的起立鼓掌[3]。影片於2009年6月5日在加拿大魁北克上映，7月19日在法國上映。

劇情

16歲少年Hubert（薩維·杜蘭）幼年時父母離異，一直與母親（安妮·杜尔瓦勒（英语：Anne Dorval））一起生活。進入青春期的Hubert漸漸發現，這個朝夕相處的女人身上糟糕的品味、不雅的儀態與無休止的嘮叨和指責讓他產生了日漸強烈的憎惡，甚至恥於向老師（苏珊娜·克莱蒙（英语：Suzanne Clément））承認母親的存在。隨著Hubert漸漸不再掩飾對母親的反感，這對互相難以忍受的母子之間的爭吵也變得稀鬆平常。親情的力量終於佔了上風，幾近成年的兒子開始嘗試理解母親並分擔她的負擔；然而，Hubert與同性男友（弗朗索瓦·阿诺德（英语：François Arnaud (actor)））關係的曝光以及父母將他轉去寄宿學校的決定讓和諧的母子關係再次變得遙不可及。重要的情感紐帶先後變得岌岌可危，孤立無援的Hubert要怎樣找回家庭最初的美好？

演員

  • 薩維·杜蘭 飾演 Hubert Minel
  • 安妮·杜尔瓦勒 飾演 Chantale Lemming，Hubert的母親
  • 苏珊娜·克莱蒙 飾演 Julie Cloutier，Hubert的老師
  • 弗朗索瓦·阿诺德 飾演 Antonin Rimbaud，Hubert的男友
  • 尼尔斯·施内德（英语：Niels Schneider） 飾演 Éric，寄宿學校學生
  • 帕翠西卡·图拉斯内（法语：Patricia Tulane） 飾演 Hélène Rimbaud，Antonin的母親

製作

本片的劇本由杜蘭在16歲時寫成，改編自其中學時寫作的一部半自傳體小說[4][5]。

影片的拍攝成本為80萬加元，其中有17.5萬加元來自杜蘭自己的積蓄[4]。他曾向加拿大影视管理局（英语：Telefilm Canada）和魁北克文化总署（英语：Société de développement des entreprises culturelles）尋求進一步投資，但起初均被拒絕，直到後來才從後者處成功申請到補充投資[6][4]。

發行

在2009年多倫多電影節的舞台上Q&A，左起安妮·杜爾瓦勒、弗朗索瓦·阿諾德和札維耶·多藍

《殺死我阿媽》2009年夏天在魁北克的12家影院和法國的60家影院上映[7][4]，最終在魁北克收獲了39.5萬加元票房，法國的觀影人次是18082人[8][9]。影片晚些時候又在俄羅斯、比利時、希臘等國上映[10]。

在華語地區，影片曾在2009年金馬國際影展和2010年第34屆香港國際電影節展映[11][12]。2010年，影片在台灣公映[13]。

評價

影片得到了影評人的廣泛好評。影片在電影評分網站爛番茄上的好評率為81%，平均得分7.1分[14]；在專業影評網站Metacritic上得到了83分[15]。

獎項

2009年，《殺死我阿媽》代表加拿大參加了第82屆奧斯卡金像獎最佳外語片的角逐[16]，不過最終沒有獲得提名。

獎項 類別 獲獎人 結果
戛纳电影节 金攝影機奖 札維耶·多藍 提名
法国作家和作曲家协会奖（導演雙週） 札維耶·多藍 獲獎
国际艺术院线协会奖 札維耶·多藍 獲獎
年轻视线大奖 札維耶·多藍 獲獎
凱撒電影獎 最佳外國電影 札維耶·多藍 提名
衛星獎 最佳外語片 《殺死我阿媽》 提名
基尼獎 Claude Jutra獎（英语：Claude Jutra Award）（最佳導演處女作） 札維耶·多藍 獲獎
斯德哥尔摩电影节 銅馬獎 札維耶·多藍 提名
溫哥華影展（英语：Vancouver International Film Festival） 最佳加拿大影片 札維耶·多藍 獲獎
棕榈泉电影节 最佳女主角 Anne Dorval 獲獎
魁北克影視獎（英语：Jutra Award） 最佳電影 薩維·杜蘭、Carole Mondello、Daniel Morin（法语：Daniel Morin） 獲獎
最佳女主角 安妮·杜尔瓦勒 獲獎
最佳劇本 薩維·杜蘭 獲獎
最佳導演 薩維·杜蘭 提名
最佳男主角 薩維·杜蘭 提名
盧米埃爾獎 最佳法語片（英语：Lumières Award for Best French-Language Film） 《殺死我阿媽》 獲獎
最佳導演 薩維·杜蘭 獲獎

參考文獻

  1. ^ J'AI TUE MA MERE - I KILLED MY MOTHER (15). British Board of Film Classification. 2010-09-23 [2012-10-04]. （原始内容存档于2020-05-31）. 
  2. ^ Québécois filmmaker electrifies Cannes. 環球郵報. 2009-05-25 [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）. 
  3. ^ Stone, Jay. Quebec film a hit at Cannes. Canada.com. 2009-05-20 [2009-05-25]. （原始内容存档于2012-11-06） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Festival de Cannes: Accueil remarquable pour Dolan. 加拿大法语频道. 2009-05-20 [2015-08-10]. （原始内容存档于2020-11-26） （法语）. 
  5. ^ Lacey, Liam. Xavier Dolan's long road to instant success. 环球邮报. 2010-02-04 [2015-08-10]. （原始内容存档于2021-01-19） （英语）. 
  6. ^ Provencher, Normand. Xavier Dolan: «J'ai toujours vu Cannes dans ma soupe». 魁北克太陽報（英语：Le Soleil (Quebec)）. 2009-05-15 [2009-05-27]. （原始内容存档于2009-05-18） （法语）. 
  7. ^ Bélanger, Cédric. Xavier Dolan gagne trois prix à Cannes. Canoe Divertissement（英语：Canoe.ca）. 2009-05-22 [2007-06-11]. （原始内容存档于2011-06-07） （法语）. 
  8. ^ J'ai tué ma mère (2009) Box Office – Cinoche. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-08-11） （法语）. 
  9. ^ Box office J'ai tué ma mère - AlloCiné. [2015-08-10]. （原始内容存档于2019-12-28） （法语）. 
  10. ^ I Killed My Mother (2009) - Release Info - IMDb. [2015-08-10]. （原始内容存档于2017-02-24） （英语）. 
  11. ^ 金馬影展 - 青春紀事 - 聽媽媽的話. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-04-07） （中文（臺灣））. 
  12. ^ 殺死我阿媽 - 電影詳情 :: 第三十四屆香港國際電影節. [2015-08-10]. （原始内容存档于2016-03-06） （中文（香港））. 
  13. ^ Yahoo奇摩電影上《殺死我阿媽》的資料（繁體中文）
  14. ^ 爛番茄上《殺死我阿媽》的資料（英文）
  15. ^ Metacritic上《殺死我阿媽》的資料（英文）
  16. ^ Telefilm Canada Announces Canada’s Oscar Pick for 2010. 加拿大影视管理局. 2009-09-22 [2015-08-10]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）. 

外部連結