歌舞伎町的女王

歌舞伎町的女王
椎名林檎的歌曲
收录于专辑《無限償還》
发行日期日本1998年9月9日
(詳見發行歷史)
格式CD
录制时间KAME STUDIO
STUDIO TERRA
SOUND CITY ANNEX
类型J-POP
时长8:57
唱片公司東芝EMI／East World
词曲椎名林檎
制作人北城浩志（日语：北城浩志）
排行榜最高名次
  • 週榜最高第50位（Oricon）
  • 累積上榜16週（Oricon）
销量认证

累計銷售5.1萬張
金唱片（數位下載[1]，下載超過10萬次）

椎名林檎单曲年表
幸福論
（1998年） 		歌舞伎町的女王
（1998年） 		在這裡接吻
（1999年）
音乐视频
YouTube上的歌舞伎町的女王
音乐试听
noicon

《歌舞伎町的女王》（日语：歌舞伎町の女王 Kabukichō no Jo-ō，Queen of Kabuki-cho）是日本音樂家椎名林檎的第二張單曲，由東芝EMI／East World於1998年9月9日發行[2]。在跨業合作部分，A面歌曲「歌舞伎町的女王」是日本三得利公司‘Suntory The Cocktail Bar Mimosa - Cracker - ’廣告主題曲。

在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第50名[3]。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「歌舞伎町的女王」最高曾名列單週第61名[4]。在銷售認證上，歌曲「歌舞伎町的女王」的數位下載突破10萬次，在2011年6月通過日本唱片協會認定為金唱片[1]。

單曲概要

《歌舞伎町的女王》是椎名林檎繼1998年5月發表《幸福論》後，睽違三個月的新單曲。而這首歌曲也被椎名林檎認為是地下藝術（英语：Underground art）的代表作[5]。

歌曲「歌舞伎町的女王」是椎名林檎以在歌舞伎町賣身女人的日常生活為概念的創作，但椎名林檎在當時根本還沒去過歌舞伎町，因此歌詞的內容大多是虛構的[6]。而這也是椎名林檎目前的單曲中，唯一一個歌曲的歌詞內容是虛構的[6]。除了歌詞是虛構的以外，單曲封面和「歌舞伎町的女王」的音樂錄影帶也不是在歌舞伎町所拍攝，前者是在新宿黃金街所拍攝，後者則於池袋附近的法明寺錄製[7]。

日後，椎名林檎也表示歌曲「歌舞伎町的女王」其實是出道作品的選項之一[8]。但在唱片公司高層壓力之下，她只好接受唱片公司選擇「幸福論」當作出道作品的事實[8]。

在單曲發售時程上，本張單曲於1998年9月9日在日本發行[2]，台灣則是等到2000年8月1日才發行單曲[9]。之後，於2006年2月1日開始接受歌迷全曲下載的服務[1]。

最後，在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高曾以5千張的銷售量位居單週第50名[3]，總計在Oriocn銷售榜上榜16週[10]，累積銷售達5.1萬張。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「歌舞伎町的女王」最高曾名列單週第61名[4]。累積歌曲「歌舞伎町的女王」的數位下載突破10萬次，在2011年6月通過日本唱片協會認定為金唱片[1]。而在2011年日本NTT公司舉行的「椎名林檎歷代單曲喜愛排行榜」調查中，歌曲「歌舞伎町的女王」以12%的選票，名列排行榜第三位[11]。

音樂錄影帶

椎名林檎化身風塵女子彈琴

雖然歌舞伎町位於新宿，但歌曲「歌舞伎町的女王」的音樂錄影帶卻不是在那拍攝，而是於東京都豐島區池袋附近的法明寺錄製[7]，導演是Usuihiroshi（日语：ウスイヒロシ）。本音樂錄影帶充斥著詭異的氣氛，椎名林檎還聽到她朋友說這個音樂錄影帶有點神祕的色彩[7]。

而音樂錄影帶可以分成兩部分，一部分是死亡祭典，從椎名林檎一開始嗚呼的鏡頭，途中鞠躬示意的畫面，最後死亡祭典的鏡頭最為結為，另外一部分則是椎名林檎身著頹廢的裝扮，在大街上用自彈自唱的方式，述說著一位新宿歌舞伎町的風塵女子自述自己的心路歷程。此外，配合歌曲背景及歌詞映像，除了加入椎名林檎吹泡泡等表達歡樂街的意向，更加入了小孩隨地小便、女子哺乳，甚至是狗大便等特寫。最後，導演再將這兩部分的影像交互播放，同時也相互呼應，完成歌曲的音樂錄影帶。

雖然音樂錄影帶看起來時十分詭異與嚇人，不過椎名林檎卻表示在「本能」以前所拍攝的音樂錄影帶中，她最喜歡的就是「歌舞伎町的女王」[7]。

跨業合作

  • 「歌舞伎町的女王」
（三得利）‘The Cocktail Bar Mimosa -cracker-’的廣告主題曲

曲目

全碟编曲：龜田誠治　
曲序曲目词曲{{{extra_column}}}时长
1.歌舞伎町的女王椎名林檎龜田誠治2:51
2.Unconditional Love（翻唱曲）辛蒂·羅波, T.Kelly（英语：Tom Kelly (musician)）, B.Steinberg（英语：Billy Steinberg）龜田誠治3:46
3.實錄-於新宿~丸內虐待狂~歌舞伎町女王椎名林檎龜田誠治2:20
总时长：8:57

曲目介紹

  1. 歌舞伎町的女王（日语：歌舞伎町の女王，英語：Queen of Kabuki-cho）
    此首歌的歌詞是取材自她18歲時的親身經歷[12]。故事是源自於椎名林檎剛從福岡到東京澀谷唱片行打工時，回家的路途上經過突然有ＳＭ俱樂部的皮條客要拉她去當女王，因此椎名林檎有感而發的寫出此首歌，描述淪落到歌舞伎町賣身的女人，每晚都讓不同男人享有自己的肉體，但女王逞強地表示不需要同情，也不需要愛情[6]。
    曾經於《賣笑高潮》演唱會中，與齋藤毅（日语：斎藤ネコ）使用管弦樂團共譜新的樂章。
  2. Unconditional Love（日语：アンコンディショナル・ラブ，英語：Unconditional Love）
    翻唱曲，原唱：辛蒂·羅波
    由椎名林檎親自操刀，將原本歌詞變成翻譯的版本，而龜田誠治重新編曲。
  3. 實錄-於新宿~丸內虐待狂~歌舞伎町女王（日语：実録 －新宿にて－　丸の内サディスティック～歌舞伎町の女王，英語：An Actual Shinjuku Recording of Marunouchi Sadistic & Queen of Kabuki-cho）
    • 無收錄於專輯
    起初這首歌再新宿的街頭所錄製，但椎名林檎並不滿意這樣的內容，因此又在錄音室重新錄製，並加入走路聲、人聲等音效。同時這首歌則混合「丸內虐待狂」與「歌舞伎町女王」的曲子，前者則將收錄在首張專輯《無限償還》中。

演出人員及後製

翻唱歌曲

銷售排行

Oricon 銷售榜(日本)

《歌舞伎町的女王》12cm盤於09月9日發行單曲。發行首週，在日本公信榜Oricon的單曲榜1998年9月第3週付的榜單中以4,500張銷售量居單週第56名。同週第一名是銷售量突破18萬大關的偶像組合早安少女組。所發行的單曲「擁抱我HOLD ON ME!」，第二名是團體MAX的單曲「Grace of my heart（日语：Grace of my heart）」，第三名則是樂團「globe」的單曲「wanna Be A Dreammaker」三張單曲[3]。總計《歌舞伎町的女王》總共在日本公信榜Oricon的單曲榜上榜16週，累積銷售達5.1萬張[10]。

名稱 Oricon銷售榜 初登場 最高 總銷售量 累積上榜次數
排　行 銷售量 排　行 銷售量
1998年9月9日
歌舞伎町的女王 		週銷售排行榜[3] #56 40,00 #50 45,00 50,450 16週[10]
月銷售排行榜 - - - -
年銷售排行榜 - - - -

其他銷售榜

排行榜名稱 最高排名
(日本) CDTV Top 100[13] #61
(日本) RIAJ數位下載榜[4] #61

銷售認證

認證單位 銷量
(日本) RIAJ：數位下載[1] 金唱片 (100,000)

發行歷史

國家 發行日期 發行形式 唱片公司 商品編號
日本 1998年9月9日[2] CD 東芝EMI／East World TOCT-4112
台灣 2000年8月1日[9] CD(進口初回盤)
CD(台壓盤) 科藝百代 -

脚注

注釋

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 日本唱片協會2011年6月數位下載統計. RIAJ. [2011-10-11]. （原始内容存档于2011-10-11） （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 歌舞伎町の女王 / 椎名林檎. 貓柳本線. [2012-03-02]. （原始内容存档于2012-01-16） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 1999年9月第3週の邦楽シングルランキング情報. Oricon （日语）. [永久失效連結]
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 レコード協会調べ 2011年11月16日～2011年11月22日. RIAJ. （原始内容存档于2014年5月3日） （日语）. 
  5. ^ 椎名林檎「ギブス」「罪と罰」インタビュー. 電脳RAT/012. EMI. [2011-10-27]. （原始内容存档于2009-10-07） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 無罪モラトリアム. album review. [2011-08-22]. （原始内容存档于2016-01-29） （日语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 椎名林檎初のビデオクリップ集リリース！. 電脳RAT/09. EMI. [2011-10-06]. （原始内容存档于2009-05-22） （日语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 丹生敦. 林檎アレルギー. 太陽出版. 2000年 （日语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 椎名林檎/歌舞伎町的女王. ppolis （中文（臺灣））. [永久失效連結]
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 歌舞伎町の女王/椎名林檎. Oricon. [2016-01-08]. （原始内容存档于2016-02-01） （日语）. 
  11. ^ 好きな椎名林檎のシングルランキング. goo. （原始内容存档于2015-08-22） （日语）. 
  12. ^ 椎名林檎「無罪モラトリアム」を語る。. 電脳RAT/04. EMI. [2011-09-15]. （原始内容存档于2009-06-04） （日语）. 
  13. ^ TBS「CDTV」歌舞伎町の女王. CDTV. [2011-06-22]. （原始内容存档于2009-07-09） （日语）.