成為飯吧

成為飯吧
밥이 되어라
编剧河清玉
导演白浩民
主演鄭偶然、權赫（朝鲜语：권혁 (1989년)）、姜多賢（朝鲜语：강다현）、趙漢俊（朝鲜语：조한준）、在喜
制作国家／地区 韩国
语言韓語
集数120
每集长度約40分鐘
制作
拍攝地點 韩国
制作公司MBC C&I
播出信息
首播频道MBC
播出国家／地区 韩国
播出日期2021年1月11日 (2021-01-11)—2021年7月2日 (2021-07-02)
各地节目名称
新加坡饭馆故事（Oh!K）
成为饭吧（e乐）[1]
马来西亚饭馆故事
外部链接
官方网站

《成為飯吧》（朝鮮語：밥이 되어라），為韓國MBC於2021年1月11日起播出的日日連續劇，由《你太過分了》的白浩民導演與河清玉編劇再度合作打造。此劇講述天生具有傳統宮廷料理大師秘技手藝的女子英信，與在飯館周圍圍繞她的人成長和產生矛盾的故事。[2][3][4]

演員陣容

主要人物

演員 角色 介紹
鄭偶然
（童年：金詩荷）		 韓英信 飯館的廚師，自小像慶秀的妹妹般一起生活。正勳、多晶、五福和他們的家人為了便宜晚餐，每天同一時間聚在飯館一起吃晚飯，英信也與他們一起吃飯。人們相信英信從出生起就是一個擁有明朗氣質的孩子，而她亦成長為充滿活力的少女。她也像慶秀的人品一樣，懂得憐憫處境艱難的人，具有寬裕的品德。
在喜 鄭慶秀 因生活艱苦的飯館客人不喜歡表露感情，因而極少說話的他讓他們非常舒服。以前，一個不說話的小夥子在一夜之間和一個8歲的女孩一起生活，甚至沒有向人們說明那個女孩是誰，因為剛開始時連慶秀自己都不知道那個孩子是誰。英信整天跟着他，在飯館廚房做飯時也不願離開。不知不覺中，英信成為他不可或缺的珍貴存在，因而下決心要把英信培養得與別人一樣。
權赫（朝鲜语：권혁 (1989년)）
（童年：徐允赫）		 朴正勳 他的爸爸因妻子出軌而離婚，之後拋開一切牽着兒子的手毫無對策地回到了農村。 一夜之間成為農村孩子的他無法容忍農村生活，認為爸爸不問自己的意見就把自己拉到鄉下。由於看著爸爸在別人家的田裏幫忙耕種維持生計，他認為只有學習才是擺脫悲慘農村生活的方法。他後來接受鄉村小學教師，多晶爸爸的教導，因而結識了多晶。靠著多晶的爸爸，他成功考上了道內的醫科大學。
姜多賢（朝鲜语：강다현）
（童年：李素允）		 李多晶 與想象力氾濫的英信相反，她的性格充滿現實感，但英信卻與她像姐妹一樣成長。後來，她與正勳考進同一間醫科大學。但是長大成人後，她知道了正勳對英信的感情，雖然她一直視英信為姊妹，但感情的問題又是另一回事，所以英信的存在傷害了她的自尊心。隨着英信得到周圍所有人的認可，她的父母也很依賴英信。對她來說，英信是奪走所有人的愛的存在。
趙漢俊（朝鲜语：조한준）
（童年：韓昌珉）		 張五福 他與在市場做生意的奶奶和低智的叔叔生活在一起。也沒有學習意向，也沒有天賦，外貌也很邋遢。對五福來說，英信就像姐姐一樣，但對英信來說，五福是十分難搞的弟弟。隨着歲月的流逝，他不知做了什麼拿着很多錢出現了。雖然英信像以前一樣對待五福，但正勳和多晶卻不願意面對他。特別是，多晶露骨地無視他的態度給他造成了傷害。

韓定食餐廳「宮闕」

演員 角色 介紹
金惠鈺 崔淑晶 韓定食餐廳「宮闕」的老闆。第一次教她下廚的人是故鄉的前輩，前輩早年便成為寡婦，為了維持生計開了一家餐館，並取得巨大成功。她將家境貧寒的故鄉後輩淑晶安排在廚房洗碗，並成為跑腿的女服務員。淑晶從前輩那裏學到了廚藝，此後懷着成為飯店女主人的野心，進入了首爾富人開辦的道內最大的韓定食餐廳。已成為資深廚師的她輕鬆地佔據了韓定食餐廳的霸主地位，10年來，她努力與獨身到40歲的飯店老闆兒子結婚，成為當今「宮闕」的女老闆。
南慶邑 姜鍾權 淑晶的丈夫，「宮闕」的持有人，獨居了40年，由於很佩服淑貞對他的愛，終於和她結了婚。淑貞在鍾權面前就像一個除了做菜以外什麼都不會的純樸女人，因此鍾權無法知道她的本色。他反而不懂得對金錢的慾望，誤以為她只是單純地愛上自己，所以為了淑晶，他努力去做任何事情。
卞宇珉 姜鍾宇 鍾權的弟弟，把早年從父母那兒繼承的財產蕩盡，帶着妻子和孩子來哥哥那兒安頓下來。因為哥哥是單身，所以住在一家照顧哥哥，在餐廳幫忙幹活。由於哥哥是沒有慾望的人，隨著時間的流逝逐漸掌握了餐廳的實權。在哥哥面前，他裝作毫無野心，但在外則冒充是餐廳的老闆。
崔秀琳 徐敏京 鍾宇的妻子。大伯子鍾權是獨身，丈夫是餐廳的社長，所以自然而然地充當了餐廳的女主人。隨着鍾權與淑晶結婚，作為廚房廚師的淑晶一夜之間被尊為長輩，當然也讓出了餐廳女主人的位置。起初，她也以為淑晶是純樸的女人，但淑靜逐漸在別人看不到的地方樹立起作為長輩的威信，開始觸動敏京的神經，最先察覺到敏京本色的她開始討厭淑晶，兩個兇狠的女人開始展開神經戰。
權道均
（童年：禹成民）		 姜俊英 鍾宇和敏京的兒子，沒有子女的鍾權像愛兒女一樣愛着侄子俊英，在別人面前也公然說餐廳的未來主人是他。雖然鍾權與淑晶結了婚，但淑晶最終也未成功懷孕，因此「宮闕」的接班人依然被正式定為他。
Eru（朝鲜语：이루） 崔成燦 淑晶的侄子，在餐廳廚房裏當廚師，雖然她按照姑姑的指示，忠實地起到了自己人的作用，但他的內心並不支持淑晶。

飯館周邊人物

演員 角色 介紹
金英浩 朴慶哲 正勳的爸爸，農忙隊隊長，由於妻子出軌的衝擊，離婚後與年幼的兒子一起回鄉。由於無法撫平自己的傷痛，他顧不上照顧年幼的兒子。雖然兒子考上了醫科大學，但他從來沒有與自己親近。他很感激代替自己，給兒子當爸爸的完秀。
吳英實 世珍 邑裏的服裝店經理，多晶的媽媽。高中畢業後，因尊敬雖然清貧，但性格正直的丈夫而結婚，但受到全世界尊敬的男人作為丈夫卻存在問題，就是丈夫願意收留世上所有的人。雖然她決心死也不能吃虧，但在關鍵時刻卻變得心軟，是勤奮而又和藹可親的女子。
金正浩 李完秀 清貧但充滿熱誠的鄉村小學教師，多晶的爸爸，世珍的丈夫。對於英信、正勳、多晶、五福來說，他既是他們的小學恩師，也是所有人的精神之父。
金敏京 孟順 五福的奶奶。她代替不負責任的兒子和兒媳，養着孫子五福。她與智力不足的二兒子在市場上賣菜維持生計。作為因孫子和兒子能力不足而不能安享清福的苦命人，她只希望孫子能盡善盡美，不要過著彎腰的勞累生活。
韓正浩 張容久 五福的叔叔，孟順的兒子，比普通人智力稍差，帶着老媽媽和照顧著小侄子辛勤地生活著。由於他和媽媽一起在市場上做蔬菜生意，幫助維持生計，而且還沒有結婚，所以他像對待孩子一樣關心和擔心淘氣鬼侄子。侄子剛踏入流氓世界，雖然智力不足，但一心想冒着生命危險守護侄子。

特別出演

演員 角色 介紹
安內相 慶秀的爸爸，把八歲的英信託付給兒子後就離開了他。
全茂松（朝鲜语：전무송） 慶秀飯館的客人。
黃孝恩（朝鲜语：황효은） 賣枕頭給容久的女人。
尹兒貞 修讀心理學，慶秀的初戀，之後拋棄了他。

收視率

集數 播出日期 AGB收視率[5] TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率[6]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國）
1 2021/01/11 5.6% 6.9%
2 2021/01/12 6.2%
3 2021/01/13 5.8% 5.8% 5.8%
4 2021/01/14 5.3% 6.4%
5 2021/01/15 5.5% 5.4% 6.5%
6 2021/01/18 5.7% 6.4%
7 2021/01/19 5.9% 6.3% 6.6%
8 2021/01/20 5.6% 7.4%
9 2021/01/21 5.7% 5.2% 6.1%
10 2021/01/22 6.0% 6.8%
11 2021/01/25 5.6%
12 2021/01/26 6.2% 5.9% 7.3%
13 2021/01/27 6.7%
14 2021/01/28 5.6% 5.4% 6.8%
15 2021/01/29 6.1% 5.7% 7.2%
16 2021/02/01 5.8% 7.1%
17 2021/02/02 5.7% 6.6%
18 2021/02/03 5.2% 5.1% 6.8%
19 2021/02/04 6.0% 6.0% 6.9%
20 2021/02/05 6.5% 6.3% 7.1%
21 2021/02/08 5.6% 6.5%
22 2021/02/09 5.5% 5.2% 6.8%
23 2021/02/10 6.5% 6.3% 7.3%
24[註 1] 2021/02/15 5.6% 7.3%
25 2021/02/16 6.4% 5.8% 7.1%
26 2021/02/17 6.2% 5.4% 7.2%
27 2021/02/18 5.9% 6.8%
28 2021/02/19 5.7% 5.5% 6.9%
29 2021/02/22 5.5% 6.3%
30 2021/02/23 5.9% 5.7% 6.5%
31 2021/02/24 6.4% 6.2% 7.0%
32 2021/02/25 5.4% 5.1% 6.9%
33[註 2] 2021/03/01 6.9% 6.5% 7.2%
34 2021/03/02 5.7% 5.5% 7.0%
35 2021/03/03 5.8% 5.7% 6.7%
36 2021/03/04 6.0% 7.0%
37 2021/03/05 5.4% 5.3% 7.1%
38 2021/03/08 5.7%
39 2021/03/09 6.1% 6.1% 7.0%
40 2021/03/10 6.2% 6.2% 7.2%
41 2021/03/11 5.4% 5.0% 7.1%
42 2021/03/12 6.0% 5.9% 7.0%
43 2021/03/15 5.8% 7.6%
44 2021/03/16 5.4% 7.2%
45 2021/03/17 5.9% 5.7% 7.0%
46 2021/03/18 5.7% 5.2% 7.2%
47 2021/03/19 5.6% 5.4% 6.4%
48 2021/03/22 7.5%
49 2021/03/23 5.3%
50 2021/03/24 5.0% 6.3%
51[註 3] 2021/03/26 5.7% 5.2% 6.6%
52 2021/03/29 6.2% 6.1% 6.9%
53 2021/03/30 5.9% 5.3% 6.6%
54 2021/03/31 5.6% 5.0% 5.8%
55 2021/04/01 5.5% 4.7% 6.8%
56 2021/04/02 5.6% 5.5%
57 2021/04/05 5.5% 7.3%
58 2021/04/06 5.6% 5.2% 7.1%
59[註 4] 2021/04/08 5.4% 5.0% 7.1%
60 2021/04/09 6.2% 5.5% 7.0%
61 2021/04/12 6.8% 6.4% 7.1%
62 2021/04/13 5.4% 5.0% 6.8%
63 2021/04/14 6.2% 5.9%
64 2021/04/15 5.6% 5.4% 6.9%
65 2021/04/16 6.3% 5.4% 7.3%
66 2021/04/19 6.0% 6.9%
67 2021/04/20 6.4% 5.9% 6.7%
68 2021/04/21 5.9% 5.2% 6.6%
69 2021/04/22 5.4% 6.8%
70 2021/04/23 5.5% 5.3% 6.3%
71 2021/04/26 5.8% 5.6% 7.5%
72 2021/04/27 6.7% 6.2% 7.7%
73 2021/04/28 5.9% 5.3% 6.9%
74 2021/04/29 6.0% 5.2% 7.1%
75 2021/04/30 5.7% 5.6% 6.9%
76 2021/05/03 5.8% 7.5%
77 2021/05/04 6.1% 5.8% 7.8%
78 2021/05/05 6.3% 6.1% 7.0%
79 2021/05/06 6.0% 5.8% 7.5%
80 2021/05/07 5.8% 5.5% 7.1%
81 2021/05/10 6.2% 6.0% 7.3%
82 2021/05/11 6.4% 5.5% 7.8%
83 2021/05/12 6.2% 5.7% 7.5%
84 2021/05/13 5.6% 7.0%
85 2021/05/14 6.0% 7.4%
86 2021/05/17 6.8% 6.3% 7.8%
87 2021/05/18 5.4% 5.0% 7.0%
88 2021/05/19 6.2% 5.9% 7.2%
89 2021/05/20 6.9% 6.6% 8.2%
90 2021/05/21 6.4% 6.2% 8.1%
91 2021/05/24 6.0% 5.2% 8.5%
92 2021/05/25 5.3% 8.1%
93 2021/05/26 6.4% 5.6%
94 2021/05/27 5.9% 6.9%
95 2021/05/28 6.6% 6.4% 8.2%
96 2021/05/31 6.7% 7.6%
97 2021/06/01 7.4% 7.0% 8.0%
98 2021/06/02 6.5% 5.9% 7.7%
99 2021/06/03 7.4% 6.6% 8.0%
100 2021/06/04 6.2% 5.8% 7.8%
101 2021/06/07 7.3% 6.7% 8.1%
102 2021/06/08 7.7% 6.8% 8.2%
103 2021/06/09 6.7% 6.1% 7.4%
104 2021/06/10 7.0% 8.5%
105 2021/06/11 6.2% 5.4% 7.2%
106 2021/06/14 6.5% 6.1% 7.7%
107 2021/06/15 6.6% 5.8% 8.8%
108 2021/06/16 6.7% 7.8%
109 2021/06/17 7.0% 6.2% 8.5%
110 2021/06/18 6.7% 8.0%
111 2021/06/21 5.8% 5.7% 6.0%
112 2021/06/22 6.4% 6.0% 7.6%
113 2021/06/23 5.9% 5.7% 6.4%
114 2021/06/24 6.7% 6.2% 7.8%
115 2021/06/25 6.0% 5.4% 6.5%
116 2021/06/28 5.4% 4.8% 6.9%
117 2021/06/29 6.3% 5.8% 7.0%
118 2021/06/30 5.5% 7.1%
119 2021/07/01 6.6% 6.2% 6.5%
120 2021/07/02 5.8% 5.5%
平均收視率 6.05% － 7.13%

  • 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

提名及獲獎列表

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2021年 MBC演技大獎 日日劇部門 男子最優秀演技獎 權赫（朝鲜语：권혁 (1989년)） 提名
在喜 提名
日日劇部門 女子最優秀演技獎 鄭偶然 提名

註釋

  1. ^ 2月11日及12日因改播《我獨自生活》新年特輯及《偶像明星運動會》而停播。
  2. ^ 2月26日因播出《MBC新聞平台》COVID-19疫苗注射特別報導而停播。
  3. ^ 3月25日因轉播《足球國家隊友誼賽》韓國vs日本而停播。
  4. ^ 4月7日因播出《MBC新聞平台》2021年大韓民國補選開票特別節目而停播。

參考資料

  1. ^ 3月1日热播站. 联合早报. 2024-03-01 [2024-05-15] （中文（新加坡））. 
  2. ^ 박판석. '밥이되어라' 재희 "명품 제작진 믿음에서 비롯한 출연 결정". 朝鮮日報. 2020-12-29 （韩语）. 
  3. ^ 심언경. 정우연→권혁 '밥이 되어라', 포스터 3종 공개…웰메이드 일일극 온다. 朝鮮日報. 2020-12-17 （韩语）. 
  4. ^ 안하나. ‘밥이 되어라’ 백호민 감독 “따뜻한 밥상 앞 진정한 행복 찾는 드라마”. MBN. 2020-12-22 [2020-12-29]. （原始内容存档于2022-06-10） （韩语）. 
  5. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-12-29]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
  6. ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2021-02-18]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）. 

外部連結

 韩国 MBC 日日劇
接档成為飯吧
（2021年1月11日 - 2021年7月2日）		被接档
我的燦爛人生
（2020年6月29日 - 2021年1月8日）		第二任丈夫
（2021年8月9日－2022年4月5日）
 新加坡、 马来西亚 Oh!K 星期二至五 21:00 - 22:20（兩集連播）
4月7日至8日 21:40 - 23:00（兩集連播）
接档饭馆故事
（2022年2月18日－2022年6月2日）		被接档
也许爱过
（2021年10月19日－2022年2月17日）		訓長吳純南
（2022年6月3日－2022年9月15日）
 新加坡 e乐 星期一至五 20:50 - 22:10
接档成为饭吧
（2024年3月1日—2024年5月23日）		被接档
現在很美麗
（2023年12月20日—2024年2月29日）		秘密之家
（2024年5月24日—2024年8月19日）