张道一 (翻译家)

张道一（1926年12月20日^[1]—），白族，云南鹤庆人，中国翻译家。原北京第二外国语学院院长。

生平

张道一早年曾就读于云南大学附属中学。1943年考入国立西南联合大学外文系。1947年毕业于北京大学西语系。此后考入北京大学文科研究所从事英国文学研究，师从朱光潜、燕卜荪。中华人民共和国成立后，张道一任职于中共北京市委宣传部，历任干事、组长、办公室副主任、处长、《支部生活》总编辑等职。1959年调任彭真同志办公室秘书。文化大革命期间曾被批斗。文革结束后，他于1977年出任北京化工二厂党委副书记。1987年，任北京语言学院党委副书记、副院长。1983年，出任北京第二外国语学院院长。1989年起离休。^[1]^[2]

张道一主要译著包括《麦格雷警长的圣诞节》、《宝贝》、《一桩惨案》、《蓝舞鞋》、《华盛顿是如何工作的》、《“太空步”——迈克尔·杰克逊自传》等。2023年，获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。^[3]

参考文献

^ ^1.0 ^1.1 杨聪; 赵寅松 (编). 《在祖国首都的大理人当代北京白族高级人才传略》. 民族出版社. 2003: 95–98.
^ 陈世明 (编). 《中国当代教育名人大辞典》. 陕西师范大学出版社. 1994: 762.
^ 中国翻译协会领导向“翻译文化终身成就奖”获得者张道一颁奖. 中国翻译协会. 2023-04-16 [2023-08-12]. （原始内容存档于2023-08-12）.

Read other articles:

Asahi Production

Asahi Production Inc.Nama asli株式会社旭プロダクションNama latinKabushiki-geisha Asahi purodakushonJenisKabushiki-gaishaIndustriStudio animasiDidirikan1 Juni 1973; 50 tahun lalu (1973-06-01)KantorpusatNerima, Tokyo, JepangTokohkunciYuichiro YamauraMuneharu YamauraProdukAnimasiSitus webwww.asahi-pro.co.jp/ Asahi Production Inc. (Jepang: 旭プロダクションcode: ja is deprecated , Hepburn: Kabushiki-gaisha Asahi purodakushon) adalah studio animasi Jepang. Studio ini didir...

Harry Arthur Saintsbury

Harry Arthur SaintsburySaintsbury berperan sebagai Sherlock Holmes, sekitar tahun 1903Lahir(1869-12-18)18 Desember 1869Chelsea, London, InggrisMeninggal19 Juni 1939(1939-06-19) (umur 69)Westminster, InggrisAlmamaterHurstpierpoint CollegeOrang tuaFrederic Saintsbury Harry Arthur Saintsbury, biasanya disebut H. A. Saintsbury (18 Desember 1869 – 19 Juni 1939) adalah seorang aktor dan pengarang drama Inggris. Sebagai pemeran utama, ia dikenal karena berperan sebagai Sherlock...

1994–95 Liga Indonesia Premier Division

Football season in Indonesia Football league seasonLiga Indonesia Premier DivisionSeason1994–95Dates27 November 1994 – 30 July 1995ChampionsPersib(1st title)RelegatedPS Bengkulu Warna Agung PSIR PSIMAsian Club ChampionshipPersibAsian Cup Winners' CupPetrokimia PutraMatches played559Goals scored1,417 (2.53 per match)Top goalscorerPeri Sandria (34 goals)Biggest home winPelita Jaya 10–2 Persijatim(14 June 1995)Biggest away winPS Bengkulu 1–6 Pelita Jaya(15 April 1995)Persijatim 0–...

Alclofenac

Chemical compound AlclofenacClinical dataAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesATC codeM01AB06 (WHO) Identifiers IUPAC name 2-(3-chloro-4-prop-2-enoxyphenyl)acetic acid CAS Number22131-79-9PubChem CID30951ChemSpider28714 YUNIIM9CP5H21N8KEGGD01252 YChEMBLChEMBL94081 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID4020038 ECHA InfoCard100.040.709 Chemical and physical dataFormulaC11H11ClO3Molar mass226.66 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES Clc1cc(ccc1OC\C=C)CC(=O)O I...

Seota

Census Town in Jharkhand, IndiaSeotaCensus TownSeotaLocation in Jharkhand, IndiaShow map of JharkhandSeotaSeota (India)Show map of IndiaCoordinates: 23°40′32″N 85°31′20″E / 23.6756°N 85.5222°E / 23.6756; 85.5222Country IndiaStateJharkhandDistrictRamgarhArea • Total2.163 km2 (0.835 sq mi)Population (2011) • Total6,554 • Density3,000/km2 (7,800/sq mi)Languages (*For language details see Mandu ...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Babruysk

City in Mogilev Region, Belarus This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Babruysk – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2009) (Learn how and when to remove this message) City in Mogilev Region, BelarusBabruysk Бабруйск • БобруйскBobruyskCity FlagCoat of armsBabruysk...

Daniel Craig

Daniel CraigDaniel Craig dalam acara penayangan perdana film Skyfall di Sydney (2012)LahirDaniel Wroughton Craig2 Maret 1968 (umur 56)KebangsaanInggrisAlmamaterSekolah Tinggi Musik dan Drama GuidhallPekerjaanAktor, produser filmTahun aktif1992–sekarangDikenal atasPemeran James BondSuami/istriFiona Loudon (1992–1994)Rachel Weisz (2011–kini)PasanganHeike Makatsch (1994–2001)Satsuki Mitchell (2004–2010)AnakElla CraigOrang tuaTimothy John Wroughton Craig (ayah)Olivia Williams...

Mango float

Filipino dessert Mango floatTop: A slice of mango floatBottom: Mango float shake, a milkshake version of mango floatAlternative namescrema de mangga, mango royale, mango icebox cake, mango graham cake, mango graham float, mango refrigerator cakeCourseDessertPlace of originPhilippinesServing temperatureColdMain ingredientsLadyfingers/graham crackers, whipped cream, condensed milk and ripe carabao mangoesVariationsCrema de fruta Mango float or crema de mangga is a Filipino icebox cake dessert m...

Suzuki Spacia

Kei car You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the E...

Bernadette Zurbriggen

Bernadette Zurbriggen Bernadette Zurbriggen nel 1978 Nazionalità Svizzera Altezza 173 cm Peso 66 kg Sci alpino Specialità Discesa libera, slalom gigante, slalom speciale, combinata Termine carriera 1980 Modifica dati su Wikidata · Manuale Bernadette Zurbriggen (Saas-Grund, 30 agosto 1956) è un'ex sciatrice alpina svizzera. Indice 1 Biografia 1.1 Stagioni 1972-1975 1.2 Stagioni 1976-1980 2 Palmarès 2.1 Coppa del Mondo 2.1.1 Coppa del Mondo - vittorie 2.2 Campionati sviz...

Ubisoft Leamington

British video game developer Ubisoft LeamingtonFormerlyFreeStyleGames Limited (2002–2017)Company typeSubsidiaryIndustryVideo gamesFounded29 November 2002; 21 years ago (2002-11-29) in Warwick, EnglandFounderAlex DarbyAlex ZoroDavid OsbournJamie JacksonJonny AmbrosePhil HindleHeadquartersLeamington Spa, EnglandKey peopleLisa Opie (managing director)ProductsDJ Hero seriesGuitar Hero seriesNumber of employees50 (2016)ParentActivision (2008–2017)Ubisoft (2017–present)...

Ornella Vanoni

Disambiguazione – Se stai cercando gli album eponimi, vedi Ornella Vanoni (1961) o Ornella Vanoni (1967). Ornella VanoniOrnella Vanoni nel 1968 Nazionalità Italia GenerePopMusica leggeraMusica d'autoreBossa novaJazz Periodo di attività musicale1956 – in attività EtichettaDischi Ricordi, Ariston Records, Vanilla, CGD, Repley Music, Sony Music, Epic Record, Columbia Record, BMG Rights Management Album pubblicati61 Studio47 Live6 Raccolte9 Sito ufficiale Modif...

Radverkehrsanlage

Straßenbegleitender gemeinsamer Geh- und Radweg außerorts in Police, Polen Das 2020 in Deutschland erlassene Zeichen 244.3: „Beginn einer Fahrradzone“ Eine Radverkehrsanlage ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreife...

What About Us? (Total song)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: What About Us? Total song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) (Learn how and when to remove this message) 1997 single by Total featuring Missy Elliott and TimbalandWhat About UsSingle by Total featuring Missy Elliott and Timbaland...

Clifton Observatory

Observatory in Bristol, England The ObservatoryAerial photo of the observatory showing the relationship to the Clifton Suspension BridgeLocation within BristolGeneral informationTown or cityBristolCountryEnglandCoordinates51°27′24″N 2°37′35″W / 51.45663°N 2.62640°W / 51.45663; -2.62640Completed1766Websitewww.cliftonobservatory.com Clifton Observatory (grid reference ST564733) is a former mill, now used as an observatory, located on Clifton Down, close to th...

Beaumesnil (Eure)

Beaumesnilcomune delegato (dettagli) Beaumesnil – VedutaIl castello LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Eure ArrondissementBernay CantoneBernay ComuneMesnil-en-Ouche TerritorioCoordinate49°01′N 0°43′E49°01′N, 0°43′E (Beaumesnil) Altitudine128 – 186 m s.l.m. Superficie12,55 km² Abitanti630[1] (2009) Densità50,2 ab./km² Altre informazioniCod. postale27410, 27330 e 27270 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE27049 Cartografia...

Iran–Switzerland relations

Bilateral relationsIran–Switzerland relations Iran Switzerland Iranian embassy at Bern, Switzerland Markus Leitner, Swiss ambassador to Iran from August 27, 2017, Interviewed by FNA on April 30, 2018. Iran–Switzerland relations are foreign relations between the Islamic Republic of Iran and the Swiss Confederation. Switzerland has had a consulate in Tehran since 1919 which was raised to the status of embassy in 1936 and also represents the interests of the United States in Tehran. Switzer...

أبو الفضل عبد الرحمن بن هشام

مولاي عبد الرحمن السلطان مولاي عبد الرحمن 1822/1859م معلومات شخصية الميلاد 1204 هـ / 1789مفاس، المغرب الوفاة 1859ممكناس الجنسية المغرب العلوي الأولاد مولاي محمد الرابع الأب هشام بن محمد عائلة سلالة العلويين الفيلاليين الحاكمة مناصب سلطان المغرب في المنصب30 نوفمبر 1822...

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ: Live in Europe 1988

1990 live album by Savage RepublicΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ: Live in Europe 1988Live album by Savage RepublicReleased1990 (1990)RecordedNovember 1988 (1988-11)GenrePost-punk, experimental rockLength63:32LabelFundamentalProducerSavage RepublicSavage Republic chronology Customs(1989) ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ: Live in Europe 1988(1990) Recordings From Live Performance, 1981 - 1983(1992) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ�...