增山江威子（日语：増山 江威子／ますやま えいこ Masuyama Eiko，1936年4月22日[8][9]—2024年5月20日），日本女演員、配音員、旁白[10]。出身於東京府東京市（現東京都）品川區荏原。青二Production最終所屬[6]。身高155cm[11][12]。O型血[4]。
來歷
增山江威子出生時是4個姊妹裡的老么。她在小的時候說話很慢，老師問她「妳就不能好好說話嗎？」讓她感到震驚，漸漸地，她開始對這種說話方式感到自卑。
小時候，她以成為芭蕾舞者為目標，開始學習芭蕾舞，但在12歲時因肺病而放棄。就在她想著要有一個夢想的時候，姐夫[注 1]為了克服她說話慢的問題，向她介紹並加入了新兒童劇團（現劇團新兒童），師從麻生美代子接受學習。在那裡，她克服了說話的自卑感，自然而然地對表演產生了興趣[14]。
立正學園高等學校畢業[15]。
當她15歲的時候，因為已經達到不能加入兒童劇團的年紀，於是她與毒蝮三太夫、稻吉靖司、影萬里江、北濱晴子、豐原充子等人一起創辦了「山王劇團」[11][14][17]。幾年後，因為女演員不多，淺利慶太邀請她和影萬里江一起加入四季劇團[11][14][17]。她也開始出現在電視上並為外國電視劇進行日語配音[5][14]。隨著四季劇團發展廣播劇和錄音的工作，她開始對配音工作產生了興趣[19][20]。由於私人生活的時間限制，她很難在日程安排不規律的電視節目和需要排練的舞台上工作[5]。
此後，她決定「只專注於配音工作」，為了平衡家庭、育兒與工作，她選擇專注可以在相對較短的時間內完成的配音工作，在高松里友子事務所工作後[21]，1960年代起隸屬於青二Productions[5][17][19][20]。
2017年，增山在「2017年東京動畫獎節」上獲得「動畫功勞部門」獎項[22]。
2021年，獲得第15屆聲優Awards「功勞獎」[23]。
2024年5月20日，因肺炎去世。享壽88歲。葬禮按照她的意願舉行家庭葬禮謝絕弔客，青二Production於6月3日宣布了她去世的消息[24][25]。據報道，她最後一次演出是在2023年10月23日播出的《麵包超人》裡飾演秋風小姐[26]，但是第二年，即2024年2月2日的播出集數[27]裡她飾演黑暗女王的角色[28]，這是她去世前的最後一次演出[29]。
人物
增山江威子從小就是寶塚歌劇團的忠實粉絲。曾經有一段時間，她很想加入寶塚，學習芭蕾舞的原因是為了準備入學考試[14]。雖然她因肺病放棄了入學考試[14]，但婚後她對寶塚的感情依然存在，從2005年丈夫的工作安定下來後，他們在寶塚大劇場附近住了大約9年。無論屬於哪個團體，她與寶塚女子及相關人士有著廣泛的交往，有時會在家裡為獨居的寶塚女子提供咖哩等讓人想起父母家的菜餚，因此她被親切地稱為「不二子媽媽」[31]。
兒童劇團時期，麻生美代子帶著她去看了劇團東童的公演，她很欣賞扮演王子角色的演員，並想「我想和他站在同一個舞台上」。而這位演員是納谷悟朗，後來兩人在《魯邦三世》合作演出近40年。
剛出道時，她使用本名活動，但導演星野和彥告訴她「我不能用這個名字」並帶她去見高島易斷，這讓她採用了現在的藝名。
她的同儕稱她為「トンチ」。據本人的說法，由於她的兩個姐姐分別被稱為「イッチー」和「キョーチ」，所以本名「トモコ」的增山也被稱為「トンチ」，這個名字也傳給了她的同事[34]。
井上喜久子在出道前觀看了《排球甜心》的重播後成為了增山的粉絲，職業出道之後，她被介紹給與增山同屬於青二Production的久川綾，3人成為了朋友，一起出去吃飯慶祝各自的生日[35]。井上說增山是「一個很棒的人，我見到她越多，她總是發出閃耀光芒」，「她是我永遠尊敬的人，每次我見到她，她都會給我如此多的愛」[35]。
丈夫政田一喜（2022年去世）是TBS電視台總製片人，曾製作《料理天國》等節目[7][36]。有一個女兒[2][17][36]。
特徵、角色
聲音類型：「優雅熱情的次女高音[37]」。
其角色範圍從女孩到成年女性[20]，在演性感角色的同時，也經常扮演溫柔母親的角色[14]。在2005年的一次採訪上，因為有很多年長的角色看起來很年輕，她覺得「我們會永遠年輕嗎」[9]。
她在2005年證實，隨著年齡的增長，其聲音逐漸失去音調，而且很難透過訓練來保持音調來演年輕的角色[9]。
她也負責演唱多首動畫歌曲。這是因為在《突然出現的葫蘆島》裡認識的宇野誠一郎開始經常任命增山，起初她想「我可以嗎？」，但她後來回憶說「我非常高興」。
在海外作品方面，她也曾出演多部漢納巴伯拉作品[20]。曾多次為麗·萊米克負責日語配音[17]。據說她有著和麗·萊米克相似的外貌和骨骼結構，據說這是最容易猜到的[17]。她覺得《何處是歸程》也不錯，但《醉鄉情斷》讓她特別感動，她說這非常有收穫[17]。
對工作的態度
在配音過程裡「畫面是主角」，她相信「聲音因為畫面而完美契合」。她也表示，本身不喜歡被要求在沒有畫面的情況下「為○○配音」，因為如果沒有畫面，她所扮演的各個角色的聲音會混合在一起。
談到準備角色時，她表示最理想的是先自己創作，然後拿給導演看，然後讓他們去評判、接受建議，她曾說過自己不擅長聽從導演的詳細命令。
她抱怨動畫配音時的圖片很少。在某一部作品裡，這導致了一個看起來像是忘記了台詞的場景[注 2]，其他場景也都完成了，播出時卻出現了畫面和表演不相符的場景，觀眾寫信跟她問「增山女士做了這麼多年，為什麼做不到這一點？」，後來在一次場合中，她問道「我不想讓自己難堪」「我想要一張用於錄製時的照片」。
以前她常在電視節目裡擔任嘉賓，近年來，她不太喜歡露臉，她說因為「大家所知道的聲音是甜心和不二子的年輕聲音。我不想破壞這樣年輕角色的形象」，甚至在《大膽MAP》裡說出了拒絕露面之類的話[20]。不過，她同意出現在節目裡，條件是她要遠距離錄製配音過程。2019年9月21日播出的NHK BS Premium《第二美學》裡她也接受了採訪，但條件是不露臉[41]。
甜心戰士
1973年，她為《甜心戰士》裡第一代的甜心配音。在重製版《甜心戰士F》裡友情演出，為神崎美津子配音。在《Re: 甜心戰士》裡，她在來自另一個世界的設定裡再次擔任第一代甜心的角色。2005年，當她再次出演《甜心戰士》時，她評論道「我很高興能夠遇到這麼好的作品」[42]。
增山表示，在此之前，她經常扮演可愛的角色，所以甜心是她扮演性感角色的轉捩點[43]。
峰不二子
她在1977年的《魯邦三世 (TV第2系列)》裡飾演峰不二子一角，直到2011年被澤城美雪取代。
本來，增山在製作的兩部《魯邦三世 電視試播電影》裡飾演不二子，也預定參演《魯邦三世 (TV第1系列)》，但實際播出時，錄音導演田代敦巳道歉了，並表示不二子的角色被二階堂有希子取代。負責執導《TV第1系列》的大隅正秋後來評論了這一變化，他說「有一個魯邦挑戰不二子的場景。但當那個場景出現時，它只是一個場景」「當我問她『怎麼了？』她說，『我就是做不到』」，增山說她別無選擇，只能改變場面，因為她無法做性感的場面[45]。另外，在《TV第1系列》第14話「綠寶石的秘密」裡，她客串飾演凱瑟琳馬丁，並有與二階堂飾演的不二子對話的場景。
此後，對不二子仍有深厚感情的增山參加了《TV第2系列》播出前的試鏡[注 3]，並被選為不二子一角[46]。
起初，當《電視試播電影》還不為大眾所熟知時，就有大量的抗議信問「為什麼不二子不是二階堂女士呢？」。當增山從日本電視台工作人員那裡聽到這一消息時，她變得興奮並繼續表演，她說「無論我多麼努力，我永遠都不會成為二階堂女士，所以我別無選擇，只能做我該做的事」[19]。
增山曾說過「不二子是一位融合了所有理想的女性，我一直很欽佩她」[47]，並且不二子的粉絲絕大多數是女性[46]。關於魯邦，她說，即使在背叛不二子之後，他仍然關心不二子，這一事實是「看起來很可愛的一個男人，所以我喜歡」[48]。
增山說在扮演不二子時，意識到自己具有「健康的性感」，她認為「不二子的照片很性感，但言語和行為並不那麼性感」「並不是她（不二子）本身性感，而是她利用性感作為噱頭或武器」[43]。她還發現有趣的是，角色設計根據作品而變化，這些元素也有所不同，這與她自己作為演員的性格重疊「就像小偷一樣，改變手和改變物品。根據觀眾改變表演」。
她將《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》視為本身演過的最令人難忘的魯邦作品。增山自己透露，覺得《卡里奧斯特羅之城》中不二子的勇敢讓她想到「這不就是不二子的真面目嗎？這可能是基礎」之外，她說她喜歡克蕾莉絲問不二子「妳把我拋棄了嗎？」，然後不二子回答「不，我把妳拋棄了」的場景。
原作者Monkey Punch於2019年去世時，她評論道「對於演員來說，與作品的相遇就是一切。我能夠見到峰不二子，她成為了我的財產。我很感謝Monkey Punch老師」[50]。
由於飾演次元大介的小林清志於2022年去世，她是廣受好評《TV第2系列》當時唯一在世的主要演員，也在《卡里奧斯特羅之城》裡出現[51]。
傻鵬的媽媽
《天才傻鵬》至今已被改編成5次電視動畫，但儘管主要配音員有變化，增山仍繼續飾演媽媽一直到第4作《ReReRe天才傻鵬》為止。這是原作者赤塚不二夫的願望，而對於第4次電視動畫改編，赤塚唯一的願望就是「我希望媽媽的聲音（來自增山）不被改變」。在此之前，唯一一次由增山以外的配音員出演該角色是在第一作的第70話「パパとママがけんかをしたのだ」由北濱晴子代替演出[20][注 4]。
由於增山在個人生活也是一位母親，所以她能夠自然而然地扮演母親的角色，沒有任何猶豫。此外，當她第一次看到媽媽的圖畫時，她想著自己絕對是最合適的人選。
增山去青梅赤塚不二夫會館（2003年10月—2020年3月營運）錄製某個節目時，她看到牆上貼著各種關於赤塚的評論中，她發現一條實際上寫著「媽媽一定是增山女士」的時候，她很高興 ，因為她覺得「這不是我自己說的，而是我真正得到了原作者的認可」。
其它作品
增山在《突然出現的葫蘆島》裡飾演テケ一角。當時，她不知道自己會扮演男孩的角色，所以想「或許是演布丁，也或許是查比」這些女孩角色，但NHK的製作人告訴增山「不，這是一個男孩テケ的角色」，她不假思索地說「啊！我從來沒有扮演過男孩的角色……」[14]。然而，她發現演起來非常有趣，後來說「我很高興我應該這樣做」[14]。
增山引用《小鬼Q太郎 (1985年版)》裡的U子的作為她喜歡的角色。這是一個她以前從演過的角色，所以當她發出第一個聲音時，她開玩笑地說「錄音人員嚇壞了，不知道我們是否要這樣做」。這部作品再次肯定了快樂創造與職業不同的新角色，以及配音工作的真正樂趣。
演出
粗體字表示主要角色。
電視動畫
- 1963年
- 1965年
- 1966年
- 1967年
- 1968年
- 1969年
- 1970年
- 1971年
- 1972年
- 1973年
- 1974年
- 1975年
- 1976年
- 1977年
- 1978年
- 1979年
- 1980年
- 1981年
- 1982年
- 1983年
- 1984年
- 1985年
- 1986年
- 1987年
- 1988年
- 1989年
- 1990年
- 1991年
- 1992年
- 1993年
- 1994年
- 1995年
- 1996年
- 1997年
- 1998年
- 1999年
- 2000年
- 2001年
- 2002年
- 2003年
- 2004年
- 2005年
- 2006年
- 2007年
- 2008年
- 2009年
- 2010年
電影動畫
- 1960年代
- 1970年代
- 1980年代
- 1990年代
- 2000年代
OVA
網路動畫
遊戲
- 1995年
- 1997年
- 1998年
- 1999年
- 2002年
- 2003年
- 2004年
- 2007年
- 2010年
廣播劇CD
外語配音
演員
- 安妮·弗朗西斯
- 麗·萊米克
電影
電視影集
動畫
人偶劇
廣播節目
電視劇
電影
電視節目
人偶劇
廣告
其它
音樂
書籍、參考文獻
- 增山江威子. 《僕らを育てた声 増山江威子編》. AND NOW之會. 2019.
腳註
注釋
- ^ 增山江威子的姐姐的丈夫。當時，他正在一間兒童報社工作，並與兒童劇團有交流。
- ^ 據說，增山微笑的照片裡並沒有笑聲。為此，她後來在接受採訪時表示「我希望他那天打電話給我就好了」。
- ^ 在《TV第2系列》裡，日本電視台要求更換不二子的配音員。飯岡順一的書《我的「魯邦三世」奮鬥記 動畫腳本物語》對此進行了討論。
- ^ 日高範子擔任原作者去世後製作的《深夜！天才傻鵬》。
- ^ 因年長卸任。從《魯邦三世：血之刻印 ～永遠的美人魚～》開始由澤城美雪擔任。
- ^ 付費下載內容。
- ^ 增山智子名義。
參考來源
外部連結
