Aulie, H. Wilbur; and Eveljmmnyn Aulie (Eds.). Diccionario Ch'ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", No. 121. Emily F. Scharfe de Stairs (1996 re-editing) 2nd edition, electronic reproduction with March 2005 corrections. London and México D.F: Instituto Lingüístico de Verano. 1999 [1978] [2010-06-26]. ISBN 968-31-0291-3. (原始内容(PDF)存档于2010-06-14).引文使用过时参数coauthors (帮助)(西班牙文)
Houston, Stephen D.. Reading the Past: Maya Glyphs. London: British Museum Publications. 1989. ISBN 0-7141-8069-6.
Kettunen, Harri; and Christophe Helmke. Introduction to Maya Hieroglyphs(PDF). Wayeb and Leiden University. 2005 [2007-07-06]. (原始内容存档于2007-06-17).引文使用过时参数coauthors (帮助)
Montgomery, John; with revisions by Peter Mathews and Christophe Helmke. Dictionary of Maya Hieroglyphs. Maya Hieroglyphic writing: Dictionaries. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc (FAMSI). 2002–2007 [2007-07-06]. (原始内容(online version)存档于2007-06-07).引文使用过时参数coauthors (帮助)
Stuart, David. Ten Phonetic Syllables(PDF). Research Reports on Ancient Maya Writing, 14 online publication: October 2005. Washington, D.C.: Center for Maya Research. December [2007-07-06]. (原始内容存档于2020-10-30).请检查|date=中的日期值 (帮助) 引文格式1维护:日期与年 (link)
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Epigraphic Mayan. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.