劉翰清（1824年—1882年）[1]，字開孫、開生。江蘇省常州府武進縣（今屬江蘇省常州市武進區）人，清朝政治人物，學者，曾國藩幕僚。專長古散文、繪畫、中醫、佛學。
歷任
道光二十六年（1846年），順天鄉試中式舉人。以六部主事候選。
咸豐十一年（1861年），改候選同知，後以軍功保舉知府[2]
同治元年（1862年），入曾國藩幕府。
五年（1866年），與楊文會等人於金陵設經書局。累加鹽運使銜、河南候補道員，加二品銜。
十一年（1872年），於上海設出洋幼童肄業局，總理滬局選送事宜。
光緒四年（1878年），曾紀澤出任駐英、法、俄欽使，奏請劉翰清為二品頂戴欽使頭等參贊。
六年（1880年），調赴俄羅斯，兼攝欽使事務。中俄談判新疆邊界，劉翰清堅持力爭，協助《伊犁條約》簽訂。[3]
八年（1882年），告假歸國，甫到達即因風寒病歿[4]。卹贈內閣學士，誥授資政大夫，晉封榮祿大夫。
著作
- 編《釋氏十經》
- 〈輓曾文正公聯〉：「有事君之小心，纬地经天，一代殊勋垂国史；惟夫子能先觉，周情孔思，千秋绝业在遗文。」[5]
家庭及關聯
劉翰清為武進西營劉氏第十八世。
妻妾
子女
皆正室李氏所生。
- 長子：劉輔（1848年－？），後從釋。
- 次子：劉諺（1850年－1860年），咸豐十年常州城破殉難。
- 三子：劉詒英（1853年－1899年），監生，五品銜光祿寺署正。
- 四子：劉勝，早卒。
- 五子：劉賡，早卒。
師友
注釋及參考資料
- ^ 網路文章多誤作「瀚清」、「翰青」
- ^ 《清史稿》志八十四、《東華錄續編》載曾国藩奏:「臣叠奉谕旨，饬令保举人才……去年常州失陷……臣闻该郡素尚节义，其士子多好读书稽古，研究事理。臣所知者，有候选同知刘翰清，留心时事……必可有裨军谋，蔚为时望。刘翰清在山东，方骏谟在河南，其余尚在本籍，应请饬下各省抚臣，访求咨送臣营，待到营数月后，悉心察看，再行出具考语，奏请圣主，量材录用。」
- ^ 〈開孫先生行略〉:「時中俄兩國以國界爭持未決，翰清反復力爭無所屈，俄遂怵服，留俄兩載。」
- ^ 〈開孫先生行略〉:「高掌遠蹠有經世才,薛福成稱為閎博不亞左文襄，其沒也，士論多惜之。」
- ^ 《曾文正公榮哀錄》
- ^ 曾國藩於同治五年五月十六日〈復劉翰清〉:「古文一道,国藩好之而不能为之,然谓西汉与韩公独得雄直之气,则与平生微尚相合,愿从此致力」
- ^ 趙烈文《能靜居日記》
- ^ 薛福成《庸庵文編》
- 劉琛、劉善強等修，《武進西營劉氏家譜》（1929年）卷三·世表·葉一百八十七
- 王先謙 編《東華錄續編》
- 《曾文正公手寫日記》
- 《曾國藩全集》
宅邸 － 劉綸舊居（
志王府） ·
近園 ·
青果巷劉氏宗祠 ·
劉海粟舊居
始遷祖
本家族樹僅列出家族中進士及博鴻（黃底）、官七品以上者、女性文學家（粉紅底），以及對譜系關聯較重要的人物，其餘子女未包括在內。
【註1】璠子早卒，以親甥張崟改姓入嗣。 【註2】楫無嗣，以樞次子繼留入嗣。 【註3】應朝無嗣，以胞兄應明四子啟藻入嗣。
【註4】謹之無嗣，以弟種之三子用錫入嗣。 【註5】延濬無嗣，以堂兄延英次子道鈞兼嗣。 【註6】遵路無嗣，以胞弟詔次子方澍入嗣。
【註7】汝剛無子，以胞弟汝誠子炳照兼嗣。