制蓬峩

制蓬峩／比那索爾
占婆國王
統治約1360年—1390年
前任茶和布底
繼任羅皚
出生？
占婆
逝世1390年
大越海潮江
別名阿答阿者
朝代第十三王朝

制蓬峩（越南语：Chế Bồng Nga／制蓬峩，？—1390年2月8日），又作制蓬峨，或即占婆歷史傳說裡的比那索爾（占語：Binasuor）[注 1]，中國明代典籍稱作阿答阿者或阿荅阿者，是占婆國（占城）第十三王朝（1318年-1390年）的重要君王，被視為「英雄國君」，約1360年至1390年在位。即位後，制蓬峩矢志收復越南（大越國）以往奪取的占婆土地，整頓國內軍力，利用來自大越國的降叛者，多次發動對越戰爭，曾三度攻陷越都昇龍（1371年、1377年、1378年），擊斃過一位越南君主陳睿宗（1377年）。此外，制蓬峩與中國明朝建立友好的外交關係，雙方使節往來頻繁。到1390年，制蓬峩最終戰死於對越交鋒中。

名字

制蓬峩乃是這位君主在越南語史料中出現的名字。其中「制」（Chế）音譯自「Cei」，意思是「叔」或「伯」；「蓬峩」音譯馬來語「Bunga」，意思是「花」。這一名字來源於西原埃地族和嘉萊族的名字R'čăm B'nga（Anak Orang Cham Bunga，意思是「占婆人花之光輝」）。

他在占族歷史傳說裡以比那索爾（占語：Binasuor）之名出現[注 2]。

在中國明代典籍裡，他以阿答阿者或阿荅阿者（Ngo-ta Ngo-tchö）的名字登場。學者John K. Whimore指出，“阿答阿者”可能即是占婆君主的稱號“Raja di raja”（王中之王）。[1]

登位

有關制蓬峩的早年事跡不詳。據喬治·馬司培羅的考證，制蓬峩是繼茶和布底（約1342年至1360年在位）之後的占婆君主。至於他與茶和布底的關係如何，則不得而知。而較早的制蓬峩事跡的記載，是中國明代史籍裡說洪武二年農曆二月己巳（西曆1369年3月12日），「阿答阿者遣其臣虎都蠻貢虎、象、方物。」[2]喬治·馬司培羅認為他的即位應該在此事之前，因而姑且把他登位時間定於1360年。[3]學者John K. Whitmore認為，制蓬峩或許原是地方上的軍事將領，憑著對越戰功而獲得聲望。[4]

增強國力

制蓬峩即位後，有鑑於占婆被獨立後的大越國不斷蠶食，在李、陳時期，占婆陸續失去了廣平、廣治、順化（陳朝朝廷在此地設立順州、化州）等越中地區。[5]制蓬峩銳意收復這些故地。適值與他同時期的越南陳裕宗皇帝荒淫逸樂，不修武備。這給予制蓬峩可乘之機。

據《大越史記全書》所說，占婆的軍事力量，長久以來不及大越，至制蓬峩時形勢才有轉變：「占城自黎、李以來，兵衆脆怯，我師（大越軍隊）至則挈家奔遁，或聚哭歸降，至蓬峩、羅皚，生聚教訓，漸革舊俗，勇悍耐苦，故常入寇，為我國患。」[6]越南近代史家陳重金（即陳仲金）亦提到，制蓬峩為增強軍力，積極演習戰陣，訓練士卒，令軍士能刻苦耐勞。又設計出一套象陣戰鬥方法：作戰時得利，則驅象衝前，失利則以象殿後，阻擋敵軍。陳重金認為制蓬峩就是憑著有效的部署及用兵，遂得以令占婆軍力增強，在對越戰爭中往往取得優勢。[7]

1368年中國明朝成立，制蓬峩隨即派使入明，此舉有助占婆發展經濟。因對華交流，促進了占婆對外貿易，從而使大量財富流入國內，占婆乃獲得經濟利益。[8]

為了使對越作戰更有利，制蓬峩又相當禮遇大越國來降的人士。例如陳朝的宗室陳曉，因不滿黎季犛把持朝政，到投靠占婆。制蓬峩聽見他的到來，相當高興，並熱情招待，「發兵以迎，築館以處，呼為爺保君（意思是「尚父」），以賓禮待之」，因而深得陳曉的誠信，願意說出來降的因由，並想「賴他兵威」去影響大越國情。後來陳曉病故，制蓬峩感到痛惜，贈以重禮，又尊重他的意願，讓其遺體歸葬大越。可見制蓬峩相當重視來降者，並深明招攬之道。[9]

對越征戰

主条目：越占戰爭 (1367年–1396年)
制蓬峩在位期間的占婆領土（1380年）。

早年戰況

在制蓬峩在位的早年，占婆已經與大越國陳氏有所衝突。1361年農曆三月，有一批「占城草賊」從海上進攻大越國的迤哩海門（今越南廣平省布澤縣），擄掠民眾，但被當地官府擊退。其後，大越朝廷派范阿窗任臨平府知府，鎮守迤哩地區。次年（1362年）農曆三月，占婆進攻化州（在今越南順化），陳朝派杜子平檢閱臨平、順化軍，並修築化州城。[10][11][12]

1365年農曆正月，化州舉行士女鞦韆戲習俗，在此之前占婆派軍隱藏在附近。鞦韆戲舉行時，占婆伏軍發難，擄掠民眾而回。[13][14]次年（1366年）農曆三月，占婆進攻臨平府，被知府范阿窗擊退。[15][16][12]

大越國陳氏被占婆連番入侵後，亦作出反擊行動。1367、68年之交，大越派陳世興、杜子平領軍，準備攻伐占婆。大軍未出發前，於1368年農曆二月，占婆派使者牧婆摩到大越，要求歸還化州邊界。農曆四月，陳世興等進軍到占洞（今屬越南廣南省升平府），占婆採用伏軍戰術，大敗越軍，擒獲主將陳世興，杜子平率餘軍返回。[17][18][12][19]

三陷越都

在1370年代，制蓬峩對越戰爭愈益激烈，曾三度攻破越都昇龍。

第一次攻陷昇龍

制蓬峩在大越國反叛者楊日禮母親的協助下，首度攻陷昇龍。事緣是1370年，大越朝廷發生政變，國君楊日禮被臣下所廢，陳暊立為皇帝（即陳藝宗）。楊日禮母親不服，勾結占婆入寇。當時，大越國「承平日久，邊城無備，寇至無兵可禦」，國防極為鬆懈，制蓬峩乘此良機，便於1371年農曆閏三月，派軍從大安海門直搗昇龍城，當進軍到太祖津，大越皇帝陳藝宗出逃躲避。該月二十七日（西曆5月12日[20]），占軍攻破昇龍，並大肆破壞，焚毁宮殿，虜掠女子玉帛而歸。這起戰事，預示著越占兩國間將會激戰連場，正如後黎朝史官吳士連所說：「國家自此多事矣。」[21][22][23][24]

擊斃大越皇帝及第二次攻陷昇龍

大越朝廷受到此次侵侮，意圖報復，但卻招來國君戰死、制蓬峩第二度來攻破國都的大災難。當時的大越皇帝陳睿宗作出了一系列的反占婆措施，積極備戰：1373年農曆八月，整頓軍隊，製造戰船，預備征占；農曆十二月，下詔聲稱要親征占婆；1374年農曆十月，下令其國內軍民，不許學習占語。1376年農曆六月，陳睿宗因占婆在前一月進攻化州，下詔「諸軍修戰器戰艦，以候親征占城之役」，雖有廷臣勸喻切勿親征，但睿宗不聽。其後調動清化、乂安、演州軍民運送大批糧草到化州，上皇陳暊、陳睿宗更一同在白鶴江檢閱水步兩軍。此時，制蓬峩有意和解，跟化州守將杜子平聯絡，打算以黃金十盤奉送給陳氏朝廷。但杜子平卻吞沒款項，並向大越朝廷訛稱「蓬峩傲慢無禮，宜加兵討之。」陳睿宗因而下定決心。

1376、77年之交，大越發動征占戰事，投入軍隊共十二萬，水陸軍隊並進，由陳睿宗親自率領步兵。1377年農曆正月二十三日（西曆2月23日[20]），越軍進入占婆尸耐港（越南近代學者陳重金〔即陳仲金〕說在今越南歸仁市），連陷當地的石橋屯和倚忙洞。制蓬峩見戰況危急，就在占婆國都闍槃城外修築防禦工事，又設計誘敵，派臣下收婆摩詐降越南，訛稱「蓬峩已遁，但留空城，宜速進兵，無失機會。」陳睿宗果然中計，於次日（正月二十四日，西曆2月24日[20]），親自急行軍前進。雖然有將士勸喻他只須派人「持尺書問罪，以察虜情虛實」，但陳睿宗拒不接納。越軍魚貫式前進，前後隔絕，占軍從中間突擊，截斷越軍。越軍全線崩潰，陳睿宗皇帝及多員大將被擊殺，杜子平、黎季犛等將領都自行逃脫。占軍又生擒越軍裡的御溝王陳勗（後來制蓬峩以女妻之）。此一戰役，占婆重創大越，陳氏朝廷的上皇陳暊慌忙立陳睿宗子陳晛為帝（即陳廢帝）。

制蓬峩於該年農曆六月乘勝追擊。該月十一日（西曆7月16日[20]），進攻大越，而上皇陳暊已早有戒備，派軍到大安海口佈防。占軍便改由神符海口（在今越南寧平省）攻掠昇龍，次日（六月十二日，西曆7月17日[20]）才撤出。占軍出海時遭遇風暴，士兵溺死甚眾。[25][26][27][28]

第三次攻陷昇龍

1378年，制蓬峩第三度攻破越都昇龍。該年農曆五月五日（西曆5月31日[20]），占軍帶同先前被俘的御溝王陳勗，出發入寇乂安府，行軍途中招降當地民眾，吸引到不少人接受占軍號命。農曆六月，占軍前進至大黃江，大越國將領杜子平無法抵禦，越軍潰敗。占軍進攻昇龍，殺越忠臣黎桷，並肆行擄掠而回。[29][30][31][32]

戰情膠著

踏入1380年代以後，越占交戰仍持續。雖然制蓬峩對大越的進攻依舊凌厲，但戰情未致一面倒，雙方呈膠著狀態。

1380年，農曆二月，制蓬峩招募大越國新平（今越南廣平省廣寧縣）、順化地區民眾侵寇乂安、演州，擄掠人民。農曆三月，占婆入寇清化一帶。大越上皇陳暊命黎季犛率水軍、杜子平率步軍抵禦，在虞江（屬今越南清化省弘化縣）設樁佈防，與占軍對峙。農曆五月，黎季犛派阮金鰲、杜也哥出戰。阮金鰲避敵折回，被黎季犛斬殺，於是越軍奮勇向前，制蓬峨在此戰中失利而回。[33][34][35][32]

1382年，占婆軍入寇清化，越將黎季犛在龍岱山（在清化省東山縣）駐兵，下屬阮多方在神投（在寧平安謨縣）海面佈防。占軍水陸並進，到達龍岱山，並登上山上投石，擊毁越方軍船多艘，阮多方不待上司黎季犛命令，離開鎮守地點，擊敗占軍，越軍各部隊於一同來攻，占軍大敗，逃入附近山林地區。越軍進行包圍，使之餓死的甚多，又焚毁占軍船隻。占軍餘眾奔逃，越軍乘勝追擊，至農曆三月，追到乂安而還。[36][37][38][32]

1383年農曆正月，大越朝廷命黎季犛率水師攻打占婆，但進軍途中遭風暴而回。農曆六月，制蓬峩再度策動攻勢，與首席大將羅皚率軍，陸行山路，直抵距離越都昇龍不遠的廣威鎮，震驚大越朝廷。上皇陳暊命將軍黎密溫率兵抵禦，占婆軍利用伏兵、象兵將之擊破，擒獲黎密溫。陳暊便留阮多方守衞國都，自己出逃避敵。占軍在大越境內逗留了數個月，至農曆十二月才撤退。[39][40][38][32]

1389年，大越陳朝剛發生皇位改易事件，先前的皇帝陳晛被黎季犛陷害罷黜，上皇陳暊立兒子陳顒陳順宗為帝，大越國內亦爆發多宗起義。制蓬峩於該年農年十月，率軍進攻清化古無，越將黎季犛來抵禦。占軍堰塞當地河流上游，越軍則在河裡佈防，雙方就此對峙二十日。占軍便隱藏象兵部隊，假裝拆除軍營撤走，黎季犛派出精兵追擊。此時，占軍在上游放瀉河水，貫向越軍，並出動象兵施襲。越軍因精兵已出，情況狼狽，於是潰敗，將領七十人戰死，占軍擒獲將領阮至（一作陳廷貴），黎季犛逃脫，其手下裨將范可永與阮多方見「我等孤軍，難於持久」，就率領餘眾一邊撤退，一邊虛張聲勢，令占軍不敢追趕。農曆十一月，大越朝廷派出陳渴真率軍防禦，在黃江（位於越南河南省的一段紅河）與占軍相遇。陳渴真認為這裡沒有可戰之地，唯有退守到海潮江（在今越南太平省與興安省境內等地）。而陳廢帝弟弟陳元耀為了替兄報仇，率眾歸附占婆。[41][42][43][44]

戰死

1390年農曆正月，制蓬峩與反叛大越國的陳元耀一同率領船艦百餘艘，前往海潮江（在今越南太平省與興安省境內），觀察越軍情況。制蓬峩所乘的船隻塗上綠色，以作辨認。當所有船隻尚未會合時，制蓬峩的一位臣僚波漏稽因事被切責，畏罪降附越軍，並指示越軍知道制蓬峩所身處的綠色船艦。越將陳渴真立即命令軍中，用火器轟擊該船，制蓬峩即時斃命，「貫於船而死」，當日是正月二十三日（西曆2月8日[20]）。制蓬峩死時，船上眾人震驚哭泣，占軍潰散，陳元耀卻第一時間割下他的頭顱，獻給越軍。這時越軍將士為了爭奪制蓬峩的首級，發生混亂，陳元耀被殺，陳渴真派屬下黎克謙將首級帶到附近的上皇陳暊軍營，時值夜半，漏下三鼓，熟睡中的陳暊剛收到消息時，還以為是占軍來襲，當知道是取得宿敵制蓬峩首級後，便歡喜得召集群臣觀看，並說：「我與蓬峩相持久矣，今日始得相見，何異漢高祖見項羽首！天下定矣。」而占軍大將羅皚則尋回制蓬峩屍身，隨即進行火葬，然後率領殘餘部隊邊戰邊退。

制蓬峩雖然最終戰死，但越占邊境上的乂安、新平（今越南廣平省廣寧縣）、順化等地，仍有不少居民支持占婆，四散遊擊，連大越朝廷也一時難以抵禦。[45][46][43][47]

占婆大將羅皚回國後，自立為王，而制蓬峩的兒子制麻奴㐌難及制山拏因擔心生命安全，便投靠大越。制麻奴㐌難獲封為校正侯，山拏獲封為亞侯。[48][46][49][47]

※《明實錄》及《明史》等中國典籍則稱阿答阿者是被臣下閣勝（即羅皚）所弒。[50][51]喬治·馬司培羅則認為這是錯誤。[49]

對明關係

向明稱臣入貢

元代時，占婆與元政權關係不佳，元世祖時期曾經與其發生戰爭[52]。在明政權建立之後，制蓬峩（在中國典籍裡稱作阿答阿者）與之關係非常親密。《明史》及《明實錄》等記載，在明政權剛建立的洪武二年農曆正月乙卯二十日（西曆1369年2月26日[20]），明太祖將他即皇帝位消息，通知占城。農曆二月己巳四日（1369年3月12日[20]），制蓬峩派遣使者虎都蠻前往朝貢，致送虎、象及土產方物。辛未六日（西曆3月14日[20]），明太祖給予制蓬峩璽書，稱「誠意至篤，朕甚嘉焉」，以答謝其親善之誼。同年十二月甲戌（1370年1月11日[20]）明太祖派遣管勾甘與路景賢前往占城，封為占城國王。之後，制蓬峩在位的時期裡，雙方時常派遣使者往來。洪武二十一年（1388年）農曆四月，明太祖因為占城王奪取真臘的貢品等事，命令董紹前往譴責，但是因為占婆使者先到，就將董紹召回，後來制蓬峩再度派遣使者謝罪，占明兩國又回復以往關係。到1390年，根據中國典籍記載，明朝認為占婆首將閣勝（即羅皚）殺害阿答阿者，並控制政權，明太祖因而拒絕羅皚派遣的使者朝貢，並中斷關係達7年。[53][54][55]

明朝對占越交戰的態度

占越戰爭時，明太祖保持中立態度，呼籲兩國停戰。

洪武四年七月，制蓬峩派使者向明太祖請求提供兵器等協助，以阻止安南的侵略。而明太祖拒絕此要求，以「占城、安南並事朝廷，同奉正朔」的立場要求雙方停戰。洪武六年冬十一月，制蓬峩派使者向明太祖獻上戰勝安南的戰功，明太祖再次要求雙方「各宜罷兵息民，毋相侵擾」。洪武十年（1377年）農曆正月，陳睿宗在與占婆戰役中被擊殺後，洪武十二年（1379年）農曆九月制蓬峩的使者來到應天時，遭到中書省的漠視，後來明太祖獲知後，責罪丞相胡惟庸與汪廣洋，明太祖並再次要求雙方和解休兵。洪武十三年（1380年）農曆九月，明太祖趁占婆水軍在戰爭中失利的時候，對占婆使者表示「如必驅兵苦戰，勝負不可知，而鷸蚌相持，漁人得利，他日悔之，不亦晚乎」來勸雙方休兵。但縱使明朝不斷從中調停，也無法扭轉占越兩國交戰頻仍的局勢。[53][54][56]

平定海寇

明洪武六年（1373年），占婆以東沿海有海寇張汝厚、林福出沒，他們自稱「元帥」，劫掠海上。制蓬峩親自將之殲滅，然後將所獲得的海寇船隻二十艘、蘇木七萬斤，以及俘虜等等，連同土產方物、奏表，由使節陽寶摩訶八的悅文旦，於農曆八月戊戌二十九日（西曆9月16日）[20]，進呈於明朝政府。明太祖對於制蓬峩成功除害，深表嘉許，並致送制蓬峩織金文綺紗羅四十匹，使節亦獲贈禮。[57][58]

鑄造貨幣

據中國學者編成的《越南歷史貨幣》裡指出，有著作認為制蓬峩時期曾鑄造一種越式銅錢，名為「天聖元寶」。[59]它的式樣，是直徑約23至24毫米，穿寬約6至7毫米，厚約1.1至1.5毫米，重約2.2至3.6克，錢文使用真書或篆書，旋讀。[60]

家庭

評價

越南古今史家，對於制蓬峩所擁有的實力與氣魄，均無所置疑。如編撰《大越史記全書》的古代史官，便對制蓬峩時代的占婆與越南陳朝作出比較，認為前者是經歷國家衰落之後，「生聚教訓，漸革舊俗，勇悍耐苦」，後者則是「承平日久，邊城無備」，因而讓制蓬峩有可乘之機，終致成為大越國的「國患」。[61]。到近代，學者陳重金（即陳仲金）認為，制蓬峩是占婆的一位「英雄國君」，因他致力於整頓國力，對軍事「部署得當、用兵得法」，因而在越占交戰史中一鸣驚人，「占城之軍自此甚強，後來曾數次攻陷昇龍城，使陳朝君臣幾番驚駭！」[7]

在西方學界，則對制蓬峩的看法存有分歧。英國學者D.G.E. 霍爾（D.G.E Hall）指出，若果根據喬治·馬司培羅的《占婆史》的描述，制蓬峩治下的占婆，國力可謂達到頂點；不過另一位學者G·賽代斯（Cɶdès）則持相反觀點，認為制蓬峩的凌厲聲勢僅屬占婆國的落日餘暉，因為相比起大越國的蓬勃活力和人口壓力，制蓬峩就算採取軍事行動也未能應付時局，而且難有前途。但D.G.E. 霍爾認為，無論如何，制蓬峩時期，始終都令大越國處於惶恐狀態。[62][63]

注釋

  1. ^ 占婆歷史傳說裡有「比那索爾」之名（G·賽代斯《東南亞的印度化國家》十四章，北京商務印書館中譯本，395頁）。
  2. ^ 占婆歷史傳說裡有「比那索爾」之名（G·賽代斯《東南亞的印度化國家》十四章，北京商務印書館中譯本，395頁）。

引用來源

  1. ^ John K. Whitmore, “The Last Great King of Classical Southeast Asia:” Chế Bồng Nga” and Fourteenth-century Chama”, pp.168-203, in Tran Ky Phuong and Bruce M. Lockhart ed, The Cham of Vietnam: History, Society and Art, NUS press, Singapore, 2011
  2. ^ 《明實錄‧太祖實錄》洪武二年二月己巳條，茲據《明實錄類纂·涉外史料卷》，武漢出版社，552頁。
  3. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，93-94頁。
  4. ^ John K. Whitmore: The Last Great King of Classical Southeast Asia in The Cham of Vietnam: history, society and art, p.187.  NUS press.
  5. ^ 郭振鐸、張笑梅《越南通史》第十五章第一節，中國人民大學出版社版，634-637頁。
  6. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，457頁。
  7. ^ 7.0 7.1 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，北京商務印書館中譯本，122頁。
  8. ^ John K. Whitmore: The Last Great King of Classical Southeast Asia in The Cham of Vietnam: history, society and art, p.188.  NUS press.
  9. ^ 范丕建《南天忠義實錄‧陳朝二十五人‧陳曉》，收錄於《越南漢文小說叢刊》第六冊《筆記小類》，45-46頁。
  10. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·裕宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，432頁。
  11. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳裕宗大治三年至五年。
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，94頁。
  13. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·裕宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，434頁。
  14. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳裕宗大治八年春正月。
  15. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·裕宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，435頁。
  16. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳裕宗大治九年春三月。
  17. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·裕宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，432-436頁。
  18. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳裕宗大治十年冬十二月、十一年二月。
  19. ^ 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，121-122頁。
  20. ^ 20.00 20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 台灣中央研究院計算中心─兩千年中西曆轉換. [2014-04-07]. （原始内容存档于2018-06-15）. 
  21. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·藝宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，442頁。
  22. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳藝宗紹慶二年閏三月。
  23. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，95頁。
  24. ^ 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，123頁。
  25. ^ 25.0 25.1 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·睿宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，445-449頁。
  26. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳睿宗隆慶元年至五年。
  27. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，96-97頁。
  28. ^ 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，124-125頁。
  29. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，453頁。
  30. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳帝晛昌符二年夏五月。
  31. ^ 31.0 31.1 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，97頁。
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，北京商務印書館中譯本，125頁。
  33. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，455頁。
  34. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳帝晛昌符四年二月。
  35. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，97-98頁。
  36. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，456頁。
  37. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳帝晛昌符六年二月。
  38. ^ 38.0 38.1 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，98頁。
  39. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，456-457頁。
  40. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十，陳帝晛昌符七年。
  41. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·順宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，462-463頁。
  42. ^ 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十一]，陳順宗光泰二年。
  43. ^ 43.0 43.1 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，99-100頁。
  44. ^ 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，北京商務印書館中譯本，127頁。
  45. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·順宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，464頁。
  46. ^ 46.0 46.1 《欽定越史通鑑綱目》正編卷之十一，陳順宗光泰三年。
  47. ^ 47.0 47.1 陳重金（即陳仲金）《越南通史》（即《越南史略》）《越南史略》第三卷第十章，北京商務印書館中譯本，128頁。
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·順宗皇帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，465頁。
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 49.3 喬治·馬司培羅《占婆史》第十章，臺灣商務印書館中譯本，101頁。
  50. ^ 《明實錄‧太祖實錄》洪武二十四年十一月己丑條，茲據《明實錄類纂·涉外史料卷》，武漢出版社版，568頁。
  51. ^ 張廷玉等《明史》卷三百二十四，列傳第二百十二，外國五《占城》，8385頁。
  52. ^ 宋濂等《元史》卷二百十列，傳第九十七，外夷三《占城》，北京中華書局校注本，4660-4664頁。
  53. ^ 53.0 53.1 《明史》卷三百二十四，列傳第二百十二，外國五《占城》，北京中華書局校注本，8383-8385頁。
  54. ^ 54.0 54.1 散見於《明實錄‧太祖實錄》，茲據《明實錄類纂·涉外史料卷》，武漢出版社版，552-568頁。
  55. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章、第十章，臺灣商務印書館中譯本，93-101頁。
  56. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，95-99頁。
  57. ^ 《明實錄‧太祖實錄》洪武六年八月戊戌條，茲據《明實錄類纂·涉外史料卷》，武漢出版社版，558頁。
  58. ^ 喬治·馬司培羅《占婆史》第九章，臺灣商務印書館中譯本，96頁。
  59. ^ 《越南歷史貨幣》，中國金融出版社，24頁。
  60. ^ 《越南歷史貨幣》，中國金融出版社，128頁。
  61. ^ 吳士連等《大越史記全書·本紀全書·陳紀·藝宗皇帝》及《廢帝》，東京大學東洋文化硏究所校合本，442及457頁。
  62. ^ D.G.E. Hall: A History of South-East Asia (Published by The Macmillan Press LTD, 1968), Part 1, Chapter 8, P.193-194.
  63. ^ G· 賽代斯《東南亞的印度化國家》十四章，北京商務印書館中譯本，394-396頁。

參考文獻

參考網頁

维基文库中的相关原始文献：《明史‧占城列傳》
维基文库中的相关原始文献：《明史‧安南列傳》

參見

制蓬峩
前任：
茶和布底 		占婆第十三王朝君主
約1360年－1390年 		無
原因：第十三王朝滅亡
前任：
茶和布底 		占婆國王
約1360年－1390年 		繼任：
羅皚
（第十四王朝）

Read other articles:

Zulfikar Ali Bhutto

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak men...

 

كأس السوبر (الفاتيكان)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2023) كأس السوبر( الفاتيكان ) Super Coppa (Vatican City) هي كأس سنوية لمباراة كرة القدم المحلية لفرق مدينة الفاتيكان. عْقد كأس السوبر الافتتاحي عام 2005.[1] يتنافس على كأس السو�...

 

1794 United States House of Representatives elections in Pennsylvania

United States House of Representatives elections in Pennsylvania, 1794 ← 1792 October 14, 1794 1796 → All 13 Pennsylvania seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Democratic-Republican Federalist Last election 8 5 Seats won 9 4 Seat change 1 1 Results:   Democratic-Republican   Federalist Elections in Pennsylvania Federal government U.S. President 1789 1792 1796 1800 1804 180...

Citrus County, Florida

County in Florida, United States This article is about the Florida county. For the 2010 novel by John Brandon, see Citrus County (novel). County in FloridaCitrus CountyCountyOld Citrus County Courthouse SealLocation within the U.S. state of FloridaFlorida's location within the U.S.Coordinates: 28°51′N 82°31′W / 28.85°N 82.52°W / 28.85; -82.52Country United StatesState FloridaFoundedJune 2, 1887Named forCitrus trees (previously a major industry in the ...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Crochet (aiguille)

Pour les articles homonymes, voir crochet. Quelques crochets Un crochet est une sorte d'aiguille munie d'une encoche à l'une de ses extrémités permettant de retenir le fil avec lequel il est possible de réaliser divers ouvrages en mailles. Le crochet est un « cousin » des aiguilles à tricoter droites. Par extension, il s'agit d'une technique permettant de nouer un fil pour en faire un tissu plus ou moins extensible, selon la fibre et le type de point utilisé. Le terme dési...

Rumah Sakit Tumor Modern Guangzhou

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Indium

Artikel ini bukan mengenai Itrium atau Iridium. 49InIndiumBatang indium murni, masing-masing memiliki berat kira-kira satu pon Garis spektrum indiumSifat umumNama, lambangindium, InPengucapan/indium/[1] Penampilanabu-abu berkilau keperakanIndium dalam tabel periodik 49In Hidrogen Helium Lithium Berilium Boron Karbon Nitrogen Oksigen Fluor Neon Natrium Magnesium Aluminium Silikon Fosfor Sulfur Clor Argon Potasium Kalsium Skandium Titanium Vanadium Chromium Mangan Besi Cobalt Nikel...

 

Lúthien and Beren

Fictional couple in Tolkien's Middle-earth For the novel named after these characters, see Beren and Lúthien. Fictional character LúthienTolkien characterIn-universe informationAliasesTinúvielRaceMaia / ElfGenderFemaleBook(s)The SilmarillionBeren and Lúthien Fictional character BerenTolkien characterIn-universe informationAliasesErchamionRaceMen (Edain)GenderMaleBook(s)The Silmarillion Beren and Lúthien Lúthien and Beren are characters in J. R. R. Tolkien's fantasy world Middle-earth. L...

Janette Husárová

Janette Husárová Nazionalità  Slovacchia Altezza 169 cm Peso 56 kg Tennis Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 291 - 246 Titoli vinti 0 WTA, 4 ITF Miglior ranking 31 (13 gennaio 2003) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 4T (2002)  Roland Garros 3T (2001, 2002)  Wimbledon 1T (1994, 1996, 2001, 2002, 2003)  US Open 2T (2001, 2002) Doppio1 Vittorie/sconfitte 502 - 324 Titoli vinti 25 WTA, 16 ITF Miglior ranking 3 (21 aprile 2003) Risultati nei tor...

 

Alstom Coradia

Family of diesel and electric multiple units This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (January 2023) Alstom CoradiaA Coradia Polyvalent train built by Alstom.ManufacturerAlstomSpecificationsPrime mover(s)4 6 MAN D2676LE62XTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge The Alstom Coradia is a family of diesel and...

 

Tufts University School of Dental Medicine

Boston, MA dental school Tufts UniversitySchool of Dental MedicineMottoPax et Lux (Peace and Light)TypePrivateEstablished1868DeanDr. Nadeem KarimbuxStudents703LocationBoston, Massachusetts, U.S.CampusUrbanColorsBrown, Blue    Websitedental.tufts.edu Tufts University School of Dental Medicine (TUSDM) is a private, American dental school located in the Chinatown neighborhood of Boston, Massachusetts, and is connected to Tufts Medical Center. It is one of the 8 graduate schools th...

Advanta Championships Philadelphia 1994

Advanta Championships Philadelphia 1994 Sport Tennis Data 7 novembre – 13 novembre Edizione 12a Superficie Sintetico indoor Campioni Singolare Anke Huber Doppio Gigi Fernández / Nataša Zvereva 1993 1995 L'Advanta Championships of Philadelphia 1994 è stato un torneo femminile di tennis giocato sul sintetico indoor. È stata la 12ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier I nell'ambito del WTA Tour 1994. Si è giocato al Philadelphia Civic Center di Philadelphia, negli USA ...

 

Rutgers University–Camden

Regional campus of Rutgers University in Camden, New Jersey, US This article is about Rutgers University's campus in Camden, New Jersey. For the university as a whole, see Rutgers University. For other uses of Rutgers, see Rutgers (disambiguation). RutgersThe State University of New JerseyCamdenOfficial Seal of Rutgers UniversityFormer namesSouth Jersey Law School (1926–1927)College of South Jersey (1927–1950)Rutgers College of South Jersey (1950–1970)[1]MottoSol iustitiae et oc...

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

But It's Better If You Do

But It's Better If You DoLagu oleh Panic! at the Discodari album A Fever You Can't Sweat OutDirilis16 Mei 2006FormatCDDirekamDang! Studios (Lewisville, Texas)GenreBaroque pop, pop punkDurasi3:25LabelFueled by Ramen, DecaydancePenciptaRyan Ross, Brendon Urie, Spencer SmithProduserMatt Squire But It's Better If You Do adalah singel ketiga dari album studio debut grup musik Panic! at the Disco, A Fever You Can't Sweat Out. Singel ini ditulis oleh gitaris Ryan Ross[1] dan dirilis pada 4 M...

 

2013 Mediterranean Games

17th edition of the Mediterranean Games XVII Mediterranean GamesEmblem of the 2013 Mediterranean GamesHost cityMersinCountryTurkeyEdition17thNations24Athletes3,064Sport27Events264Opening20 June 2013Closing30 June 2013Opened byPrime Minister Recep Tayyip ErdoğanMain venueMersin ArenaWebsitemersin2013.gov.tr← 2009 Pescara2018 Tarragona → Poster of the Mediterranean Games in Mersin. The 2013 Mediterranean Games (Turkish: 2013 Akdeniz Oyunları), officially known as the XVI...

 

Universitas Innsbruck

Universitas InnsbruckLeopold-Franzens-Universität Innsbruckbahasa Latin: Universitas Leopoldino Franciscea, Alma Mater OenipontanaJenisNegeriDidirikan15 Oktober 1669; 354 tahun lalu (1669-10-15) (sebagai sebuah universitas)RektorTilmann MärkStaf akademik3.966 (300 profesor)[1]Staf administrasi1,607Jumlah mahasiswa28.106[1](Mei 2022)LokasiInnsbruck, Austria47°15′46″N 11°23′4″E / 47.26278°N 11.38444°E / 47.26278; 11.38444Koordinat: ...

Colgate Clock (Jersey City)

American advertising clock facing the Hudson River This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Colgate Clock Jersey City – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) (Learn how and when to remove this message) 40°42′43.3″N 74°02′02″W / 40.712028°N 74.03389...

 

Keuskupan Buenaventura

Keuskupan BuenaventuraDioecesis BonaventurensisLokasiNegara KolombiaProvinsi gerejawiCaliStatistikLuas6.633 km2 (2.561 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)400.900395,000 (98.5%)InformasiRitusRitus LatinPendirian14 November 1952 (71 tahun lalu)KatedralCatedral de San BuenaventuraKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupHéctor Epalza QuinteroPeta Keuskupan Buenaventura (bahasa Latin: Bonaventuren(sis)) adalah sebuah keuskupan suffragan Latin di provin...