2007年10月列特利與卡迪夫城續簽兩年新約[8]，11月13日他首次獲選「威爾斯球會年度最佳球員」（Welsh Clubman of the year）[9]。同年12月狼隊提出初步250萬英鎊，連同附帶條件可增加到350萬英鎊希望羅致旗下，但被他一口拒絕[10]；而傳聞英超球會愛華頓亦有意出價350萬英鎊爭購[11]，直到轉會窗關閉，卡迪夫城董事會仍然不為巨額轉會費所動[12]。於轉會傳聞中列特利在1月份射入4球，獲選「英冠1月份最佳球員」[13]。列特利在2008年3月初因腿後腱受傷而缺席包括英格蘭足總盃半準決賽淘汰米杜士堡等數場賽事。他於足總盃準決賽在新溫布萊對另一支英冠球隊班士利及時傷癒復出，並於開賽後9分鐘射入全場賽事唯一入球，協助卡迪夫城自1927年以來首次晉級決賽[14]，並獲選足總盃準決賽「每圈最佳球員」[15]，但在決賽不敵樸茨茅夫只能屈局亞軍[16]。2007/08年球季對列特利而言可稱大豐收，為卡迪夫城在各項賽事合共射入11球而與保罗·帕里（Paul Parry）併列球會首席神射手。
2008年9月1日夏季轉會窗關閉前，新升英超的史篤城盡最後努力，由之前數月的250萬英鎊出價逐步增加到據報達600萬英鎊求購列特利，但仍被卡迪夫城所拒[17]。10月7日列特利連續第二年獲選「威爾斯球會年度最佳球員」[18]。11月15日主場對水晶宮，列特利射入他在2008/09年球季首個入球兼2-1獲勝的奠勝球[19]，賽事中他因手指脫臼需要離場治理，賽後需要接受手術用釘固定手指，預計缺陣1個月[20]。但他配帶手指套趕及在11月30日作客在自由球场出戰史雲斯[21]，是雙方近9年來首次碰頭，他於半場重開後以左腳「窩利」射入扳平1-1，最終在各有一人被逐下雙方2-2平手完場[22]，這個入球其後獲選球會的「年度金球」[23]。在這場「南威爾斯打吡」（South Wales derby）下一場賽事，於12月6日主場2-0擊敗普雷斯頓，隊長达伦·普尔斯（Darren Purse）缺陣，而副隊長斯蒂芬·麦克菲尔（Stephen McPhail）又在上場被逐罰停賽，年僅21歲的列特利獲派帶上隊長臂章[24]。他在1月份再有優異的演出，獲選「英冠1月份最佳球員」，距離上次獲獎剛好一年[25]。於1月轉會窗卡迪夫城拒絕兩單英超球會的收購要求，包括韋斯咸的出價500萬英鎊[26]，及韋根的400萬英鎊現金加前卡迪夫城球員兼威爾斯國腳高馬斯同樣被拒[27]。他在餘下球季繼續擔任隊長之職，並於季末與隊友罗杰·约翰逊（Roger Johnson）一同入選2008/09年度PFA英冠年度最佳陣容[28]。
.jpg)
