Wendy Cope

Wendy Cope
Sinh21 tháng 7, 1945 (79 tuổi)
Erith, Kent, Anh Quốc
Nghề nghiệpNhà thơ
Quốc tịchAnh
Giáo dụcLịch sử
Alma materSt Hilda's College, Oxford
Giai đoạn sáng tác1980-present
Tác phẩm nổi bậtMaking Cocoa for Kingsley Amis
Serious Concerns
Giải thưởng nổi bậtCholmondeley Award
1987

American Academy of Arts and Letters
1995 Michael Braude Award for Light Verse

Whitbread Poetry Award
2001 If I Don't Know
(shortlisted)
Phối ngẫuLachlan Mackinnon

Wendy Cope (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1945) là một nữ nhà thơ người Anh, được coi là một trong những gương mặt sáng giá nhất của thi ca Anh đương đại.

Cope sinh ở Erith, Kent. Tốt nghiệp khoa sử Đại học Oxford và 15 năm sau đó làm giáo viên ở trường tiểu học. Năm 1981, Cope trở thành biên tập viên cho tạp chí Contact. Năm năm sau trở thành một nhà văn tự do và là phóng viên của tạp chí The Spectator cho đến năm 1990.

Bốn tập thơ chính đã được công bố. Tập thơ đầu tay: Pha Cacao cho Kingsley Amis (Making Cocoa for Kingsley Amis, 1986) ngay lập tức mang lại sự nổi tiếng cho tác giả của nó. Tiếp đó là các tập thơ: Những mối quan tâm nghiêm túc (Serious Concerns, 1992), Nếu tôi không biết (If I Don't Know, 2001) và Hai Vị thuốc cho Tình (Two Cures for Love, 2008).

Bà cũng đã biên tập một số tuyển tập thơ và là một thành viên ban giám khảo của giải Man Booker Prize năm 2007. Năm 2011 Thư viện Hoàng gia Anh trả 32 nghìn bảng cho bản quyền 40 nghìn thư điện tử của bà.

Năm 1987 bà nhận giải thưởng của Hội Nhà văn Anh (The Cholmondeley Award). Năm 1995 nhận giải của Viện Nghệ thuật Mỹ (The Michael Braude Award) và năm 2010 nhận Huy chương của Đế chế Anh.

Hiện bà sống tại Ely với nhà thơ Lachlan Mackinnon.

Một số bài thơ

Xe buýt Luân Đôn
Đàn ông rửa bát
Đàn ông dê
Đàn ông dê, như xe buýt kia đỏ sậm
Thường thì bạn chờ đợi hàng năm trời
Nhưng hễ ghé bến bạn có một người
Thì lập tức hai ba xe nhào đến.
 
Bạn nhìn đèn người ta xi-nhan cho bạn
Ai cũng muốn bạn lên xe của mình
Nhưng mà bạn không có nhiều thời gian
Để mà lựa chọn cho mình điểm đến.
 
Không thể quay lại – nếu như nhầm lẫn
Nếu bạn nhảy ra thì chỉ biết đứng nhìn
Dòng xe cộ vội vàng lướt qua nhanh
Giống như thời gian, giống như năm tháng.
 
Hai vị Thuốc cho Tình
1.Tránh ánh mắt người ta. Đừng gọi điện hoặc viết thư
2.Và cách này dễ hơn: tìm cách sống gần kề.
 
Lời chúc Giáng sinh
Lại về đây, ngày giáng sinh đáng ghét
Chúng ta hãy nâng cốc chúc yêu thương
Chúc an lành, chúc những người đàn ông
Trong ngày này đàn ông lo rửa bát.
 
Hoa
Những người khác không hề nghĩ như anh
Chỉ có anh mới nghĩ ra như vậy
Anh gần như đã mua hoa tặng em
Nhưng có điều gì xảy ra ở đấy.
 
Hoặc cửa hàng đến giờ đóng cửa
Hoặc là anh ôm một mối nghi ngờ
Anh đã chọn nhưng rồi anh nghĩ lại
Nhỡ người ta không nhận, đã không mua.
 
Em đã mỉm cười, đã ôm lấy anh
Và ta xa nhau từ ấy
Nhưng bông hoa gần như mua cho em
Vẫn còn tươi thắm mãi.
 
Sau bữa ăn trưa
Khi chia tay anh trên cầu Waterloo
Em đi trên cầu mà nước mắt trào ra
Em lấy găng tay lau dòng nước mắt
Cố không nghĩ rằng em đã yêu rồi.
 
Trên cầu Waterloo em cố nghĩ điều này:
Chỉ vớ vẩn. Chút đồ uống và một đôi lời
Nhưng khúc ca dạt dào trong lồng ngực
Lại nghĩ khác. Và rằng em đã sai.
 
Trên cầu Waterloo, gió lùa trên mái tóc
Anh là thằng ngốc. Em chẳng quan tâm
Nhưng có điều em không thể dối lòng
Em thừa nhận điều này và bước tiếp.
Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
Bloody men
Bloody men are like bloody buses –
You wait for about a year
And as soon as one approaches your stop
Two or three others appear.
 
You look at them flashing their indicators,
Offering you a ride.
You're trying to read the destinations,
You haven't much time to decide.
 
If you make a mistake, there is no turning back.
Jump off, and you'll stand there and gaze
While the cars and the taxis and lorries go by
And the phút, the hours, the days.
 
Two Cures for Love
1. Don’t see him. Don’t phone or write a letter.
2. The easy way: get to know him better.
 
Another Christmas Poem
Bloody Christmas, here again.
Let us raise a loving cup:
Peace on earth, goodwill to men,
And make them do the washing-up.
 
Flowers
Some men never think of it.
You did. You'd come along
And say you'd nearly brought me flowers
But something had gone wrong.
 
The shop was closed. Or you had doubts -
The sort that minds like ours
Dream up incessantly. You thought
I might not want your flowers.
 
It made me smile and hug you then.
Now I can only smile.
But, look, the flowers you nearly brought
Have lasted all this while.
 
After the lunch
On Waterloo Bridge, where we said our goodbyes,
The weather conditions brought tears to my eyes.
I wipe them away with a black woolly glove,
And try not to notice I've fallen in love.
 
On Waterloo Bridge I'm trying to think:
This is nothing. You're high on the charm and the drink.
But the juke-box inside me is playing a song
That says something different. And when was it wrong?
 
On Waterloo Bridge with the wind in my hair
I'm tempted to skip. You're a fool. I don't care.
The head does its best but the heart is the boss -
I admit it before I am halfway across.

Tham khảo

Liên kết ngoài

Read other articles:

Jeanne-Élisabeth Chaudet

Jeanne-Élisabeth Chaudet (née Gabiou lahir di Paris pada 23 Januari 1767 dan meninggal di kota yang sama pada 18 April 1832) merupakan seorang pelukis Prancis dan istri pematung Antoine Denis Chaudet. Setelah kematian suami pertamanya pada 1810, pada 1812 ia menikah dengan Pierre-Arsène Denis Husson, seorang notaris keluarga kerajaan. Lukisannya Portrait de Madame Villot, née Barbier, dimasukkan dalam buku Women Painters of the World pada 1905.[1] Dia adalah saudari ipar pelukis M...

 

 

Federico Bonazzoli

Federico Bonazzoli Bonazzoli bermain untuk Internazionale pada 2014.Informasi pribadiNama lengkap Federico BonazzoliTanggal lahir 21 Mei 1997 (umur 26)Tempat lahir Manerbio, ItaliaTinggi 1,92 m (6 ft 3+1⁄2 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Internazionale (pinjaman dari Sampdoria)Nomor 97Karier junior2001–2003 Ghedi [1][2][3]2003–2004 Montichiari [2][3][1]2004–2014 Internazionale [2]&#...

 

 

PowerNation

Not to be confused with Power Nation Fitness, a fitness-oriented streaming service. This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: PowerNation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2022) (Learn how and when to remove this template message) PowerNation is a programming block of automotive how-to enthusiast television programs that began...

Tallo, Makassar

TalloKecamatanTalloPeta lokasi Kecamatan TalloTampilkan peta MakassarTalloTallo (Sulawesi)Tampilkan peta SulawesiTalloTallo (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 5°07′18″S 119°26′06″E / 5.12166535756828°S 119.43493062229152°E / -5.12166535756828; 119.43493062229152Koordinat: 5°07′18″S 119°26′06″E / 5.12166535756828°S 119.43493062229152°E / -5.12166535756828; 119.43493062229152Negara IndonesiaProvinsiSulawesi ...

 

 

العلاقات العمانية الموزمبيقية

العلاقات العمانية الموزمبيقية سلطنة عمان موزمبيق   سلطنة عمان   موزمبيق تعديل مصدري - تعديل   العلاقات العمانية الموزمبيقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سلطنة عمان وموزمبيق.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول...

 

 

Hamilton (play)

1917 play by Mary Hamlin and George Arliss This article is about the 1917 play written by Mary Hamlin and George Arliss. For the 2015 musical written by Lin-Manuel Miranda, see Hamilton (musical). HamiltonGeorge Arliss and Jeanne Eaglesin Hamilton ()Written byMary P. HamlinGeorge ArlissCharacters Alexander Hamilton Thomas Jefferson James Monroe William B. Giles General Philip Schuyler Count Talleyrand James Reynolds Zekial Chief Justice John Jay Colonel Lear Citizen Mrs. Betsy Hamilton Angeli...

List of Tunisian Cup finals

Football tournamentList of Tunisian Cup finalsFounded1922RegionTunisiaCurrent championsOlympique Béja(3rd title)Most successful club(s)Espérance de Tunis(15 titles) 2023–24 Tunisian Cup The Tunisian Cup, officially named the President's Cup, is the official competition of the Cup in Tunisian football and is considered the second most important local title after the Tunisian Ligue Professionnelle 1. The first cup competition was held in the 1922–1923 season during the French occupation....

 

 

Roue à aubes

La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales (ou aubes)[1], permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d'axe au départ d'un mouvement linéaire de fluide. Elle constitue ainsi le cœur d'un moteur hydraulique. Initialement simples et de construction très facile, elles ont évolué au fil du temps, avec les progrès de l'hydro et de l'aérodynamique pour devenir les turbines hydrauliques d'aujourd'hui. La roue à augets est une amélioration de l...

 

 

Graziano Pellè

Italian footballer Graziano Pellè Pellè with Southampton in 2015Personal informationFull name Graziano Pellè[1]Date of birth (1985-07-15) 15 July 1985 (age 38)Place of birth San Cesario di Lecce, ItalyHeight 1.94 m (6 ft 4 in)[2]Position(s) StrikerYouth career2001–2004 LecceSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2007 Lecce 12 (0)2005 → Catania (loan) 15 (0)2006 → Crotone (loan) 17 (6)2006–2007 → Cesena (loan) 38 (10)2007–2011 AZ 78 (14)201...

Keek

2011 social networking website This article is about the social networking service. For the invasive weed also known as Keek, see Rorippa sylvestris. Keek, Inc.Type of businessPublicType of sitesocial networking serviceTraded asTSX-V: OTCQB PRSNF PRSN OTCQB PRSNFFoundedJuly 2011HeadquartersToronto, Ontario, Canada[1]Area servedWorldwideFounder(s)Isaac Raichyk[2]CEOMark Itwaru[3]Key peopleMark Itwaru (CEO), Kedar Pontis (CTO), William Lavin (CFO) ...

 

 

Aéroport international de Nanning Wuxu

Cet article est une ébauche concernant un aéroport chinois. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Aéroport international de Nanning Wuxu南宁吴圩国际机场 Localisation Pays Chine Province Guangxi Ville Nanning Coordonnées 22° 36′ 30″ nord, 108° 10′ 21″ est Altitude 128 m (420 ft) Informations aéronautiques Code IATA NNG Code OACI ZGNN Type d'aéroport ...

 

 

Menara BRI Bandung

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2016. Menara BRI BandungInformasi umumStatusBeroperasiLokasi Bandung, IndonesiaKoordinat6°55′14″S 107°36′26″E / 6.92056°S 107.60722°E / -6.92056; 107.60722Pembukaan1992PemilikDana Pensiun Bank Rakyat IndonesiaData teknisJu...

Penindasan terhadap orang Kristen

Halaman ini berisi artikel tentang tindakan yang dilakukan terhadap umat Kristen karena iman mereka. Untuk sikap negatif terhadap kaum Kristen, lihat sentimen anti-Kristen. Lukisan Dirke Kristen karya Henryk Siemiradzki, 1897, koleksi Museum Nasional, Warsawa. Seorang wanita Kristen mati sebagai martir di bawah pemerintahan Nero ketika mitos Dirke diberlakukan kembali. Penganiayaan terhadap umat Kristen, atau penindasan terhadap umat Kristiani, dapat ditelusuri secara historis berdasarkan lap...

 

 

Lord Warden of the Cinque Ports

Ceremonial official in the United Kingdom This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2012) (Learn how and when to remove this message) Flag of the previous Lord Warden of the Cinque Ports, Admiral of the Fleet Lord Boyce The Lord Warden of the Cinque Ports is a ceremonial official in the United Kingdom. The post dates from at least the 12th centu...

 

 

United States balance of trade

Aspect of U.S. foreign trade United States trade deficits from 1997 to 2021. Deficits are over 50 billion dollars as of 2021 with the countries shown. Data from the US Census Bureau. The balance of trade of the United States moved into substantial deficit from the late 1990s, especially with China and other Asian countries. This has been accompanied by a relatively low savings ratio and high levels of government and corporate debt. Debate continues over the causes and impacts of this trade de...

Marriage à la façon du pays

Common law marriages between indigenous women and French fur traders in Canada Marriage à la façon du pays ([a la fa.sɔ̃ dy pɛ.i]; according to the custom of the country) refers to the practice of common-law marriage between European fur traders and aboriginal or Métis women in the North American fur trade.[1]: 4  One historian, Sylvia Van Kirk, suggested these marriages were the basis for a fur trade society.[2] The practice persisted from the ea...

 

 

Daerah aliran sungai

Contoh daerah aliran sungai. Daerah Aliran Sungai (disingkat DAS) adalah suatu kawasan yang dibatasi oleh pembatas topografi (punggung bukit) di mana air yang berasal dari air hujan yang jatuh, terkumpul dalam kawasan tersebut. DAS menerima, menyimpan, dan mengalirkan air hujan yang jatuh di atasnya ke sungai.[1] Air Daerah Aliran Sungai (DAS) adalah air yang mengalir pada suatu kawasan yang dibatasi oleh titik-titik tinggi di mana air tersebut berasal dari air hujan yang jatuh dan te...

 

 

澳門博彩業

澳門經濟 貨幣 澳門元 紙幣 硬幣 金融管理局 行业 交通 旅遊業 郵政 港口 博彩業 機場 澳門博彩控股 銀河娛樂 永利澳門 威尼斯人（澳門） 新濠博亞博彩 美高梅金殿超濠 南光集團 信德集團 澳門電力 澳門自來水 澳門電訊 澳門航空 其他澳門主題 文化 人口 教育 經濟 地理 歷史 政治 政府 澳門主题查论编 澳門的博彩業，是澳门经济的傳統與重要支柱之一。1999年回歸以后，�...

Bazlama

For the village, see Bazlama, Karakoçan. Leavened flatbread from Turkey BazlamaTypeFlatbreadPlace of originTurkeyMain ingredientsWheat flour, water, salt, yeast  Media: Bazlama Bazlama is a leavened, circular flatbread from Turkish cuisine. It is made from wheat flour and has an average thickness of 2 cm and diameters ranging from 10 to 25 cm. After mixing and fermenting for two to three hours, a 200-250 gram piece of dough is made into balls, then rolled out flat and bake...

 

 

جيرسون تينوكو

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2018) جيرسون تينوكو معلومات شخصية الميلاد 2 نوفمبر 1988 (العمر 35 سنة)سيغواتبيكي  الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية هندوراس  معلومات الناد...