Viện Smithsonian, tức Smithsonian Institution (/smɪθˈsoʊniən/smith-SOH-nee-ən), hoặc Smithsonian, là một nhóm các bảo tàng và trung tâm giáo dục và nghiên cứu, là khu phức hợp lớn nhất trên thế giới, do Chính phủ Hoa Kỳ tạo ra "để tăng cường và phổ biến kiến thức".[2][3] Viện thành lập vào ngày 10 tháng 8 năm 1846, hoạt động như một công cụ ủy thác và không chính thức là một phần của bất kỳ chi nhánh nào trong ba chi nhánh của chính phủ liên bang.[4] Tổ chức được đặt tên theo nhà tài trợ sáng lập, nhà khoa học người Anh James Smithson.[5] Ban đầu nó được tổ chức với tên gọi Bảo tàng Quốc gia Hoa Kỳ, nhưng tên gọi đó không còn tồn tại về mặt hành chính vào năm 1967.[6]
Hàng năm viện đón 30 triệu du khách miễn phí.[11] Ngân sách hàng năm của nó là khoảng 1,25 tỷ đô la, với hai phần ba đến từ khoản trích lập hàng năm của liên bang.[12] Nguồn tài trợ khác đến từ tài trợ của Tổ chức, đóng góp của tư nhân và doanh nghiệp, hội phí, và doanh thu bán lẻ, nhượng quyền và cấp phép kiếm được.[5] Tính đến năm 2021, tài sản của Viện có tổng giá trị khoảng 5,4 tỷ đô la.[13]
Thành lập
Theo nhiều cách, nguồn gốc của Viện Smithsonian có thể bắt nguồn từ một nhóm công dân Washington, những người "ấn tượng với tầm quan trọng của việc thành lập một hiệp hội để quảng bá kiến thức hữu ích," đã gặp nhau vào ngày 28 tháng 6 năm 1816, để thành lập Viện Xúc tiến Nghệ thuật và Khoa học Colombia. Các viên chức được bầu vào tháng 10 năm 1816, và tổ chức được Quốc hội ban hành điều lệ vào ngày 20 tháng 4 năm 1818 (điều lệ này hết hạn vào năm 1838). Benjamin Latrobe, kiến trúc sư cho Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ sau Chiến tranh năm 1812, và William Thornton, kiến trúc sư đã thiết kế Nhà Bát giác và Tudor Place, sẽ là các sĩ quan.
Viện đề xuất một số chủ trương. Chúng bao gồm nghiên cứu đời sống thực vật và tạo ra một vườn bách thảo ở Trung tâm mua sắm Capitol, kiểm tra sản lượng khoáng sản của đất nước, cải thiện quản lý và chăm sóc gia súc, viết lịch sử địa hình và thống kê của Hoa Kỳ. Các báo cáo đã được xuất bản định kỳ để chia sẻ kiến thức này với nhiều công chúng hơn, nhưng do thiếu kinh phí, điều này ban đầu đã không xảy ra. Viện gặp nhau lần đầu tiên tại Khách sạn Blodget, sau đó là tại Bộ Ngân khố và Tòa thị chính, trước khi được giao một ngôi nhà cố định vào năm 1824 trong tòa nhà Capitol.
Bắt đầu từ năm 1825, các cuộc họp hàng tuần đã được sắp xếp trong các phiên họp của Quốc hội để đọc các tác phẩm khoa học và văn học, nhưng điều này chỉ được tiếp tục trong một thời gian ngắn, vì số lượng người tham dự giảm nhanh chóng. 85 thông tin liên lạc của 26 người đã được đưa ra Quốc hội trong suốt thời gian tồn tại của xã hội, với hơn một nửa liên quan đến thiên văn học hoặc toán học. Trong số tất cả các hoạt động mà Viện đã lên kế hoạch, chỉ có một số hoạt động thực sự được triển khai như thành lập vườn bách thảo và bảo tàng được thiết kế để có địa vị quốc gia và lâu dài. Không gian bị chiếm đóng trước đây, hiện tại là Vườn bách thảo.
Bảo tàng chứa các mẫu vật động vật học, thực vật học, khảo cổ học, hóa thạch, v.v., một số mẫu vật đã được chuyển giao cho Viện Smithsonian sau khi thành lập. Điều lệ của Viện hết hạn vào năm 1838, nhưng tinh thần của nó vẫn tồn tại trong National Institution, thành lập năm 1840. Với sứ mệnh "thúc đẩy khoa học và nghệ thuật hữu ích và để thành lập một bảo tàng lịch sử tự nhiên quốc gia ", tổ chức này tiếp tục thúc giục Quốc hội thành lập một bảo tàng sẽ có cấu trúc rất giống với những bảo tàng cuối cùng được đưa vào ngày thành lập Viện Smithsonian. Công việc của nó đã giúp phát triển một triết lý cơ bản thúc đẩy việc theo đuổi và phát triển tri thức khoa học có lợi cho quốc gia, đồng thời khuyến khích người dân.[14]
Viện Smithsonian thành lập với tôn chỉ "tăng cường và phổ biến" kiến thức do nhà khoa học người AnhJames Smithson (1765-1829) tài trợ và tặng lại cho nước Mỹ. Điều lạ là James Smithson chưa từng đến Mỹ bao giờ. Theo di chúc để lại thì tài sản của ông được trao cho chính phủ Mỹ nếu người cháu (gọi ông là chú) Henry James Hungerford không có người nối dõi. Hungerford mất năm 1835 mà không có người thừa kế[15] nên tài sản của Smithson trị giá 104.960 đồng vàng, tương đương tương đương $13.741.000 năm 2022 hoặc tương đương £11.936.989 năm 2023 Tuy nhiên, khi xem xét GDP vào thời điểm đó, nó có thể tương đương với 220 triệu đô la vào năm 2007.[16][17]
Tám năm sau Quốc hội Mỹ thông qua điều luật thành lập Viện Smithsonian, một học viện bán công lập.[17][18] Thật không may, số tiền này đã được Bộ Tài chính Hoa Kỳ đầu tư vào trái phiếu do bang Arkansas phát hành, vốn sớm bị vỡ nợ. Sau cuộc tranh luận sôi nổi, đại diện của Massachusetts (và cựu tổng thống) John Quincy Adams đã thuyết phục Quốc hội khôi phục số tiền bị mất với lãi suất[19] và bất chấp việc số tiền thiết kế cho các mục đích khác, đã thuyết phục các đồng nghiệp của ông giữ nó cho một tổ chức khoa học và học tập.[20] Cuối cùng, ngày 10 tháng 8 năm 1846, Tổng thống James K. Polk đã ký đạo luật thành lập Viện Smithsonian như một công cụ ủy thác của Hoa Kỳ, được quản lý bởi Hội đồng nhiếp chính và một thư ký của Smithsonian.[18][21]
Trụ sở của Viện do kiến trúc sư James Renwick vẽ kiểu mang hình dáng một tòa lâu đài nên mệnh danh là "The Castle". Công việc xây cất hoàn tất năm 1855 ở địa điểm nhìn ra National Mall, tức công viên lớn trên trục chính của thủ đô Hoa Kỳ. Nhà hảo tâm Charles Lan Freer là một trong những tư nhân đầu tiên góp ngân khoản và quý vật để xây dựng Viện. Đóng góp lớn nhất của Freer là bộ sưu tập triển lãm ở Freer Gallery.
Chiến dịch vốn
Vào năm 2011, Smithsonian đã thực hiện chiến dịch gây quỹ đầu tiên.[27] Nỗ lực trị giá 1,5 tỷ đô la đã huy động được 1 tỷ đô la sau 3 năm. Các quan chức của Smithsonian đã công khai chiến dịch vào tháng 10 năm 2014 với nỗ lực quyên góp được 500 triệu đô la còn lại. Hơn 60.000 cá nhân và tổ chức đã quyên góp tiền cho chiến dịch vào thời điểm nó được công khai.[28] Điều này bao gồm 192 quà tặng trị giá ít nhất là 1 triệu đô la Mỹ.[28] Các thành viên trong ban giám đốc của các viện bảo tàng Smithsonian khác nhau đã quyên góp 372 triệu đô la Mỹ.[28] Smithsonian nói rằng số tiền gây quỹ sẽ được hoàn thành xây dựng Bảo tàng quốc gia về lịch sử và văn hóa người Mỹ gốc Phi và cải tạo Bảo tàng hàng không và vũ trụ quốc gia, Bảo tàng lịch sử quốc gia Hoa Kỳ, và Phòng trưng bày Renwick.[28] Một số tiền nhỏ hơn sẽ dành cho các sáng kiến giáo dục và số hóa các bộ sưu tập.[28] Tính đến tháng 9 năm 2017, Smithsonian tuyên bố đã huy động được 1,79 tỷ đô la sớm ba tháng trước khi kết thúc chiến dịch.[29]
Hành chính
Viện Smithsonian thực thể là một tín thác của chính phủ Liên bang Hoa Kỳ. Kinh phí Viện do Bộ Tài chánh trang trải và quyền lợi của Viện được Bộ Tư pháp đại diện.
Đứng đầu Viện là một Viện trưởng (chancellor) do Chánh án Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ kiêm nhiệm. Hội đồng Quản trị gồm có 17 thành viên, trong đó 8 vị là viên chức trong chính phủ Hoa Kỳ: Chánh án Tối cao Pháp viện, Phó tổng thống, 3 nghị sĩ do phó tổng thống bổ nhiệm, và 3 dân biểu do chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ (Speaker of the House) bổ nhiệm. Chín vị còn lại là do Quốc hội bỏ phiếu chọn nhưng không được là người trong Quốc hội. Các thành viên trong Hội đồng Quản trị không lãnh lương mà chỉ được đền bù chi phí liên quan đến việc thi hành trách nhiệm ở Viện. Việc điều hành thường nhật là do Tổng thư ký (Secretary) giám sát. Tổng thư ký là do Hội đồng Quản trị chọn.
Bộ sưu tập của Smithsonian bao gồm 156 triệu tác phẩm nghệ thuật, đồ tạo tác và mẫu vật. Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia lưu giữ 145 triệu mẫu vật và hiện vật, hầu hết là động vật được bảo quản trong Formaldehyde. Trung tâm Tìm kiếm Bộ sưu tập có 9,9 triệu bản ghi kỹ thuật số có sẵn trực tuyến. Các Thư viện của Viện Smithsonian có 2 triệu tập thư viện. Kho lưu trữ Smithsonian lưu giữ 156.830 foot khối (4.441 m3) tài liệu lưu trữ.[53][54]
Truy cập mở
Tháng 2 năm 2020, Smithsonian đã cung cấp 2,8 triệu món đồ kỹ thuật số cho công chúng dưới sự cống hiến trên miền công cộng Creative Commons Zero, với cam kết phát hành thêm các món đồ khác trong tương lai.[55]
Đọc thêm
Nina Burleigh, Stranger and the Statesman: James Smithson, John Quincy Adams, and the Making of America's Greatest Museum, The Smithsonian. New York: HarperCollins, 2003.
Heather Ewing, The Lost World of James Smithson: Science, Revolution, and the Birth of the Smithsonian. Bloomsbury, 2007.
William S. Walker, A Living Exhibition: The Smithsonian and the Transformation of the Universal Museum. Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 2013.
Liên kết ngoài
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Viện Smithsonian.
^Watson, Robert (25 tháng 3 năm 2012). “Smithsonian wasn't always beloved”. Sun Sentinel. Tribune Publishing. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
^Barlow, William (1847). The Smithsonian Institution, "for the Increase and Diffusion of Knowledge Among Men": An Address on the Duties of Government, in Reference Chiefly to Public Instruction: with the Outlines of a Plan for the Application of the Smithsonian Fund to that Object. B. R. Barlow.
^Leaf, Jesse (13 tháng 3 năm 2007). The Everything Family Guide to Washington D.C.: All the Best Hotels, Restaurants, Sites, and Attractions. Everything Books. ISBN978-1-4405-2411-0.:57
^Kurin, Richard (29 tháng 10 năm 2013). The Smithsonian's History of America in 101 Objects Deluxe. Penguin. ISBN978-0-698-15520-6.
^“Visitor Statistics”. Newsdesk: Newsroom of the Smithsonian. Smithsonian Institution. 31 tháng 5 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2014.
^“Budget/Federal Appropriations”. Smithsonian Dashboard. Smithsonian Institution. 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2021.
^Heather Ewing, The Lost World of James Smithson: Science, Revolution, and the Birth of the Smithsonian , pp. 323–24, 330, 409. Ewing lưu ý rằng nó sẽ tương đương với hơn 10 triệu đô la ngày nay, nếu sử dụng một chỉ số, nhưng sử dụng tỷ trọng GDP bình quân đầu người, nó sẽ tương đương hơn 220 triệu đô la. Tức là gần bằng tổng tài sản của [Đại học Harvard] tại thời điểm đó, đã tích lũy trong gần 200 năm vào những năm 1830 và không phải là kết quả của một món quà duy nhất, như Smithson đã từng.
^Orosz, Joel J. (28 tháng 6 năm 2002). Curators and Culture: The Museum Movement in America, 1740-1870. University of Alabama Press. ISBN978-0-8173-1204-6.:155
^Orosz, Joel J. (28 tháng 6 năm 2002). Curators and Culture: The Museum Movement in America, 1740-1870. University of Alabama Press. ISBN978-0-8173-1204-6.:157
^ abBenson, Keith Rodney; Rehbock, Philip F. (2002). Oceanographic History: The Pacific and Beyond. University of Washington Press. ISBN978-0-295-98239-7.:532
^Adler, Antony (1 tháng 5 năm 2011). “From the Pacific to the Patent Office: The US Exploring Expedition and the origins of America's first national museum”. Journal of the History of Collections. 23 (1): 49–74. doi:10.1093/jhc/fhq002. ISSN0954-6650.
^Baird, S.F.; Emory, W.H. (1857). Report on the United States and Mexican boundary survey. Рипол Классик. ISBN978-5-88160-802-6.:13
^Kelly, Kathleen S. (6 tháng 12 năm 2012). Effective Fund-Raising Management. Routledge. ISBN978-1-135-69399-2.:79
United States Air ForceAeronautica Militare degli Stati UnitiEmblema dell'Air Force Descrizione generaleAttiva1907; 1947 - oggi Nazione Stati Uniti Servizioforza armata Tipoaeronautica militare Dimensione329.100 effettivi (settembre 2019).1056 aeromobili, dei quali 2.016 caccia e 400 ICBM.[1][2] Quartier generaleIl Pentagono MottoAbove all dal 19 febbraio 2008 (inglese: sopra a tutto) ColoriBlu oltremare e Giallo oro MarciaOff We Go Into The Wild Blue Yonder Battaglie/gue...
Lokasi Distrik Hidaka di Subprefektur Hidaka. Hidaka (日高郡code: ja is deprecated , Hidaka-gun) adalah sebuah distrik yang berada di wilayah Subprefektur Hidaka, Hokkaido, Jepang. Per 31 Januari 2024, distrik ini memiliki estimasi jumlah penduduk sebesar 20.560 jiwa dan kepadatan penduduk sebesar 17,92 orang per km2. Distrik ini memiliki luas wilayah sebesar 1.147,55 km2. Kota kecil dan desa Shinhidaka - penggabungan dari dua wilayah kotapraja, yaitu Mitsuishi (dari bekas wilayah Dis...
BandonganKecamatanTugu BandonganNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenMagelangPemerintahan • CamatMulyatno, S.SosPopulasi • Total62,326 jiwa (BPS 2.021) jiwaKode Kemendagri33.08.14 Kode BPS3308150 Luas45,79 km²Desa/kelurahan14 Bandongan (Jawa: ꦧꦤ꧀ꦝꦺꦴꦔꦤ꧀, translit. Bandhongan) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Magelang, Jawa Tengah, Indonesia. Kecamatan ini berjarak sekitar 20 Km dari Kota Mungkid, ibu kota Kabupaten Magelang, k...
Radio station in San Angelo, TexasKELISan Angelo, TexasBroadcast areaSan Angelo, TexasFrequency98.7 MHzBranding98.7 KISS FMProgrammingFormatTop 40 (CHR)OwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)HistoryFirst air date1986Former call signsKGLB (1/1986-3/1986, CP)Technical informationFacility ID18180ClassC0ERP93,000 wattsHAAT393 meters (1,289 ft)LinksWebcastListen LiveWebsite987kissfmsanangelo.com KELI (98.7 FM, 98.7 KISS FM) is a radio station that serves the San Angelo, Texas,...
Pertempuran TondibiBagian dari Invasi Songhai oleh MarokoTanggal13 Maret 1591LokasiTondibi, MaliHasil Kemenangan besar Maroko Jatuhnya Kerajaan SonghaiPihak terlibat Kesultanan Maroko Kerajaan SonghaiTokoh dan pemimpin Judar Pasha Askia Ishaq IIKekuatan 2.500 infantri yang dilengkapi oleh Arquebus 500 infantri yang dilengkapi dengan busur, tombak dan pedang 1.500 kavaleri ringan 6 meriam 9.700 infantri 12.500 kavaleri 1,000 hewan ternakKorban Tidak diketahui Tidak diketahui, tetapi besar Pert...
Pour les articles homonymes, voir Sombor huppée. Sombor Сомбор Héraldique Le centre-ville de Sombor Administration Pays Serbie Province Voïvodine Région Bačka District Bačka occidentale Ville Sombor Code postal 25 000 Démographie Population 47 485 hab. (2011) Géographie Coordonnées 45° 46′ 27″ nord, 19° 06′ 44″ est Altitude 89 m Localisation Géolocalisation sur la carte : Serbie Sombor Géolocalisation sur la ca...
Tiga macam radiasi ion yang dapat menembus benda-benda padat: kertas, aluminium dan timbal Dalam fisika, radiasi atau sinaran mendeskripsikan setiap proses pergerakan energi yang tidak melalui media ataupun ruang, yang kemudian diserap benda lain. Orang awam sering menghubungkan kata radiasi dengan ionisasi (sebagaimana yang terjadi pada senjata nuklir, reaktor nuklir, dan zat radioaktif), tetapi sebenarnya radiasi juga dapat merujuk kepada radiasi elektromagnetik (seperti yang terjadi pada g...
Dmitrij Barinov Nazionalità Russia Altezza 179 cm Peso 72 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra Lokomotiv Mosca Carriera Giovanili 2012-2015 Lokomotiv Mosca Squadre di club1 2015- Lokomotiv Mosca130 (5) Nazionale 2013 Russia U-1718 (2)2014 Russia U-184 (0)2014-2016 Russia U-1914 (1)2015 Russia U-2114 (2)2019- Russia19 (0) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Statist...
Indian politician (1934–2020) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help...
Субъект Российской ФедерацииВологодская областьВологодчина Флаг Герб 60°05′00″ с. ш. 40°27′00″ в. д.HGЯO Страна Россия Входит в Северо-Западный федеральный округ Северный экономический район Адм. центр Вологда Губернатор Георгий Филимонов (врио) Председатель з...
Запрос «Авиадвигатель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Поршневой авиационный двигатель» перенаправляется сюда. На эту тему нужно создать отдельную статью. Авиационный двигатель GE90 115B Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в о...
Daniel SnoeksLahir12 Juli 1994 (umur 29)Darwin, Wilayah Utara, AustraliaPekerjaanModel, tokoh televisi, seniman tatoSitus webDaniel Snoeks di Instagram Daniel Jacobus Snoeks (lahir 12 Juli 1994) adalah seorang Australia yang tinggal dan tampil di Korea Selatan sebagai model, tokoh televisi, dan seniman tato. Ia menjadi anggota dalam acara bincang-bincang Non-Summit.[1] Pada bulan Oktober 2014, Snoeks menjadi pembawa acara Saturday Night Live Korea.[2] Referensi ^ Hwang, ...
Street in Chicago DeKoven Street1120 SouthLength409 ft (125 m)West endJefferson (current)Halsted (historical)East endClinton (current)Stewart (historical)OtherKnown forJohn DeKoven DeKoven Street is a street in Chicago. Located in the city's Near West Side, it was named for John DeKoven, one of the founders of the Northern Trust Company.[1] History The earliest plat of Chicago, surveyed in 1830 in preparation for the Illinois and Michigan Canal, was located to the ...
Siege of Middelburg (1572–1574)Part of the Eighty Years' WarMap of the Siege of Middelburg by Frans HogenbergDate4 November 1572 – 18 February 1574LocationMiddelburg(Present-day Netherlands)51°30′N 3°37′E / 51.500°N 3.617°E / 51.500; 3.617Result Dutch and English victory[1][2]Belligerents United Provinces England Scotland SpainCommanders and leaders William of Orange Jerome Tseraerts Thomas Morgan Cristóbal de Mondragón Antoine of Burgundy...
2015 South African TV series or program Afternoon ExpressAfternoon ExpressGenreMagazineDirected byVardi FlvazPresented byPalesa TembeCountry of originSouth AfricaOriginal languageEnglishNo. of seasons5ProductionExecutive producersBradley van Berg Patience StevensProducerAlshe du PlessisProduction locationCape TownCamera setupShawn Inskip Peter Nielson Rudy DregaRunning time60 MinutesProduction companyCardovaOriginal releaseNetworkSABC 3Release4 May 2015 (2015-05-04)RelatedExpr...
Kongres Amerika Serikat c22United States Capitol (1827)Periode4 Maret 1831 – 4 Maret 1833Anggota48 senator213 anggota dewan3 delegasi tanpa suaraMayoritas SenatJacksonPresiden SenatJohn C. Calhoun (1831–1832)Kosong (1832–1833)Mayoritas DPRJacksonKetua DPRAndrew StevensonPres. Senat Pro TemporeSamuel SmithLittleton TazewellHugh L. WhiteSesike-1: 5 Desember 1831 – 16 Juli 1832ke-2: 3 Desember 1832 – 2 Maret 1833ke-21 ←→ ke-23 Kongres Amerika Serikat Kedua Puluh Dua ...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 1931 في فنلندامعلومات عامةالسنة 1931 البلد فنلندا 1930 في فنلندا 1932 في فنلندا تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي ب�...
Posisi bek dalam permainan sepak bola (warna kuning) Para Bek (baju putih) menjaga daerah penaltinya dari umpan silang. Bek atau Pemertahan[1] atau pemain belakang (bahasa Inggris: defender) adalah jenis pemain dalam sepak bola yang berposisi di belakang para gelandang dan bertugas membantu pertahanan tim bersama sang penjaga gawang. Ada beberapa macam bek: bek tengah, bek sayap (full back/wing back), dan libero (sweeper). Para bek umumnya bertubuh besar dan tegap, dan biasanya juga t...
Oleg ŠatunovNazionalità Russia Altezza203 cm Peso100 kg Pallavolo RuoloAllenatore (ex centrale) CarrieraGiovanili 1978-1982 Joškar-Ola Squadre di club 1984-1993 Avtomobilist1993-1994 Piemonte1994-1999 Suntory Sunbirds1999-2000 Cutrofiano2000-2001 Piacenza2001-2002 SSK Nazionale 1989-1990 Unione Sovietica1990-1996 Russia Carriera da allenatore 2005-2007 SKIF Leningrado2010- SKIF Leningrado Palmarès Unione Sovietica Campionato mondial...