Thương về miền Trung

"Thương về miền Trung"
Bìa bản nhạc Thương về miền Trung tái bản năm 1964
Bài hát của Duy Khánh
Ngôn ngữTiếng Việt
Phát hành1962
Thể loạiNhạc vàng
Sáng tácDuy Khánh (chính thức)
Châu Kỳ (tranh cãi)
Minh Kỳ (nhầm lẫn)

"Thương về miền Trung" là một ca khúc nhạc vàng, được nhạc sĩ Duy Khánh soạn nhạc và lời, trình diễn vào năm 1962.[1]

Xuất xứ

Quê của nhạc sĩ Duy Khánh không phải ở xứ Huế, tuy nhiên phần lớn tuổi thơ của ông đều học Trung học và lớn lên ở Huế. Chính vì thế, ông đã xem Huế như là quê hương thứ hai của mình. Vì thế, sau này khi ông vào Sài Gòn, ông đã viết một loạt ca khúc nhớ quê hương, như Ai ra xứ Huế, Thương về miền Trung, Trăm năm bến cũ, Bao giờ em quên, Sầu cố đô, Xin anh giữ trọn tình quê,..[2]

Bài hát do nhà xuất bản Diên Hồng xuất bản lần đầu vào năm 1962, do chính tác giả trình bày. Sau đó, Duy Khánh có viết nối tiếp thêm một bài nữa, đó là bài Sao không thấy anh về?.[3]

Nội dung

Bài hát được viết theo điệu Habanera, với nỗi niềm nhớ về xứ Huế.[3]

Đã bao lâu rồi không về miền Trung thăm người em
Nắng mưa đôi ngày cách trở giờ xa xôi đôi đường
Người ơi, có về miền quê hương Thùy Dương
Nước chảy còn vương bao niềm thương
Cho nhắn đôi lời

Tranh cãi

Sau năm 1975, bài hát bị "tam sao thất bản" nhầm lẫn tác giả là Minh Kỳ để qua kiểm duyệt, vì nhạc sĩ Duy Khánh bị cấm về nhân thân ở trong nước.[3][4] Đến năm 2010, tên tác giả được trả lại thành Duy Khánh.[3]

Tuy nhiên, năm 2016, trong chương trình Sol Vàng, Châu Huyền Khanh (con gái của nhạc sĩ Châu Kỳ) lại nói rằng đây là sáng tác của Châu Kỳ, tuy nhiên vẫn chưa có chứng cứ để xác minh.[4][5][6][7] Mặc dù vậy, nhưng hơn 10 năm qua, gia đình của nhạc sĩ Châu Kỳ nhận được khá nhiều tiền tác quyền.[7]

Ảnh hưởng

Bài hát tuy đã được khá nhiều ca sĩ trình diễn, như Duy Khánh, Quang Lê,[8] Hương Lan, Đan Nguyên, Trường Vũ,...trình diễn. Tuy nhiên, ca sĩ Duy Khánh là người trình bày thành công nhạc phẩm trên.[3][9]

Nhiều ca sĩ trong nước đã trình diễn bài này qua sân khấu và CD băng nhạc, như Quang Linh, Phương Mỹ Chi, Cẩm Ly,...trình bày.

Trước năm 1975, ca khúc đã được soạn giả Loan Thảo viết lời tân cổ.[10]

Tên bài hát đã được đặt cho một số CD. Ngoài ra, có hai chương trình thiện nguyện, dựa theo tên bài hát để quyên góp cho người dân ở miền Trung.[11][12], và một chương trình gây quỹ cùng tên ở hải ngoại.[13]

Phần nối tiếp

Thương về miền Trung còn có một bài hát nối tiếp, mang tên "Sao không thấy anh về" được viết vào năm 1962, tức "Thương về miền Trung 2".[14] Bài hát đã được một số ca sĩ trình diễn, gần đây nhất là Quang Lê (song ca cùng Tố My).[15] Trích một đoạn trong bài hát:

Anh nói rằng anh sẽ về thăm quê miền Trung
Dù năm tháng dài đường xa lạnh lùng
Dòng sông Hương còn trôi vầng trăng xưa còn soi
Sao không thấy anh về thăm anh ơi...

Ngoài ra còn một bài khác cũng mang âm hưởng "Thương về miền Trung", mang tên "Biết trả lời sao" nhưng ít được biết đến hơn.

Chú thích

  1. ^ Thy Nga (25 tháng 2 năm 2003). “Tưởng nhớ cố nhạc sĩ Duy Khánh”. Đài Á Châu Tự Do. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
  2. ^ Phỏng vấn ca nhạc sĩ Duy Khánh, Đài truyền hình Văn Nghệ Việt Nam USA, Năm 1988
  3. ^ a b c d e Đông Kha. “Ca khúc Thương Về Miền Trung của nhạc sĩ Duy Khánh, Minh Kỳ hay Châu Kỳ?”. Nhạc Xưa Thời Báo. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  4. ^ a b Ngát Ngọc. “Tác giả thật sự của ca khúc 'Thương về miền Trung'”. Báo Thanh niên. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  5. ^ Tâm Giao. “'Thương về miền Trung' bị nhầm lẫn tên tác giả hàng thập kỷ”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  6. ^ Kim Chi. “Trả bài hát 'Thương về miền Trung' cho cố nhạc sĩ Châu Kỳ”. Zing News. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  7. ^ a b Hà Tùng Long (10 tháng 3 năm 2021). “Những nhầm lẫn "có một không hai" về tên tác giả của nhiều ca khúc nổi tiếng”. Dân Việt. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
  8. ^ Thy Nga (10 tháng 10 năm 2005). “Quang Lê, ca sĩ trẻ chọn trình diễn dòng nhạc quê hương”. Đài Á Châu Tự Do. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
  9. ^ “Duy Khánh hát bài Thương về miền Trung, bản đầu tiên”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  10. ^ “Thương về miền Trung - Thanh Kim Huệ, Thanh Tuấn trình bày trước năm 1975”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  11. ^ HOÀNG ANH. “Chương trình thiện nguyện 'Thương về miền Trung' quyên góp gần 13 tỷ đồng”. VTC. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  12. ^ Hoàng Hoàng. “Chương trình ca nhạc thiện nguyện "Thương về miền Trung"”. Quân Đội Nhân Dân. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  13. ^ Đoàn Hưng. “Chương trình văn nghệ gây quĩ "Thương Về Miền Trung" của SBTN tạm tổng kết, thu được $258,800”. SBTN. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  14. ^ Trương Đình Tuấn (13 tháng 11 năm 2020). “Cảm nhận về ca khúc "Sao Không Thấy Anh Về" (Thương Về Miền Trung 2) của nhạc sĩ Duy Khánh”. Nhạc Xưa Blog. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
  15. ^ Hùng Cường (15 tháng 5 năm 2020). “Tố My thừa nhận chịu nhiều áp lực khi được Quang Lê ưu ái”. VietNamNet. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài

Read other articles:

الدوري الهولندي الممتاز 2007–08

الدوري الهولندي الممتاز تفاصيل الموسم 2007-2008 النسخة 52  البلد هولندا  المنظم الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم  البطل نادي آيندهوفن مباريات ملعوبة 306   عدد المشاركين 18   الدوري الهولندي الممتاز 2006-2007 الدوري الهولندي الممتاز 2008-2009 تعديل مصدري - تعديل   الدوري ا...

 

Afifuddin Lubis

Ini adalah nama Mandailing, marganya adalah Lubis. Afifuddin Lubis Penjabat Wali Kota MedanMasa jabatan20 Agustus 2008 – 22 Juli 2009Penjabat PendahuluAbdillahPenggantiRahudman Harahap (penjabat) Informasi pribadiLahir12 Juli 1949 (umur 74)Kotanopan, Sumatera Utara, IndonesiaKebangsaan IndonesiaSunting kotak info • L • B Drs. H. Afifuddin Lubis, M.Si. (lahir 12 Juli 1949) adalah penjabat wali kota Medan dari tanggal 20 Agustus 2008 sampai tanggal 22 Juli 2009. Di...

 

Greggio

Greggio commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Vercelli NegaraItalia Ibu kotaGreggio PendudukTotal317  (2023 )GeografiLuas wilayah11,88 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian161 m Berbatasan denganAlbano Vercellese Arborio Recetto San Nazzaro Sesia Villarboit SejarahSanto pelindungCyricus and Julitta (en) Informasi tambahanKode pos13030 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0161 ID I...

Namkoong Won

South Korean actor (1934–2024) In this Korean name, the family name is Hong. In the stage name or pen-name, the surname is Namkoong. Namkoong WonNamkoong in 2014Born(1934-08-01)1 August 1934Yangpyeong County, Keiki-dō, Korea, Empire of JapanDied5 February 2024(2024-02-05) (aged 89)Seoul, South KoreaOccupationActorYears active1959–2024Children3, including Hong Jung-wookKorean nameHangul남궁원Hanja南宮遠Revised RomanizationNamgung WonMcCune–ReischauerNamgung WŏnBirth nam...

 

Itá, Santa Catarina

Municipality in South, BrazilItá, Santa CatarinaMunicipality FlagSealCountry BrazilRegionSouthStateSanta CatarinaMesoregionOeste CatarinensePopulation (2020 [1]) • Total6,129Time zoneUTC -3 Itá, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.[2][3][4][5] See also List of municipalities in Santa Catarina References ^ IBGE 2020 ^ Divisão Territorial do Brasil (in Portuguese). Divisão...

 

Alfeld, Bayern

Alfeld Lambang kebesaranLetak Alfeld di Nürnberger Land NegaraJermanNegara bagian BayernWilayahMittelfrankenKreisNürnberger LandMunicipal assoc.Happurg Subdivisions18 GemeindeteilePemerintahan • MayorKarl-Heinz Niebler (CSU)Luas • Total17,95 km2 (693 sq mi)Ketinggian485 m (1,591 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.082 • Kepadatan0,60/km2 (1,6/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos91236Kode area...

Gray Whale Cove State Beach

State park in California, United States Gray Whale Cove State BeachShow map of CaliforniaShow map of the United StatesLocationSan Mateo County, California, United StatesNearest cityMontara, CaliforniaCoordinates37°33′56″N 122°30′52″W / 37.56556°N 122.51444°W / 37.56556; -122.51444Area3.1 acres (1.3 ha)Established1966Governing bodyCalifornia Department of Parks and Recreation Gray Whale Cove State Beach is a California State Park between Pacif...

 

سيروس دينمحمدي

سيروس دينمحمدي معلومات شخصية الميلاد 2 يوليو 1970 (العمر 53 سنة)تبريز، إيران الطول 1.63 م (5 قدم 4 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية إيران  معلومات النادي النادي الحالي استقلال (مدرب مساعد) مسيرة الشباب سنوات فريق 1992 تراكتور سازي المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1992–1997 ت�...

 

Pallone d'oro 1980

L’edizione 1980 del Pallone d'oro, 25ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal tedesco Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco). I giurati che votarono furono 25, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione So...

Gyeyang District

Autonomous District in Sudogwon, South KoreaGyeyang 계양구Autonomous DistrictKorean transcription(s) • Hanja桂陽區 • Revised RomanizationGyeyang-gu • McCune-ReischauerKyeyang-gu FlagCountrySouth KoreaRegionSudogwonProvincial levelIncheonAdministrative divisions11 administrative dongArea • Total45.58 km2 (17.60 sq mi)Population (2020) • Total301,984 • Density6,600/km2 (17,000/sq mi) ...

 

Sword Coast Adventurer's Guide

Tabletop role-playing game supplement Sword Coast Adventurer's GuideRules requiredDungeons & Dragons, 5th editionCampaign settingForgotten RealmsFirst published3 November 2015Pages159ISBN978-0786965809 Sword Coast Adventurer's Guide is a supplement to the 5th edition of the Dungeons & Dragons role-playing game. Publication history Sword Coast Adventurer's Guide was written by Joseph Carriker, Brian Cortijo, and Jeremy Crawford, and was published by Wizards of the Coast with Green Roni...

 

Earthquake Game

Notable college football game This article is about the college football game. For the World Series game, see 1989 World Series § The Loma Prieta earthquake. College football gameEarthquake GameTiger Stadium, venue Auburn Tigers LSU Tigers (4–0) (2–2) 6 7 Head coach: Pat Dye Head coach: Mike Archer APCoaches 44 1234 Total Auburn 0303 6 LSU 0007 7 DateOctober 8, 1988Season1988StadiumTiger StadiumLocationBaton Rouge, LouisianaUnited States TV coverageNetworkESPNAnn...

International Institute for Applied Systems Analysis

International research organization in Austria This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: International Institute for Applied Systems Analysis – news · newspapers ...

 

Karl Anton

Karl AntonLahir(1898-10-25)25 Oktober 1898Praha, Kerajaan Bohemia, Kekaisaran Austria-HungariaMeninggal12 April 1979(1979-04-12) (umur 80)Berlin Barat, Jerman BaratPekerjaanSutradaraPenulis naskahProduserTahun aktif1922–1963Suami/istriRuth Buchardt–Hansen ​ ​(m. 1940)​ Karl Anton atau Karel Anton (25 Oktober 1898 – 12 April 1979) adalah seorang sutradara, penulis naskah dan produser Jerman kelahiran Bohemia.[1] Biografi...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Cornerstone Speech

1861 speech by Alexander H. Stephens Cornerstone SpeechAlexander H. Stephens, the deliverer of the speechDateMarch 21, 1861; 163 years ago (1861-03-21)LocationThe Athenaeum, Savannah, GeorgiaParticipantsAlexander H. Stephens The Cornerstone Speech, also known as the Cornerstone Address, was an oration given by Alexander H. Stephens, acting Vice President of the Confederate States of America, at the Athenaeum in Savannah, Georgia, on March 21, 1861.[1] The improvised ...

 

History of the telephone

Actor portraying Alexander Graham Bell in a 1932 silent film. Shows Bell's second telephone transmitter (microphone), invented 1876 and first displayed at the Centennial Exposition, Philadelphia. This history of the telephone chronicles the development of the electrical telephone, and includes a brief overview of its predecessors. The first telephone patent was granted to Alexander Graham Bell in 1869. Mechanical acoustic devices A 19th century acoustic tin can or lovers' telephone Before th...

North Carolina School for the Deaf

Historic school building in North Carolina, United States North Carolina School for the DeafAddress517 West Fleming DriveMorganton, North CarolinaUnited StatesInformationTypePublicEstablished1894 (130 years ago) (1894)CEEB code342738DirectorMark PatrickGradesPre-K–12Number of students86Color(s)Blue and whiteMascotBearWebsitewww.ncsd.net North Carolina School for the Deaf: Main BuildingU.S. National Register of Historic Places Main BuildingLocation in North CarolinaShow map...

 

Square–cube law

Relation between surface area and volume as size increases This article is about the scientific law. For the observed trend regarding legislature sizes, see Cube root rule. The square–cube law was first mentioned in Two New Sciences (1638). The square–cube law (or cube–square law) is a mathematical principle, applied in a variety of scientific fields, which describes the relationship between the volume and the surface area as a shape's size increases or decreases. It was first[dubio...