Hàn luật

Thơ Hàn luật là thơ Đường luật dùng áp dụng cho văn Nôm ở Việt Nam. Hai thể thông dụng nhất là "thất ngôn tứ tuyệt" và "thất ngôn bát cú".[1] Tương truyền thể thơ này bắt đầu từ Nguyễn Thuyên thời nhà Trần,[1] từ đó các thi nhân đời sau cùng theo phép đó mà làm thơ như Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông và hội thơ Tao Đàn, và sau đó là Nguyễn Bỉnh Khiêm.[1]

Lịch sử

Sử ghi Nguyễn Thuyên có biệt tài làm được thơ phú bằng quốc âm, tức chữ Nôm (biến đổi về số chữ và niêm luật). Vua khen ông có tài như Hàn Dũ đời nhà Đường bên Tàu nên gọi ông là "Hàn Thuyên" và thể thơ Nôm đó là "Hàn luật". Theo Dương Quảng Hàm thì Hàn luật chính là Đường luật ứng dụng vào Việt ngữ, và công Hàn Thuyên rất lớn, vì nhờ có ông áp dụng vào thơ phú chữ Nôm, nhiều người bắt chước theo ông, nên nền văn chương chữ Nôm thật khởi sắc từ đấy.[2] Đặc biệt của thơ Hàn luật vào thế kỷ 15 và 16 không dùng 5 hay 7 chữ mà lại có câu 6 chữ xen kẽ trong một bài ngũ hay thất ngôn; việc này hoàn toàn không thấy trong thơ Đường. Trong một bài tứ tuyệt hay bát cú, những câu 6 chữ đặt ở những vị trí không cố định. Nhịp thơ Đường thường ngắt theo kiểu 4-3, còn ở đây có cả cách ngắt nhịp 3-4 hay 3-3, một lối ngắt nhịp phổ biến của thi ca dân gian người Việt. Một thí dụ là bài thơ tứ tuyệt của Nguyễn Trãi:

蓮 花

Liên hoa (Hoa sen)

淋 洳 拯 变 /卒 和 清
Lầm nhơ chẳng bén, tốt hòa thanh
君 子 困 堪/ 特 所名
Quân tử khôn kham được thửa danh
闧 媫 香 / 店 月 凈
Gió đưa hương, đêm nguyệt tạnh
貞  晫 / 固 埃 爭
Riêng làm của, có ai tranh.

Chú thích

  1. ^ a b c “Khái lược về văn học chữ Nôm ở Việt Nam”. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2009.
  2. ^ TRUYỆN NÔM, VÀI KHÍA CẠNH VĂN HỌC SỬ

Read other articles:

Bodhi Linux

Bodhi LinuxBodhi Linux 4.0.0Perusahaan / pengembangBodhi Linux TeamKeluargaMirip UnixStatus terkiniAktifModel sumberSumber terbukaRilis perdana26 Maret 2011; 12 tahun lalu (2011-03-26)Rilis stabil terkini4.2.0 / 31 Mei 2017; 6 tahun lalu (2017-05-31)[1]Metode pemutakhiranAPTManajer paketdpkg (tersedia ujung depan seperti Synaptic)Dukungan platformIA-32, x86-64(dahulu ARM juga[2])Kernel typeMonolithic (Linux kernel)Ruang penggunaGNUAntarmuka bawaanMokshaLisensiLi...

 

Rachel Jackson

Rachel JacksonLukisan Rachel Donelson Jackson karya Ralph Eleaser Whiteside EarlLahir(1767-06-15)15 Juni 1767Halifax County, VirginiaMeninggal22 Desember 1828(1828-12-22) (umur 61)Suami/istriLewis Robards (berpisah pada 1790, bercerai pada 1794)Andrew Jackson (1791–1794, invalid; 1794–1828, tak terselesaikan karena kematiannya)Tanda tangan Rachel Donelson Robards Jackson, nama lahir Rachel Donelson, (15 Juni 1767 – 22 Desember 1828) adalah istri dari Andrew Jackson, Presiden ...

 

Feniramin

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Feniramin di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan a...

Android Donut

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Android Donut – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (January 2017) Untuk Android untuk Abby Hatcher oleh, lihat Android One. Artikel ini bukan mengenai Android One. Android DonutVersi dari siste...

 

Arts Council (Ireland)

Arts council of Ireland Arts CouncilOfficial logo for the Arts CouncilNative nameAn Chomhairle EalaíonIndustryThe artsFounded1951; 73 years ago (1951)FounderGovernment of IrelandHeadquarters70 Merrion Square, DublinArea servedIrelandKey peopleMaureen Kennelly (CEO)Prof. Kevin Rafter (Chairman)Revenue77,296,000 Euro (2019) Websitewww.artscouncil.ie/home/ The Arts Council (sometimes called the Arts Council of Ireland; legally Irish: An Chomhairle Ealaíon[1]) is ...

 

حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين

هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها. (يناير 2014) حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين التأسيس تاريخ التأسيس أكتوبر 1981  المؤسسون فتحي الشقاقي، رمضان شلح، زياد النخالة الشخصيات الأمين العام زياد النخالة الأفكار الأيديولوج�...

Jam Gadang

Koordinat: 0°18′19″S 100°22′10″E / 0.305210°S 100.3694°E / -0.305210; 100.3694 Jam GadangPerancangYazid Rajo MangkutoTipeMenara jamTinggi27 meterPembukaan pertama25 Juli 1927Didedikasikan kepadaSekretaris Fort de Kock (sekarang Kota Bukittinggi)Biaya pembangunan21.000 Gulden Jam Gadang adalah menara jam yang menjadi penanda atau ikon Kota Bukittinggi, Sumatera Barat, Indonesia. Menara jam ini menjulang setinggi 27 meter dan diresmikan pembangunannya pada 25...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

تريزا كابلان

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) تريزا كابلان (بالإنجليزية: Theresa Caplan)‏    معلومات شخصية تاريخ الميلاد 6 يونيو 1913  الوفاة 10 أبريل 2010 (96 سنة)   برينستون  مواطنة الولايات المتحدة  ال...

Neuropsychology

Study of the brain related to specific psychological processes and behaviors For the academic journal, see Neuropsychology (journal). Part of a series onPsychology Outline History Subfields Basic psychology Abnormal Affective neuroscience Affective science Behavioral genetics Behavioral neuroscience Behaviorism Cognitive/Cognitivism Cognitive neuroscience Social Comparative Cross-cultural Cultural Developmental Differential Ecological Evolutionary Experimental Gestalt Intelligence Mathematica...

 

Kumi Odori

Kumiodori, traditional Okinawan musical theatreUNESCO Intangible Cultural HeritageCountryJapanDomainsPerforming artsReference405RegionAsia and the PacificInscription historyInscription2010 (5th session)ListRepresentative Kumi odori (組踊, Okinawan: Kumi wudui) is a form of narrative traditional Ryūkyūan dance. Kumi odori or Kumi wudui means combination dance or ensemble dance. Originating in the Ryūkyūan capital of Shuri, Okinawa in 1719, the original purpose of this dance was to provid...

 

List of Hindi films of 1944

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Hindi films of 1944 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this message) Hindi cinema 1920s 1920 1921 1922 1923 19241925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940...

Jan Ullrich

Jan Ullrich Ullrich nel 2016 Nazionalità  Germania Altezza 183[1] cm Peso 80[1] kg Ciclismo Specialità Strada, ciclocross Termine carriera 2007 CarrieraSquadre di club 1995-2001 Deutsche Telekom2002 Telekom2003 Team Coast2003 Team Bianchi2004-2006 T-MobileNazionale 1993-2004 GermaniaPalmarès  Giochi olimpici Argento Sydney 2000 Crono Oro Sydney 2000 In linea  Mondiali Oro Oslo 1993 In linea Dil. Bronzo Agrigento 1994 Crono Oro Verona...

 

Тур (бык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

 

Hanna Gronkiewicz-Waltz

Hanna Gronkiewicz-Waltz Información personalNombre de nacimiento Hanna Beata Gronkiewicz Nacimiento 4 de noviembre de 1952 (71 años)Varsovia (Polonia) Nacionalidad PolacaReligión Catolicismo EducaciónEducación doctorado, scientific professorship degree y habilitación universitaria Educada en Faculty of Law and Administration, University of WarsawXLIV Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Banacha w Warszawie Información profesionalOcupación Política, economista y banquera Cargos ocup...

1833–34 Massachusetts gubernatorial election

Gubernatorial elections were held in Massachusetts November 11, 1833 1833–34 Massachusetts gubernatorial election ← 1832 November 11, 1833 (1833-11-11) (popular election)January 1834 (legislative vote) 1834 →   Nominee John Davis Marcus Morton Party National Republican Democratic Popular election 25,149(40.11%) 15,493(24.71%) Senate vote Winner   Nominee John Quincy Adams Samuel Allen Party Anti-Masonic Working Men's Popular election 18,274(29....

 

WKOX (AM)

Radio station in Everett, Massachusetts WKOXEverett, MassachusettsUnited StatesBroadcast areaGreater BostonFrequency1430 kHzBrandingBuenas Nuevas BostonProgrammingLanguage(s)SpanishFormatChristian radioOwnershipOwnerDelmarva Educational AssociationOperatorGlobal Ministries FoundationHistoryFirst air dateJanuary 20, 1952; 72 years ago (1952-01-20)Former call signsWHIL (1952–1973)WWEL (1973–1979)WXKS (1979–2010)Call sign meaningCarried over from the former WKOX (1200 AM)...

 

Salvatore Bocchetti

Salvatore Bocchetti Informasi pribadiTanggal lahir 30 November 1986 (umur 37)Tempat lahir Napoli, ItaliaTinggi 1,86 m (6 ft 1 in)Posisi bermain Bek tengahInformasi klubKlub saat ini Milan(pinjaman dari Spartak Moscow)Nomor 19Karier junior AscoliKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2007 Ascoli 2 (0)2005–2006 → Lanciano (pinjaman) 21 (1)2007 → Frosinone (pinjaman) 17 (2)2007–2008 Frosinone 38 (2)2008–2010 Genoa 60 (1)2010–2013 Rubin Kazan 52 (9)2013– Spa...

Eddie Hughes (British politician)

British Conservative politician The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and reliable references will be removed) or discuss changes on the talk page. Eddie HughesMPOfficial portrait, 2019Parliame...

 

List of countries by imports

Mapped data Part of a series onWorld trade Policy Import Export Balance of trade Trade law Trade pact Trade bloc Trade creation Trade diversion Export orientation Import substitution Trade finance Trade facilitation Trade route Domestic trade Tax Restrictions Trade barriers Tariffs Non-tariff barriers Import quotas Tariff-rate quotas Import licenses Customs duties Export subsidies Technical barriers Bribery Exchange rate controls Embargo Safeguards Countervailing duties Anti-dumping duties V...