Các quốc gia Celt

Sáu quốc gia Celt
  Wales

Những quốc gia Celt (tiếng Anh: Celtic nations) là những vùng lãnh thổ nơi ngôn ngữ Celt hay văn hóa Celt vẫn tồn tại.[1] Thuật ngữ "quốc gia" ở đây được sử dụng để chỉ những người cùng chia sẻ một văn hóa chung và gắn bó với một vùng lãnh thổ. Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

Sáu vùng thường được xem là sáu quốc gia Celt là Bretagne hay Brittany (Breizh), Cornwall (Kernow), Wales (Cymru), Scotland (Alba), Ireland (Éire), và Đảo Man (Mannin).[1][2] Mỗi vùng có một ngôn ngữ Celt riêng, hiện vẫn được sử dụng hoặc chí ít từng được sử dụng ở thời kì hiện đại.[3]

Trước thời bành trướng của La Mã cổ đại, của những dân tộc GermanSlav, một phần đáng kể của châu Âu được được người Celt thống trị, để lại phía sau những nét văn hóa Celt.[4] Những vùng lãnh thổ tây bắc Iberia—đặc biệt là Galicia, Bắc Bồ Đào NhaAsturias; về mặt lịch sử được gọi là Gallaecia, tại vùng trung-bắc Bồ Đào Nha và Bắc Tây Ban Nha—đôi khi được cho là quốc gia Celt vì văn hóa và lịch sử của chúng.[5] Tuy nhiên, không như các quốc gia Celt còn lại, không có ngôn ngữ Celt nào hiện diện tại đây vào thời hiện đại.[5][6][7]

Sáu quốc gia Celt

Mỗi vùng có một ngôn ngữ Celt riêng. Tại Wales, Scotland, Bretagne, và Ireland, những ngôn ngữ này được nói suốt từ xưa tới nay, còn ngôn ngữ của CornwallĐảo Man dù được sử dụng vào thời hiện đại nhưng đã tuyệt chủng như một ngôn ngữ giao tiếp cộng đồng.[8][9] Tuy vậy, tại hai vùng trên, các phong trào phục hồi ngôn ngữ đã giúp những thứ tiếng này sản sinh ra một lượng nhất định người bản ngữ mới.[10]

Ireland, Wales, Bretagne và Scotland có những khu vực mà ngôn ngữ Celt được dùng hàng ngày, bởi đa số dân cư – chúng được gọi là Gaeltacht tại Ireland; Y Fro Gymraeg tại Wales, và Breizh-Izel tại Bretagne.[11] Thường khi những cộng đồng này nằm ở phía tây của "quốc gia" và ở vùng núi cách biệt hay đảo. Từ Gàidhealtachd về mặt lịch sử dùng để phân biệt dùng vùng nói tiếng Gael Scotland (Highland) với vùng nói tiếng Scots (Lowland). Gần đây hơn, thuật ngữ này trở thành tên tiếng Gael của khu vực hội đồng Highland (gồm cả nơi không dùng tiếng Gael). Vì thế, thuật ngữ chi tiết hơn sgìre Ghàidhlig hiện được sử dụng.

Ở Wales, tiếng Wales là một môn học trọng tâm (bắt buộc), mà tất cả học sinh phải học.[12] Thêm vào đó, 20% học sinh tại Wales theo học các trường medium tại Wales, nơi họ dạy hoàn toàn bằng tiếng Wales.[13] Tại Cộng hòa Ireland, tất cả học sinh học tiếng Ireland như một trong ba môn chính cho tới tận cuối trung học.[13]

Ngôn ngữ Celt

Bảng dưới đây cho thấy dân số của mỗi quốc gia Celt và số người có thể nói ngôn ngữ Celt ở mỗi quốc gia. Tổng số người định cư tại các nước Celt là 19.596.000 và, trong đó, tổng số người nói ngôn ngữ Celt là 2.818.000 (14,3%).

Các quốc gia và ngôn ngữ Celt
Quốc gia Tên Celt Ngôn ngữ Celt Người Dân số Số người nói tiếng Celt Phần trăm dân số
Cộng hòa Ireland Ireland1 Éire Tiếng Ireland
(Gaeilge)
Người Ireland
(Éireannaigh, Gaeil)
6.399.115 (Cộng hòa Ireland 4.588.252, Bắc Ireland 1.810.863)[14] tổng cộng 1.944.353:
Ireland: 1.904.958 (ChI 1.774.437, BI 130.521)[15][16]
Hoa Kỳ: 30.000
Canada: 7.500
Úc: 1.895
29.7% (ChI 38,6%, BI 7,2%)
 Wales Cymru Tiếng Wales
(Cymraeg)
Người Wales
(Cymry)
3.000.000 tổng cộng 750.000+:
Wales: 611.000[17]
Anh: 150.000 [18]
Argentina: 5.000[19]
— Hoa Kỳ: 2.500 [20]
— Canada: 2.200 [21]
21,7%[22]
 Bretagne Breizh Tiếng Breton
(Brezhoneg)
Người Breton
(Breizhiz)
4.300.000 206.000[23] 5%[23]
 Scotland Alba Tiếng Gael Scotland
(Gàidhlig)
Người Scots
(Albannaich)
5.313.600 92.400[24] 1,2%[25]
 Cornwall Kernow Tiếng Cornwall
(Kernowek)
Người Cornwall
(Kernowyon)
500.000 2.000[26] 0,1%[27][28]
 Đảo Man Mannin
Ellan Vannin
Tiếng Man
(Gaelg)
Người Man
(Manninee)
84.497[29] 1.662[29] 2,0%[29]
  • 1 Cờ của Cộng hòa Ireland được dùng bởi Liên minh Celt để thể hiện Ireland, dù không có cờ nào được chấp nhận để thể hiện toàn đảo ở mọi mặt.

Trong sáu thứ tiếng trên, ba thuộc nhánh Goidel hay Gael (Ireland, Man, Gael Scotland) và ba thuộc nhánh Brython hay Britton (Wales, Cornwall, Breton). Tên của mỗi quốc gia trong các thứ tiếng cho thấy sự tương đồng và khác biệt giữa chúng:[cần dẫn nguồn]

Tên của các quốc gia (và thuật ngữ liên quan) trong các ngôn ngữ Celt

(tên)
tiếng Ireland
(Gaeilge)
tiếng Gael Scotland
(Gàidhlig)
tiếng Man
(Gaelg)
tiếng Wales
(Cymraeg)
tiếng Cornwall [30]
(Kernowek)
tiếng Breton
(Brezhoneg)
Ireland Éire Èirinn Nerin Iwerddon Iwerdhon Iwerzhon
Scotland Albain Alba Nalbin yr Alban Alban Alban/Skos
Mann
Đảo Man
Manainn
Oileán Mhanann
Manainn
Eilean Mhanainn
Mannin
Ellan Vannin
Manaw
Ynys Manaw
Manow
Enys Vanow
Manav
Enez Vanav
Wales an Bhreatain Bheag a' Chuimrigh Bretyn Cymru Kembra Kembre
Cornwall an Chorn a' Chòrn y Chorn Cernyw Kernow Kernev-Veur
Bretagne an Bhriotáin a' Bhreatainn Bheag y Vritaan Llydaw Breten Vian Breizh
Đại Anh an Bhreatain Mhór Breatainn Mhòr Bretyn Vooar Prydain Fawr Breten Veur Breizh Veur
các quốc gia
Celt
náisiúin
Cheilteacha
nàiseanan
Ceilteach
ashoonyn
Celtiagh
gwledydd
Celtaidd
broyow
keltek
broioù
Keltiek
các ngôn ngữ
Celt
teangacha
Ceilteacha
cànain/teangan
Cheilteach
çhengaghyn
Celtiagh
ieithoedd
Celtaidd
yethow
keltek
yezhoù
Keltiek

Chú thích

  1. ^ a b Koch, John (2005). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABL-CIO. tr. xx, 300, 421, 495, 512, 583, 985. ISBN 978-1-85109-440-0. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2011.
  2. ^ “Constitition of the League”. The Celtic League. 2015. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2015.
  3. ^ Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. tr. 365. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2011.
  4. ^ Ian Johnston (ngày 21 tháng 9 năm 2006). “We're nearly all Celts under the skin”. The Scotsman. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2007.
  5. ^ a b Alberro, Manuel (2005). “Celtic Legacy in Galicia”. E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies. 6: 1005–1035. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2016.
  6. ^ Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. tr. 365, 697, 788–791. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2011.
  7. ^ “Site Officiel du Festival Interceltique de Lorient”. Festival Interceltique de Lorient website. Festival Interceltique de Lorient. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2009.
  8. ^ Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. tr. 34, 365–366, 529, 973, 1053. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2010.
  9. ^ Beresford Ellis, Peter (1990). The Story of the Cornish Language. Tor Mark Press. tr. 20–22. ISBN 0-85025-371-3.
  10. ^ “Fockle ny ghaa: schoolchildren take charge”. Iomtoday.co.im. ngày 20 tháng 3 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013.
  11. ^ “http://www.breizh.net/icdbl/saozg/Celtic_Languages.pdf” (PDF). Breizh.net website. U.S. Branch of the International Committee for the Defense of the Breton Language. 1995. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2008. Liên kết ngoài trong |title= (trợ giúp)
  12. ^ “BBC Wales – The School Gate – About School – The Curriculum at Primary School –”. BBC website. BBC. ngày 20 tháng 2 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2010.
  13. ^ a b “BBC News:Education:Local UK languages 'taking off'. BBC News website. BBC. ngày 12 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2010.
  14. ^ The 2011 population of the Republic of Ireland was 4,588,252 and that of Northern Ireland in 2011 was 1,810,863. These are Census data from the official governmental statistics agencies in the respective jurisdictions:
  15. ^ “Central Statistics Office Ireland”. Cso.ie. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013.
  16. ^ The figure for Northern Ireland from the 2001 Census is somewhat ambiguous, as it covers people who have "some knowledge of Irish". Out of the 167,487 people who claimed to have "some knowledge", 36,479 of them could understand it when spoken, but couldn't speak it themselves.
  17. ^ “2004 Welsh Language Use Survey: the report – Welsh Language Board”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2010.
  18. ^ United Nations High Commissioner for Refugees. “Refworld | World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – United Kingdom: Welsh”. UNHCR. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2010.
  19. ^ “Wales and Argentina”. Wales.com website. Welsh Assembly Government. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2011.
  20. ^ “Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006–2008 Release Date: April, 2010” (xls). United States Census Bureau. ngày 27 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2011.
  21. ^ “2006 Census of Canada: Topic based tabulations: Various Languages Spoken (147), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census – 20% Sample Data”. Statistics Canada. ngày 7 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011.
  22. ^ “Publication of the report on the 2004 Welsh Language Use Survey”. Welsh Language Board website An increase from the 2001 census results: 582,368 persons age 3 and over were able to speak Welsh – 20.8% of the population. Welsh Language Board. ngày 8 tháng 5 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2010.
  23. ^ a b (tiếng Pháp) Données clés sur breton, Ofis ar Brezhoneg
  24. ^ “Mixed report on Gaelic language”. BBC News. ngày 10 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013.
  25. ^ Kenneth MacKinnon (2003). “Census 2001 Scotland: Gaelic Language – first results”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2007.
  26. ^ 'South West:TeachingEnglish:British Council:BBC”. BBC/British Council website. BBC. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2010.
  27. ^ projects.ex.ac.uk – On being a Cornish ‘Celt’: changing Celtic heritage and traditions Được lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 1970 tại Wayback Machine
  28. ^ Effectively extinct as a spoken language in 1777. Language revived from 1904, though a tiny 0.1% percent is able to hold a limited conversion in Cornish.
  29. ^ a b c “Isle of Man Census 2011” (PDF). Isle of Man Government. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2014.
  30. ^ “An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2013.

Read other articles:

Pangeran AndreasPangeran saat pernikahan Putri Madeleine dari Swedia, Juni 2013Kepala Wangsa Sachsen-Coburg dan GothaMulai menjabat23 Januari 1998 – kiniPendahuluPangeran Friedrich JosiasCalon pewaris takhtaPangeran HubertusInformasi pribadiKelahiran21 Maret 1943 (umur 80)Schloss Casel, Lusatia HilirWangsaWangsa Sachsen-Coburg dan GothaAyahFriedrich Josias, Pangeran Sachsen-Coburg-GothaIbuCountess Viktoria-Luise dari Solms-BaruthPasanganCarin DabelsteinAnakPutri StephaniePangeran Huber...

 

 

British Army vehicle The Python Minefield Breaching System is used by the British Army to clear minefields. It replaces the Giant Viper, and has the ability to clear a safe lane in minefields 180–200 m long and 7.3 m wide through which vehicles can pass. A Chieftain AVRE carrying fascines and towing Python on Salisbury Plain. The AVRE is fitted with a Mine Plough used when time permits to safely move out of the way any mines missed by Python The system works by firing a single rocket f...

 

 

Yang MuliaAngelo SodanoDekan College of CardinalsKeuskupanKeuskupan RomaTakhtaAlbano, Ostia,S. Maria Nuova (in commendam)Penunjukan30 April 2005Masa jabatan berakhir21 Desember 2019PendahuluJoseph RatzingerPenerusGiovanni Battista ReJabatan lainKardinal-Uskup AlbanoKardinal-Imam Santa Maria NuovaImamatTahbisan imam23 September 1950oleh Umberto RossiTahbisan uskup15 Januari 1978oleh Antonio SamorèPelantikan kardinal28 Juni 1991PeringkatKardinal-UskupInformasi pribadiLahir(1927-11-23...

American discus thrower Sim InessIness, circa 1950Personal informationBornJuly 9, 1930Keota, Oklahoma, U.S.DiedMay 23, 1996 (aged 65)Porterville, California, U.S.Height198 cm (6 ft 6 in)Weight108 kg (238 lb)SportSportAthleticsEventDiscus throwClubLAAC, Los AngelesAchievements and titlesPersonal best57.93 m (1953)[1][2] Medal record Representing the  United States Olympic Games 1952 Helsinki Discus throw Simeon Sim Garland Iness (July 9, 1930 – M...

 

 

Pattaya พัทยาKota Pemerintahan KhususKota Pattaya เมืองพัทยาDari kiri (atas ke bawah): Kebun Raya Tropis Nong Nooch, matahari terbenam Pattaya, Pantai Pattaya, The Sanctuary of Truth, jalan kota LambangNegaraThailandProvinsiChonburiMueangMueang PattayaPemerintahan • JenisMunisipalitas otonom • Wali kotaIttipol KhunplomeLuas • Total22,2 km2 (86 sq mi)Populasi (2010) • Total107.406 • Ke...

 

 

1,2-Dioxetanedione Names Preferred IUPAC name 1,2-Dioxetanedione Other names Peroxyacid ester Identifiers CAS Number 26974-08-3 N 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 11535432 Y PubChem CID 14833747 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID80564519 InChI InChI=1S/C2O4/c3-1-2(4)6-5-1 YKey: WYNZXNXFHYJUTE-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/C2O4/c3-1-2(4)6-5-1Key: WYNZXNXFHYJUTE-UHFFFAOYAI SMILES O=C1OOC1=O Properties Chemical formula C2O4 Molar mass 88.018 g·mol−1 ...

General Secretary of the Chinese Communist Party from 2002 to 2012 Jintao redirects here. For people with the given name, see Jintao (disambiguation). In this Chinese name, the family name is Hu. Hu Jintao胡锦涛Hu in 2011General Secretary of the Chinese Communist PartyIn office15 November 2002 – 15 November 2012Preceded byJiang ZeminSucceeded byXi Jinping6th President of the People's Republic of ChinaIn office15 March 2003 – 14 March 2013PremierWen JiabaoVice Presiden...

 

 

Species of flowering plant Tulsi redirects here. For the Hindu goddess, see Tulasi in Hinduism. For the American politician, see Tulsi Gabbard. For other uses, see Tulsi (disambiguation). Tulasi redirects here. For the 2007 Indian film, see Tulasi (film). For the Indian actress, see Tulasi (actress). Holy Basil redirects here. Not to be confused with holy herb (Verbena officinalis). Ocimum tenuiflorum Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eu...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце пармы (значения). Сердце пармы Автор Алексей Иванов Жанр нет общего мнения Язык оригинала русский Оригинал издан 2003 Оформление Вадим Пожидаев Издатель «Азбука-классика» Страниц 576 ISBN ISBN 2-352-01679-X «Се́рдце па́рмы...

 

 

Cet article est une ébauche concernant le Concours Eurovision de la chanson et l’Estonie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Eurovision. Estonieau Concours Eurovision 2014 Données clés Pays  Estonie Chanson Amazing Interprète Tanja Langue Anglais Sélection nationale Type de sélection Eesti Laul 2014 Date 1er mars 2014 Concours Eurovision de la chanson 2014 Position en demi-finale 12e (36 ...

 

 

English physician Matriculation Record, Matilda Chaplin. University of Edinburgh Centre for Research Collections Matilda Charlotte Ayrton (née Chaplin; 22 June 1846[1] – 19 July 1883) was an English physician. She studied medicine in London, Edinburgh and Paris, pursuing higher studies at the latter's universities, and is one of the Edinburgh Seven, the first seven matriculated undergraduate female students at a British university. She travelled to Japan, where she opened a school ...

Hato Mayor Tỉnh Cộng hòa Dominicana [[Hình:|border|125px|Flag of the Province]] [[Hình:|100px|Coat of arms of Province]] Vị trí [[Hình:|200px|Vị trí của tỉnh {{{name}}}]] Thông tin Quốc gia  Cộng hòa Dominica Tên gọi dân cư HatoMayorense Ngày thành lập1984 Tỉnh lỵ • Dân số Hato Mayor del Rey98.017 Thành phố lớn nhất • Dân số Hato Mayor del Rey98,017 Diện tích • Tổng số • % của tổng dân số X�...

 

 

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

 

 

Métro station in Paris, France StalingradLine 2 platformsGeneral informationLocation1, Rue d'Aubervilliers244, Boul. de la Villette86, Rue de l'Aqueduc17, Rue de Flandre18, Rue de Flandre1, Quai de la Seine58, Rue du Château Landon10th and 19th arrondissement of ParisÎle-de-FranceFranceCoordinates48°53′03″N 2°21′57″E / 48.88429°N 2.36586°E / 48.88429; 2.36586Owned byRATPOperated byRATPLine(s) Line 2 Line 5 Line 7Bus routes : 48, 54 : N13, N41, N42,...

Concept of reification of armed conflict William James (1842–1910) c.1890. With his essay The Moral Equivalent of War he is considered [1] one of the fathers of the concept of war against war In political philosophy and international relations especially in peace and conflict studies the concept of a war against war also known as war on war refers to the reification of armed conflicts. Origin Memorial plaque for Ernst Friedrich at the 'Antikriegsmuseum' (anti-war museum) in Berlin-M...

 

 

Instrumental ensemble that functions as an orchestra but is not led or directed by a conductor The conductorless orchestra, sometimes referred to as a self-conducted orchestra or unconducted orchestra, is an instrumental ensemble that functions as an orchestra but is not led or directed by a conductor. Most conductorless orchestras are smaller in size, and generally perform chamber orchestra repertoire. Several conductorless orchestras are made up of only strings and focus primarily on string...

 

 

Pinscher adalah tipe dari anjing yang awalnya dikembangkan sebagai penagkap tikus dan penjaga di peternakan, meskipun saat ini mereka sering menjadi hewan peliharaan. German Pinscher dan Miniature Pinscher, trah dari kelompok Pinscher. Sebelum 1888. Asal-usul Pinscher Jerman dianggap Pinscher prototipe dan salah satu ras Jerman tertua, hubungannya lebih dekat dengan Schnauzer Standar (dulu dikenal sebagai Pinscher Berambut Kriting) daripada Dobermann dan Pinschers lainnya.[1] Sejak pe...

بطولة كاريوكا 1907 تفاصيل الموسم بطولة كاريوكا  البلد البرازيل  البطل بوتافوغو ريغاتاس  مباريات ملعوبة 10   عدد المشاركين 4   أهداف مسجلة 38   بطولة كاريوكا 1906  بطولة كاريوكا 1908  تعديل مصدري - تعديل   بطولة كاريوكا 1907 هو موسم من بطولة كاريوكا. كان عدد الأندي...

 

 

Christian holy day This article is about the Christian holiday. For other uses, see Pentecost (disambiguation). Not to be confused with the Jewish holiday of Shavuot PentecostFresco of the Pentecostal dove (representing the Holy Spirit) at the Karlskirche in Vienna, AustriaAlso calledWhitsunday (Ireland, United Kingdom)Trinity Sunday (Eastern Orthodoxy)Observed byCatholic Church, Old Catholics, Lutherans, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Amish, Anglicans and other ChristiansTypeChris...