Шаар-га-Гай (івр. שער הגיא, Шаар га-Ґай; араб. باب الواد, Баб ель-Вад; літ. «Брама долини») — розв'язка на шосе № 1 з шосе № 38 у 23-х км від Тель-Авіва, там де дорога починає підійматися до Єрусалима в ущелині між скелями (так званий «Єрусалимський коридор»).

Під час Арабо-ізраїльської війни 1947—1949 рр. цей район став місцем запеклих боїв між євреями та арабами, зокрема Арабським легіоном, що блокували Єрусалим і перешкоджали доставці в місто вантажів єврейськими конвоями^[1].

20 квітня 1948 року араби відбили висоти поблизу Шаар-га-Гай, і перекрили дорогу Тель-Авів—Єрусалим^[2].

В результаті операції Нахшон блокаду Єрусалима вдалося перервати, проте арабам вдалося знову перекрити дорогу. Зрештою 10-й бригаді «Пальмаха» вдалося опанувати цю ділянку, але подальша частина дороги в Єрусалим залишалася під арабським контролем. Ситуація стала ще важче після того, як 14 травня 1948 року британські війська залишили Латрунський монастир і поліцейський форт, що домінували над дорогою на Єрусалим, передавши їх частинам трансйорданского Арабського легіону.

Про бої в долині Баб ель-Вад згадує у своїх військових мемуарах «Щоденник про війну в Палестині» Ґамаль Абдель Насер, який брав участь в Арабо-ізраїльській війні 1948—1949 рр.

Наступні спроби ізраїльських військ у травні-липні 1948 закріпитися в цьому районі успіхом не увінчалися, попри важкі втрати, понесені ізраїльськими військами. Ще майже 20 років, до Шестиденної війни 1967 року, Латрун залишався під арабським контролем^[3].

Для того, щоб забезпечити доставку вантажів у Єрусалим, в найкоротші терміни була побудована обхідна дорога, так звана «ізраїльська бірманська дорога» («Дерех Бурма») за назвою «Бірманської дороги», побудованої під час Другої світової війни з Бірми в Китай).

Після Шестиденної війни 1967 року, коли район Латруна перейшов під ізраїльський контроль, було знову побудовано основне шосе № 1 з Тель-Авіва до Єрусалима, що проходить через Шаар-га-Гай.

Сьогодні, в пам'ять про ті дні, на схилах сучасного шосе на підйомі до Єрусалиму встановлені іржаві каркаси броньованих транспортних засобів, що супроводжували конвої в Єрусалим, уражених під час війни 1948 року. На честь 119 єврейських бійців, які загинули в ті дні, побудований меморіальний пам'ятник «Ма́хал»^[4].

За мотивами цих боїв, на слова Хаїма Гурі і музику Шмуеля Фершко була написана пісня «Баб-ель-Вад» на івриті. Вона виконувалася багатьма ізраїльськими співаками: Яфою Ярконом, Шошаною Дамар, Шломо Гроніхом і Арелем Скаатом.

• Ґамаль Абдель Насир (Насер). Щоденник про війну в Палестині // 2020 (Завантажити [Архівовано 6 листопада 2020 у Wayback Machine.])

Шаар-га-Гай у сестринських Вікіпроєктах
	Файли у Вікісховищі?

• אב אל וואד , יפה ירקוני [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.] — текст пісні «Ваб эль-Вад» (івр.)
• Текст пісні «Ваб эль-Вад» на івриті (транслітерація латинськими буквами) і переклад на англійську [Архівовано 14 серпня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
• Detailed Map of Central Palestine/Israel Showing Armistice Lines of Israel and Jordan — 1949 [Архівовано 22 грудня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• Shaar Ha-gai Lookout, by Gil Gertel & Noam Even, April 2000 (англ.)
• בני וירצברג מגיא ההריגה לשער הגיא Бені Вірцберг, «Мі-гей ха-харег ле-Шаар ха-Гай» («З долини вбивства до Брами в долину»), вид. Масада, 1967. Перевидана в 2008, вид. Кармель, ISBN 978-965-407-904-4