Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (29 лютого 2024)

Червона Пані або Червона леді (англ. A Lady in Red) — це різновид жіночого привида, схожого на Білу Пані, але, згідно з легендою, належить покинутій коханці, що була вбита у пориві пристрасті, або пихи. Таким чином, постать Червоної Пані розглядається як жертва об'єктивації. Червона Пані завжди змальовується у червоній або закривавленій сукні. Вона, зазвичай, має доброзичливий характер, а її історія пов'язана зі старими готелями, театрами та іншими громадськими місцями.

Актори та гості театру Ghostlight Theatre в Амгерсті^[1] оповідали про «Червону Пані».

Повідомляється, що будівлю Веккесера, яка знаходиться в Університеті Вілкса в Вілкс-Барре, штат Пенсільванія, переслідує Червона Пані, яка, за словами одного за свідків, виглядає справжньою, допоки не зникне.^[2]

Повідомлялося, що «Червона Пані» з'являлася у Рексем-Холл у Честерфілді, штат Вірджинія, де померла донька першого власника Сюзанна Уолтхолл. У книзі «Хроніки округу Честерфілд» (англ. Chesterfield County Chronicles) розповідається, що привід сидить на ґанку, а деколи чутно його кроки. Крісла-гойдалки самостійно рухаються, а двері відкриваються та закриваються.^[3]

Червона Пані коледжу Хантінгдон, що у Монтгомері, штат Алабама, була колишньою студенткою, яка переважно носила червоне. Кажуть, що її привид блукає коридорами коледжу, що й надихнуло студентів проводити щорічний пробіг під назвою The Red Lady Run.

Існує багато оповідок та репортажжів щодо Червоної Пані готелю Gladstone Inn у Блек-Маунтін, штат Північна Кароліна. Історія про цього привида є частиною місцевого пішого туру.^[4]

У Чарлстоні, штат Південна Кароліна, біля театру Док-стріт, «Червона Пані» вважається привидом Нетті Дікерсон, повії, яка часто відвідувала готель «Плантерс» (тепер це історична будівля Французького кварталу). За легендою, вона працювала клерком у сусідній єпископальній церкві Святого Філіпа, навідуючись до готелю вночі. У віці 25 років вона стояла у своїй червоній сукні на балконі готелю під час грози, і булі вбитою блискавкою.^[5]

Готель Rawls у Ентерпрайзі, у штаті Алабама, нібито переслідує Червона Пані, яку виштовхнули з балкона.^[6]

Відвідувачі невеличкого готелю National House Inn у Маршаллі, штат Мічиган, повідомили, що бачили «Червону Пані» на парадних сходах.^[7]

Ревнива жінка у криваво-червоній сукні покінчила життя після того, вистрибнувши з 10-го поверху (або з даху, за різними даними) чиказького готелю «Дрейк». Відвідувачі та гості готелю стверджують, що бачать її «останні кроки» з кімнати Gold Coast Room, Palm Court та на 10-му поверсі.^[8]

Кажуть, що привид «Червоної Пані» переслідує Кемп-хол Уесліанського університету Іллінойсу. Колись резиденцією володіла родина Деманж (англ. DeMange), жінка, що була головою родина, померла лише через рік проживання у будинку. Повідомляється, що певними вечорами її відображення можна побачити у великому дзеркалі біля верхніх сходинок другого поверху. У відображенні вона ніби-то готується до балу.^[9][10]

У Медісоні, штат Індіана, в особняку Ланьє під час пішохідної екскурсії згадується Червона Пані, яка турбує територію.^[11]

П'ятий поверх готелю Mizpah, у Неваді прославився завдяки привиду Червоної Пані на ім'я «Роуз» (ім'я повії), яка загинула від рук ревнивого коханця. Справжнє ім'я Роуз було Евелін Мей Джонстон.^{[12][13][14][15]} Як повідомляється, у номері, названому на її честь, вона шепоче на вуха чоловікам та залишає перлини зі свого зламаного намиста на гостьових подушках.^[16]

Кажуть, що у сховищі Блейк-стріт у Денвері проживає «Червона Пані», яку називають Лідією. Вона була дівчиною з салуну у 1860-х років. Її помічають у підвалі, і чують стукіт її підборів по дошках підлоги.^[17] Кажуть, що Лідію вбив розлючений відвідувач салону, штовхнувши її зі сходів.^[18]

Кажуть, що «Червона Пані» часто навідується до номера Spirit Room у готелі «Коннор», що знаходиться у Джеромі, штат Аризона.^[19]

За повідомленнями «Червона Пані» заходить до жіночої вбиральні, стукає підборами та сідає до кабіни у готелі St. Anthony, <a href="./Сан-Антоніо" rel="mw:WikiLink" data-linkid="63" data-cx="{&quot;adapted&quot;:true,&quot;sourceTitle&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;San Antonio&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Alamo_Mission_San_Antonio_at_Night.jpg/80px-Alamo_Mission_San_Antonio_at_Night.jpg&quot;,&quot;width&quot;:80,&quot;height&quot;:53},&quot;description&quot;:&quot;City in Texas, United States&quot;,&quot;pageprops&quot;:{&quot;wikibase_item&quot;:&quot;Q975&quot;},&quot;pagelanguage&quot;:&quot;en&quot;},&quot;targetTitle&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;Сан-Антоніо&quot;,&quot;thumbnail&quot;:{&quot;source&quot;:&quot;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Never_Forget1.jpg/80px-Never_Forget1.jpg&quot;,&quot;width&quot;:80,&quot;height&quot;:53},&quot;description&quot;:&quot;місто в Техасі; США&quot;,&quot;pageprops&quot;:{&quot;wikibase_item&quot;:&quot;Q975&quot;},&quot;pagelanguage&quot;:&quot;uk&quot;},&quot;targetFrom&quot;:&quot;link&quot;}" class="mw-redirect cx-link" id="mwWg" title="Сан-Антоніо">Сан-Антоніо, штат Техас</a>.^[20]

Капітолій штату Техас, що в Остіні, має власну «Червону Пані», за чутками, це привид жінки, що мала романтичні стосунки з працівником третього поверху.^[21]

Червона Пані фігурує у розповідях під час прогулянки з привидами у Тракі, штат Каліфорнія.^[22]

Кажуть, що в Палм-Спрінгсз «Червона Пані» часто відвідує місце своєї смерті біля Korakia Pensione, готелю в марокканському стилі, колись відомого як Dar Marroc, місце відпочинкуВінстона Черчилля, Рудольфа Валентино та Еррола Флінна.^[23]

В готелі «Мендосіно» (англ. Mendocino Hotel) з'являється привид Червоної Пані, яка загинула в автокатастрофі під час свого медового місяця.^[24][25]

Резиденцію Моран, що на острові Оркас, штат Вашингтон, нібито відвідує Червона Пані яку вважають духом Аліси Гудфелло Рім, ексцентричної дружини другого власника Дональда Ріма.^[26]

Кажуть, що у Ванкувері зустрічається дух жінки на ім'я Дженні Перл Кокс, світської левиці, яка загинула в автокатастрофі в 1944 році біля дверей готелю Fairmont Hotel Vancouver.^{[27][28][29][30]}

Ходять чутки, що концертний зал FirstOntario Concert Hall, неофіційно відомий як Hamilton Place, у Гамільтоні, Онтаріо, переслідує Червона Пані, яка плаче червоними сльозами. Про неї повідомляли як персонал залу, так його відвідувачі.^[31]

Транзитна станція Торонто Lower Bay була закрита з 1966 року, але є численні повідомлення про Червону Пані. За словами свідків, привид виглядає занепокоєним, пересуваючись без ніг та очей. Крім того, робітники, які бачили Червону Пані, відмовилися працювати у тунелі.^[32][33]

З 12 століття привид Червоної Пані ходить біля церкви Святого Миколая в Плаклі.^[34]

Стверджується, що замок Ліп переслідує Червона пані, яка тримає кинджал. Повідомляється, що вона покінчила життя самогубством після того, як її упіймали та вчинили насилля.^{[джерело?]}

Кажуть, що в історичному місці Greenbank House у Глазго, Шотландія, привид Червоної пані навідується до саду разом із привидом великого собаки.^[35][36]

У Малаці на дев'ятому поверсі дев'ятиповерхової квартири, що у Маленькій Індії, повідомляють про «Червону Пані». Цей район марнозвісний спробами суїциду.^[37][38]

У Таїланді є історія про Червону Пані, яку вважають духом жінки, яка потонула у річці Банг Паконг. Свідки стверджують, що бачили приивид уночі, під час руху мостом через річку Банг Паконг.^[39]

Корейський драматичний серіал «Детектив-привид» (англ. The Ghost Detective^[en]) названий на честь Червоної Пані, яка супроводжує головного героя.^[40]

У дитячій книжці Кет Шеферд «Червона Пані» переслідує театр у «Сутінковому проклятті».^[41]

У фільмі Багряний пік є декілька привидів Червоної Пані, але воні червоні через те, що були поховані у червоній глини.

1. ↑ Haunted Places in Amherst, New York. Hauntedplaces.org. Процитовано 2 травня 2018.
2. ↑ Beacon Vault: Wilkes campus abound with ghostly lore — The Beacon
3. ↑ Favorite haunts: Ghost stories of Chesterfield | Chesterfield Observer. Архів оригіналу за 1 жовтня 2019. Процитовано 29 лютого 2024. [Архівовано 2019-10-01 у Wayback Machine.]
4. ↑ Haunted Montford. Ghost Hunters of Asheville. Процитовано 14 вересня 2018.
5. ↑ Haunted Holy City: Some of Charleston's famous ghosts and their stories | Charleston Scene | postandcourier.com
6. ↑ Boutwell, Josh (31 жовтня 2016). The Haunted History of the Old Rawls Hotel | News. dothaneagle.com. Процитовано 27 вересня 2018.
7. ↑ Craig, Kevin (22 вересня 2015). Marshall's horse drawn ghost tours | Fox17. Fox17online.com. Процитовано 2 травня 2018.
8. ↑ Morgan, Adam (30 жовтня 2017). A Brief History of Chicago's Other Haunted Hotel | Chicago magazine | Politics & City Life October 2017. Chicagomag.com. Процитовано 7 травня 2018.
9. ↑ Carr, Deborah (19 вересня 2016). Haunted Bloomington-Normal, Illinois eBook by Deborah Carr Senger - 9781439657607 | Rakuten Kobo. Kobo.com. Процитовано 25 жовтня 2018.
10. ↑ Illinois Wesleyan: Campus Haunts. Iwu.edu. Процитовано 25 жовтня 2018.
11. ↑ Paige Southerland. Lanier Mansion to host ghost walks. Indianamuseum.org. Архів оригіналу за 28 серпня 2018. Процитовано 4 вересня 2018. [Архівовано 2018-08-28 у Wayback Machine.]
12. ↑ Lady in Red: From Ghost Stories at. Americanfolklore.net. Процитовано 2 травня 2018.
13. ↑ An Evening With the Lady In Red. TravelNevada. Процитовано 2 травня 2018.
14. ↑ TravelNevada (23 квітня 2018). Finding a Muse in the Supernatural. Atlas Obscura. Процитовано 2 травня 2018.
15. ↑ Ghost of a chance at experiencing the paranormal in Tonopah | Las Vegas Review-Journal
16. ↑ 9 Creepy Haunted House Stories - True Ghost Stories From Scary Places. Housebeautiful.com. 6 серпня 2018. Процитовано 4 вересня 2018.
17. ↑ Historic LoDo Denver, Colorado Saloon - Bar and Restaurant. The Blake Street Vault. Архів оригіналу за 5 липня 2018. Процитовано 27 вересня 2018. [Архівовано 2018-07-05 у Wayback Machine.]
18. ↑ The Most Haunted Bar in Denver. Nightly Spirits. 27 вересня 2018. Архів оригіналу за 29 лютого 2024. Процитовано 25 жовтня 2018. [Архівовано 2024-02-29 у Wayback Machine.]
19. ↑ Dillon, Theresa (11 серпня 2016). From Wickest City in the West to Nightmarish Ghost Town: Jerome, Arizona – The 13th Floor. The13thfloor.tv. Процитовано 2 травня 2018.
20. ↑ The Haunted St. Anthony Hotel. Ghost City Tours. 9 лютого 1965. Процитовано 14 вересня 2018.
21. ↑ Haunted Texas State Capitol Tales of Terrifying Ghosts. 17 жовтня 2017.
22. ↑ Ghost stories, cemeteries provide bits of history. Rgj.com. 11 жовтня 2014. Процитовано 2 травня 2018.
23. ↑ Admin (16 жовтня 2014). The Legend of the Lady in Red. Coachella Valley Weekly. Процитовано 27 вересня 2018.
24. ↑ GHOST HUNTERS / SECOND OF TWO PARTS: A sunset trip to a graveyard yields a poignant encounter, and scouting an 'ultra-haunted' lodge brings back that eerie feeling — SFGate
25. ↑ Welcome to mystery411 Haunted The Mendocino Hotel and Garden Suites page
26. ↑ Mateo, Ashley (19 січня 2018). The Most Haunted Homes, Hotels, and Lodges in America: 2018. Mensjournal.com. Процитовано 25 жовтня 2018.
27. ↑ Forbidden Vancouver (30 жовтня 2015). Haunted Vancouver: Hotel Vancouver and its glamorous Lady in Red | Daily Hive Vancouver. Dailyhive.com. Процитовано 2 травня 2018.
28. ↑ Vancouver's Legendary 'Lady in Red' Ghost Photographed?. Coast to Coast AM. Процитовано 2 травня 2018.
29. ↑ Mooney, Harrison (27 травня 2017). Vancouver man shares possible photo of 'The Lady in Red', local ghost. Vancouver Sun. Процитовано 2 травня 2018.
30. ↑ The Luxury Hotel Insider. Five Star Alliance. Процитовано 2 травня 2018.
31. ↑ Rockingham, Graham (3 липня 2016). Haunted Hamilton: On a ghost hunt for the mysterious 'Lady in Red'. The Hamilton Spectator. Архів оригіналу за 1 жовтня 2019. Процитовано 14 вересня 2018.
32. ↑ Why I Love Toronto — Haunted Toronto Lower Bay Station Known as the. Whyilovetoronto.tumblr.com. Процитовано 27 вересня 2018.
33. ↑ The ghosts of Toronto. Blogto.com. 21 жовтня 2011. Процитовано 27 вересня 2018.
34. ↑ The village with a dozen ghosts. Fortean Times.
35. ↑ The stories behind the most eerie haunts in Scotland — Scottish Field. Архів оригіналу за 10 серпня 2022. Процитовано 29 лютого 2024. [Архівовано 2022-08-10 у Wayback Machine.]
36. ↑ Scottish ghost stories — witches | National Trust for Scotland
37. ↑ Haunted Malaysia: Ghost tour in Melaka! — Travel Hysteria. Архів оригіналу за 29 листопада 2018. Процитовано 28 листопада 2018. [Архівовано 2018-11-29 у Wayback Machine.]
38. ↑ 6 haunted places in Melaka that might scare the poop out of you. 13 червня 2015.
39. ↑ ผวาวิญญาณหลอน บนสะพานบางปะกง [Frightened haunted on Bang Pakong Bridge]. 2019-04-21 (thai) . Thai Rath. 4 березня 2018.
40. ↑ K-Drama Premiere: "The Ghost Detective" Makes An Eerie Entrance That Unnaturally Hooks. Medium.com. Архів оригіналу за 28 вересня 2018. Процитовано 27 вересня 2018. [Архівовано 2018-09-28 у Wayback Machine.]
41. ↑ THE TWILIGHT CURSE by Kat Shepherd, Rayanne Vieira | Kirkus Reviews