Тільки не пиши мені про війну

Доньці («Тільки не пиши мені про війну») — вірш поета, музиканта і учасника війни Павла Вишебаби.

Вірш написано в травні 2022 року під час повномасштабного вторгнення РФ до України, під час служби Павла в ЗСУ. Протягом тижня вірш став популярним[1][2][3].

Вірш — відповідь на лист доньки Павла Вишебаби[4], яка перебувала в евакуації за кордоном, де вона питала, про що розповісти татові. У відповідь Павло написав поезію, де просить доньку не писати війну, не розказувати, як вона тікала від ракет, а краще запросити до України всіх європейців, які прихистили родину Павла та інших українців, що були змушені виїхати через війну.

Вірш перекладено англійською, французькою, польською та 12 іншими мовами[5][6]. Було знято кілька кліпів на вірш[7].

Перша строфа вірша:

Тільки не пиши мені про війну,

розкажи, чи є біля тебе сад,

чи ти чуєш коників і цикад,

і чи повзають равлики по в'юну[8].

У 2022 році вийшла дебютна збірка Павла Вишебаби під назвою "Тільки не пиши мені про війну", названа за першим рядком цього вірша.

Також у 2022 вийшла музична композиція (виконання Павлом Вишебабою спільно зі співачкою Kola) «Доньці»

Примітки

  1. ↑ Vogue.ua. "Тільки не пиши мені про війну": військовий Павло Вишебаба написав вірша своїй доньці. Vogue UA. Процитовано 10 серпня 2022.
  2. ↑ «Тільки не пиши мені про війну». Державна прикордонна служба України (англ.). Процитовано 10 серпня 2022.
  3. ↑ Виноградова, Уляна (17 травня 2022). Тільки не пиши мені про війну... Захисник України присвятив зворушливий вірш доньці. OBOZREVATEL NEWS (укр.). Процитовано 10 серпня 2022.
  4. ↑ «Тільки не пиши мені про війну»: український захисник написав вірш своїй доньці. Elle – модний жіночий журнал. 30 травня 2022. Процитовано 10 серпня 2022.
  5. ↑ "Тільки не пиши мені про війну": мережі зворушили вірші українського бійця доньці. Апостроф (укр.). Процитовано 10 серпня 2022.
  6. ↑ Суспільне (13 липня 2022). Вірш українського бійця переклали 15 мовами. Суспільне | Новини (укр.). Процитовано 10 серпня 2022.
  7. ↑ Військові записали зворушливе відео - захисники України звернулися до сімей - Донбас24. donbas24.news (укр.). Процитовано 10 серпня 2022.
  8. ↑ Павло Вишебаба «Доньці»

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Тільки не пиши мені про війну
Зовнішні відеофайли
Vyshebaba - ДОНЬЦІ (Тільки не пиши мені про війну)