Список епізодів мультсеріалу «Вондер Тут і Там»[1]
| Сезон
|
Епізоди
|
Оригінальна трансляція
|
| Перший ефір
|
Останній ефір
|
| 1
|
39 (серій) / 21 (епізод)
|
16 серпня 2013
|
4 грудня 2014
|
| 2
|
41 (серій) / 22 (епізод)
|
3 серпня 2015
|
27 червня 2016
|
| Міні-епізоди
|
11
|
20 липня 2015
|
3 серпня 2015
|
1 сезон (2013–2014)
| Номер
|
Назва епізоду українською
|
Оригінальна назва
|
Сценарист
|
Дата виходу серії
|
Дата виходу в Україні (ПлюсПлюс)
|
Код
|
| 1
|
Найвеличніший
|
The Greatest
|
Крейг МакКракен, Бен Джосеф
|
13 вересня 2013
|
8 серпня 2016
|
101a
|
| 2
|
Яйце
|
The Egg
|
Лоурен Фоуст, Крейг МакКракен
|
101b
|
| 3
|
Пікнік
|
The Picnic
|
Бен Джосеф
|
16 серпня 2013
|
9 серпня 2016
|
102a
|
| 4
|
Втікачі
|
The Fugitives
|
Лоурен Фоуст, Джоанна Стейн
|
20 вересня 2013
|
102b
|
| 5
|
Добрий вчинок
|
The Good Deed
|
Тім МакКеон
|
27 вересня 2013
|
10 серпня 2016
|
103a
|
| 6
|
Бранець
|
The Prisoner
|
Лоурен Фоуст, Грег Вайт
|
11 жовтня 2013
|
103b
|
| 7
|
Улюблинець
|
The Pet
|
Бен Джосеф, Грег Вайт
|
4 жовтня 2013
|
11 серпня 2016
|
104
|
| 8
|
Поганець
|
The Bad Guy
|
Бен Джосеф
|
18 жовтня 2013
|
12 серпня 2016
|
105a
|
| 9
|
Троль
|
The Troll
|
Лоурен Фоуст, Грег Вайт
|
1 листопада 2013
|
105b
|
| 10
|
Кробка
|
The Box
|
Тім МакКеон
|
15 листопада 2013
|
13 серпня 2016
|
106a
|
| 11
|
Капелюх
|
The Hat
|
Лоурен Фоуст, Джоанна Стейн
|
22 листопада 2013
|
106b
|
| 12
|
Герой
|
The Little Guy
|
Лоурен Фоуст, Бен Джосеф
|
6 грудня 2013
|
14 серпня 2016
|
107
|
| 13
|
Мисливці за головами
|
The Bounty
|
Метт Чапмен
|
24 січня 2014
|
15 серпня 2016
|
108a
|
| 14
|
М'ячик
|
The Ball
|
Бен Джосеф
|
10 січня 2014
|
108b
|
| 15
|
Герой
|
The Hero
|
Бен Джосеф
|
31 березня 2014
|
16 серпня 2016
|
109a
|
| 16
|
Іменинник
|
The Birthday Boy
|
109b
|
| 17
|
Добряк
|
The Nice Guy
|
10 червня 2014
|
17 серпня 2016
|
110a
|
| 18
|
Годинникова бомба
|
The Time Bomb
|
Метт Чапмен
|
110b
|
| 19
|
Елітна вечірка
|
The Fancy Party
|
Тім МакКеон
|
24 червня 2014
|
18 серпня 2016
|
111a
|
| 20
|
Туристка
|
The Tourist
|
Джоанна Стейн
|
11 червня 2014
|
111b
|
| 21
|
День
|
The Day
|
Бен Джосеф
|
16 червня 2014
|
19 серпня 2016
|
112a
|
| 22
|
Ніч
|
The Night
|
112b
|
| 23
|
Самотня планета
|
The Lonely Planet
|
Джоанна Стейн
|
17 червня 2014
|
20 серпня 2016
|
113a
|
| 24
|
Мозкова атака
|
The Brainstorm
|
Бен Джосеф
|
113b
|
| 25
|
Тусовщик
|
The Party Animal
|
Тім МакКеон
|
19 липня 2014
|
21 серпня 2016
|
114a
|
| 26
|
Малюк
|
The Toddler
|
Джоанна Стейн
|
23 червня 2014
|
114b
|
| 27
|
Епічні, але нейморно важкі пошуки
|
The Epic Quest of Unfathomable Difficulty!!!
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіжинс
|
30 червня 2014
|
22 серпня 2016
|
115a
|
| 28
|
Порожнеча
|
The Void
|
Бен Джосеф
|
115b
|
| 29
|
Нудьга
|
The Funk
|
Дерик Бачмен, Бен Джосеф
|
25 листопада 2014
|
23 серпня 2016
|
116a
|
| 30
|
Вороги
|
The Enemies
|
Бен Джосеф
|
116b
|
| 31
|
Брехун
|
The Liar
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіжинс, Майк Чапмен, Лоурен Фоуст
|
7 листопада 2014
|
24 серпня 2014
|
117a
|
| 32
|
Приблуда
|
The Stray
|
Бен Джосеф, Джоанна Стейн
|
117b
|
| 33
|
Побачення
|
The Date
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіжинс
|
17 жовтня 2014
|
25 серпня 2016
|
118a
|
| 34
|
Друзі
|
The Buddies
|
Бен Джосеф, Райан Уаллс
|
118b
|
| 35
|
Подарунок 2: Подарункопад
|
The Gift 2: The Giftening
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіжинс
|
4 жовтня 2014
|
26 серпня 2016
|
119a
|
| 36
|
Подарунок
|
The Gift
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіжинс
|
4 грудня 2014
|
119b
|
| 37
|
Важливе завдання
|
The Big Job
|
Ерік Роджерс
|
14 листопада 2014
|
27 серпня 2016
|
120a
|
| 38
|
Помічник
|
The Helper
|
Аарон Спрінгер
|
120b
|
| 39
|
Гонщик
|
The Rider
|
Франциско Енжонес, Еммі Гіджинс, Бен Джосеф
|
29 листопада 2014
|
28 серпня 2016
|
121
|
2 сезон (2015–2016)
| Номер
|
Назва епізоду українською
|
Оригінальна назва
|
Режисер
|
Дата виходу серії
|
Дата виходу в Україні (ПлюсПлюс)
|
Код
|
| 40
|
Супер-Злюкер
|
The Greater Hater
|
Дейв Томас, Едді Трігуерос
|
3 серпня 2015
|
29 серпня 2016
|
201
|
| 41
|
Важливий день
|
The Big Day
|
Дейв Томас
|
10 серпня 2015
|
30 серпня 2016
|
202a
|
| 42
|
Сніданок
|
The Breakfast
|
202b
|
| 43
|
Контактні офоби
|
The Fremergency Fronfract
|
Едді Трігуерос
|
17 серпня 2015
|
31 серпня 2016
|
203a
|
| 44
|
Вондер-Мен
|
The Boy Wander
|
203b
|
| 45
|
Вондери
|
The Wanders
|
Дейв Томас
|
31 серпня 2015
|
1 вересня 2016
|
204a
|
| 46
|
Звільнення
|
The Axe
|
204b
|
| 47
|
Недокручена гайка
|
The Loose Screw
|
Едді Трігуерос
|
28 вересня 2015
|
2 вересня 2016
|
205a
|
| 48
|
Квач
|
The It
|
Дейв Томас
|
205b
|
| 49
|
Крутий
|
The Cool Guy
|
Едді Трігуерос
|
12 жовтня 2015
|
3 вересня 2016
|
206a
|
| 50
|
Котострофа
|
The Catastrophe
|
Дейв Томас
|
206b
|
| 51
|
Гулянка
|
The Rager
|
Едді Трігуерос
|
19 жовтня 2015
|
4 вересня 2016
|
207a
|
| 52
|
Хроший поганець
|
The Good Bad Guy
|
207b
|
| 53
|
Велика битва
|
The Battle Royale
|
Дейв Томас, Едді Трігуерос
|
26 жовтня 2015
|
5 вересня 2016
|
208
|
| 54
|
Звідник
|
The Matchmaker
|
Едді Трігуерос
|
9 листопада 2015
|
6 вересня 2016
|
209a
|
| 55
|
Нова іграшка
|
The New Toy
|
Дейв Томас
|
209b
|
| 56
|
Чорний Куб
|
The Black Cube
|
16 листопада 2015
|
7 вересня 2016
|
210a
|
| 57
|
Погляд на Корабель-Череп
|
The Eye on the Skull Ship
|
Едді Трігуерос
|
210b
|
| 58
|
Таємна Планета
|
The Secret Planet
|
25 січня 2016
|
8 вересня 2016
|
211a
|
| 59
|
Поганий Капелюх
|
The Bad Hatter
|
Дейв Томас
|
211b
|
| 60
|
Діра... Повне ніщо
|
The Hole... Lotta Nuthin'
|
Едді Трігуерос
|
1 лютого 2016
|
9 вересня 2016
|
212a
|
| 61
|
Зупинити шоу
|
The Show Stopper
|
Дейв Томас
|
212b
|
| 62
|
Мультик
|
The Cartoon
|
Беджимін Болістері, Дейв Томас
|
8 лютого 2016
|
10 вересня 2016
|
213a
|
| 63
|
Бот
|
The Bot
|
Дейв Томас
|
213b
|
| 64
|
Сімейна зустріч
|
The Family Reunion
|
Едді Трігуерос
|
22 лютого 2016
|
11 вересня 2016
|
214a
|
| 65
|
Суперник
|
The Rival
|
214b
|
| 66
|
Мій прекрасний Злюкер
|
My Fair Hatey
|
Дейв Томас, Едді Трігуерос, Джастін Найчелс
|
29 лютого 2016
|
12 вересня 2016
|
215
|
| 67
|
Легенда
|
The Legend
|
Дейв Томас
|
7 березня 2016
|
13 вересня 2016
|
216a
|
| 68
|
Погані сусіди
|
The Bad Neighbors
|
Едді Трігуерос
|
216b
|
| 69
|
Рада Дупнів
|
The Party Poopers
|
Дейв Томас, Бенджимін Болістері
|
4 квітня 2016
|
14 вересня 2016
|
217a
|
| 70
|
Змарнований час
|
The Waste of Time
|
Едді Трігуерос
|
11 квітня 2016
|
217b
|
| 71
|
Крутий рятівник
|
The Hot Shot
|
Дейв Томас
|
30 травня 2016
|
15 вересня 2016
|
218a
|
| 72
|
Гулянка
|
The Night Out
|
Едді Трігуерос
|
218b
|
| 73
|
У пошуках Капітана Тіма
|
The Search for Captain Tim
|
6 червня 2016
|
16 вересня 2016
|
219a
|
| 74
|
Кошмарний ліс
|
The Heebie Jeebies
|
Дейв Томас
|
219b
|
| 75
|
Вондер захворів
|
The Sick Day
|
Дейв Томас, Бенджимін Болістері
|
13 червня 2016
|
17 вересня 2016
|
220a
|
| 76
|
Хлопець з неба
|
The Sky Guy
|
Едді Трігуерос
|
220b
|
| 77
|
Робомехаботатрон
|
The Robomechabotatron
|
Дейв Томас
|
20 червня 2016
|
18 вересня 2016
|
221a
|
| 78
|
Квітка
|
The Flower
|
Едді Трігуерос
|
221b
|
| 79
|
Кінець Галактики
|
The End of the Galaxy
|
Дейв Томас, Едді Трігуерос
|
27 червня 2016
|
19 вересня 2016
|
222
|
Міні-епізоди (2015)
Крейг МакКракен оголосив через Tumblr, що починаючи з 20 липня 2013 року на Disney XD, у додатоку WATCH Disney XD, та на YouTube виходитимуть одинадцять 1-хвилинних роликів про Вондера[2], аж до прем'єри другого сезону серіалу 3 серпня 2015.[1][3]
| Номер
|
Українська назва
|
Оригінальна назва
|
Режисер
|
Сценарист
|
Дата виходу серії
|
| 1
|
Перше захоплення
|
The First Take
|
Дейв Томас
|
Ноель Стівенсон
|
20 липня 2015
|
| 2
|
Усмішка
|
The Smile
|
21 липня 2015
|
| 3
|
Буркотун
|
The Killjoy
|
22 липня 2015
|
| 4
|
Тематична пісня
|
The Theme Song
|
Ноель Стівенсон та Тод Кейсі
|
23 липня 2015
|
| 5
|
Перерва на ванну
|
The Bathroom Break
|
24 липня 2015
|
| 6
|
Планетарний завойовник
|
The Planetary Conqueror
|
27 липня 2015
|
| 7
|
Снайпер
|
The Sharpshooter
|
28 липня 2015
|
| 8
|
Глюк
|
The Glitch
|
29 липня 2015
|
| 9
|
Телефонуючий
|
The Caller
|
30 липня 2015
|
| 10
|
Незалежно від того
|
The Whatever
|
31 липня 2015
|
| 11
|
Великий фініш
|
The Big Finish
|
3 серпня 2015
|
Примітки
