Сліпий (новела)

«Сліпий»
АвторГі де Мопассан
Назва мовою оригіналуфр. L'Aveugle
КраїнаФранція
Мовафранцузька
Жанрновела
МісцеПариж
Укр. видавництвоДніпро
Видавництвогазета «Le Gaulois»
Видано31 березня 1882
Перекладач(і)Максим Рильський
Тип носіяна папері
Попередній твірВесняного вечора
Наступний твірТорт

«Сліпи́й»[1][2] (фр. L'Aveugle) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1882 році. Сюжет твору розповідає про трагічне життя і смерть сліпого, зневаженого найближчими родичами і односельцями.

Історія

Вперше ця новела була надрукована в газеті «Le Gaulois» 31 березня 1882 року. Пізніше Гі де Мопассан включив цей твір до збірки «Дядько Мілон», що побачила світ у 1899 році. Український переклад «Сліпого» здійснив Максим Рильський. В його перекладі новелу опублікували у видавництві «Дніпро» двічі: у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана (1969—1972)[1] і двотомному виданні вибраних творів письменника (1990)[2].

Сюжет

Він був сліпим від народження, «а на селі, хто не корисний, той і шкідливий», тому навіть рідна мати ніколи не пестила його. Після смерті батьків шуряк забрав його до себе… разом зі спадком. Давали сліпцю ріденьку юшку та на втіху сусідам і гостям знущались з нього як могли: то собаку чи кішку до тарілки підпустять, а то фекалії до страви кинуть. Він ніколи не озивався, та родичам і така покора остогидла. Вони змусили його жебрати по дорогах, доки одного разу старий не заблукав і не замерз. Після тижня удаваного неспокою і марних пошуків родина заспокоїлась. А навесні розшукати загиблого допомогли круки[2].

Аналіз твору

Ця новела Гі де Мопассана написана в особливому стилі: оповідь ведеться від третьої особи, а ім'я головного героя не згадується навіть побіжно. Цей художній прийом письменник застосував для того, щоби «знеособити» каліку і передати читачеві відчуття абсолютної самотності, непотрібності, непомітності, що оточували сліпого протягом усього життя. Безіменними залишаються й родичі та односельці загиблого, але вже з іншої причини — ці люди не гідні навіть згадки після смерті. Бувши за життя духовними нікчемами, вони щезнуть так само, як і їхня беззахисна жертва.

Хоча сюжет новели вигаданий, він не далекий від реальності. Випадки жорстокого і безцільного глузування над каліками (подекуди з елементами катування) відомі здавна як у Західній Європі, так і в Україні зокрема. В давнину в Західній Європі існувала практика показів інвалідів за гроші (так звані цирки потвор), що нагадувала розваги родичів сліпця у присутності гостей. У XXI столітті знущання над людьми з обмеженими можливостями, особливо розумово неповноцінними, інколи фіксують у сиротинцях країн Східної Європи[3].

Джерела

  1. ↑ а б Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 8.
  2. ↑ а б в Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 603—605.
  3. ↑ Не допомагати дитбудинкам в Україні радять міжнародні правозахисники. Радіо Свобода. Процитовано 12 серпня 2020.

Read other articles:

بورت ليدن (نيويورك)

بورت ليدن الإحداثيات 43°35′02″N 75°20′39″W / 43.5839°N 75.3442°W / 43.5839; -75.3442   [1] تاريخ التأسيس 1800  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة لويس  خصائص جغرافية  المساحة 1.703215 كيلومتر مربع1.700834 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 272 م...

 

 

Shoeburyness

Pantai di Shoeburyness Shoeburyness (/ˌʃuːbəriˈnɛs/ ; disebut juga Shoebury) adalah sebuah kota yang terletak di tenggara Essex, Inggris. Kota ini berada di muara Sungai Thames. Shoeburyness memiliki dua pantai: East Beach dan Shoebury Common Beach (juga dikenal dengan nama West Beach).[1] Referensi ^ Blue flags awarded to a dozen sunny Anglia beaches. ITV News (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2017-05-31. 

 

 

Prince Patrick Island

Uninhabited island in the Northwest Territories, Canada Prince Patrick IslandPrince Patrick Island, showingthe Mould Bay weather stationPrince Patrick IslandShow map of Northwest TerritoriesPrince Patrick IslandShow map of CanadaGeographyLocationNorthern CanadaCoordinates76°45′02″N 119°30′12″W / 76.75056°N 119.50333°W / 76.75056; -119.50333 (Prince Patrick Island)[1]ArchipelagoQueen Elizabeth IslandsArctic ArchipelagoArea15,848 km2 (6,1...

Annabelle's Affairs

1931 film Annabelle's AffairsJeanette MacDonald, Sally Blane and Joyce ComptonDirected byAlfred L. WerkerWritten byClare Kummer (play)Leon Gordon Harlan ThompsonProduced byWilliam FoxWilliam GoetzStarringVictor McLaglenJeanette MacDonald Roland YoungSam HardyCinematographyCharles G. ClarkeEdited byMargaret ClanceyMusic byGeorge LipschultzProductioncompanyFox Film CorporationDistributed byFox Film CorporationRelease dateJune 14, 1931Running time76 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Ann...

 

 

Cayuse War

Conflict between the US government and Cayuse Native Americans (1847–55) Cayuse WarPart of the American Indian WarsDateNovember 29, 1847 – June 9, 1855LocationOregon Country and Oregon TerritoryResult United States victoryBelligerents  United States CayuseCommanders and leaders Cornelius GilliamHenry A. G. LeeJames Waters Chief Five CrowsWar EagleStrength 500 militia The Cayuse War was an armed conflict that took place in the Northwestern United States from 1847 to 1855 between the C...

 

 

Interlingua

Constructed language For other uses, see Interlingua (disambiguation). Not to be confused with Interlingue, Interlanguage, ApI Interlingua, or Interlingual machine translation. InterlinguainterlinguaLogoPronunciation[inteɾˈliŋɡwa]Created byInternational Auxiliary Language AssociationDate1951Setting and usageScientific registration of international vocabulary; international auxiliary languageUsersA few hundred (2007)[1]PurposeInternational auxiliary language Inter...

St Pancras, London

Area of central London, England For other uses, see St. Pancras. Human settlement in EnglandSt PancrasSt Pancras New Church, Euston Road.St PancrasLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ305825London boroughCamdenCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtWC1Postcode districtNW1Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentHolborn and St P...

 

 

Paysage

Pour les articles homonymes, voir Paysage (homonymie). Paysage photographique aux multiples couleurs de la Serranía de Hornocal, massif montagneux situé près de la ville d'Humahuaca, province de Jujuy, Argentine. Paysage photographique brumeux près d'Arnhem, aux Pays-Bas. Les étendues naturelles sont protégées par décret et des capteurs de vérification du niveau des eaux sont installés. Le sud du massif des Coyote Buttes (Arizona), vu depuis le lieu-dit de Cottonwood Cove. Un paysa...

 

 

Treme (TV series)

American drama television series TremeSeason 1 titleGenreDramaCreated by David Simon Eric Overmyer Starring Khandi Alexander Rob Brown Kim Dickens John Goodman Michiel Huisman Melissa Leo Lucia Micarelli Clarke Peters Wendell Pierce Steve Zahn India Ennenga David Morse Jon Seda Chris Coy Opening themeThe Treme Song by John BouttéCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons4No. of episodes36 (list of episodes)ProductionExecutive producers David Simon Nina Kostroff Nobl...

Episodi di Grey's Anatomy (quindicesima stagione)

Voce principale: Grey's Anatomy. La quindicesima stagione della serie televisiva Grey's Anatomy, composta da venticinque episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 27 settembre 2018[1] al 16 maggio 2019, in due parti: la prima fino al 15 novembre 2018, mentre la seconda dal 17 gennaio 2019. Il quarto episodio della stagione, La mamma ne sa di più, rappresenta la prima parte di un crossover con Station 19 che termina con il secondo ep...

 

 

List of One Piece films

The cover of the first film's DVD release Since the premiere of the anime adaptation of Eiichiro Oda's One Piece manga in 1999, Toei Animation has produced 15 feature films based on the franchise traditionally released during the Japanese school spring break since 2000.[1] Four of the films were originally shown as double features alongside other Toei film productions and thus have a running time below feature length (between 30 and 56 minutes). The first three films were shown at th...

 

 

Tricolor TV

This article is about the Russian satellite TV company. For three-color television, see RGB color and color television. Joint Stock Company National satellite company (JSC National satellite company)Company typeClosed joint-stock companyIndustryTelecommunicationsFounded2005HeadquartersSaint-Petersburg, RussiaServicesDTHWebsitetricolor.tv Tricolor TV on CSTB-2009 exhibition, February, Moscow, Croсus Expo. Tricolor TV (Russian: Триколор ТВ) is Russia's largest direct-to-home provider...

Lateen

Type of sailing rig The lateen sail Look up lateen in Wiktionary, the free dictionary. A lateen (from French latine, meaning Latin[1]) or latin-rig is a triangular sail set on a long yard mounted at an angle on the mast, and running in a fore-and-aft direction. The settee can be considered to be an associated type of the same overall category of sail.[2] The lateen originated in the Mediterranean as early as the 2nd century AD, during Roman times, and became common there by th...

 

 

Urban Aeronautics X-Hawk

X-Hawk An artist's rendition of the X-Hawk Role Flying carType of aircraft Manufacturer Metro Skyways Ltd. Designer Rafi Yoeli First flight None Status In development The Urban Aeronautics X-Hawk is a proposed flying car designed by Rafi Yoeli in Yavne, Israel, being built by Metro Skyways Ltd., a subsidiary of Yoeli's privately held company, Urban Aeronautics. The firm claims to have flown the car to a height of 90 cm (3 ft), and that greater heights are possible.[1] The X...

 

 

Expulsion of the Acadians

1755–1764 British forced removal of Acadians from Maritime Canada Grand Dérangement redirects here. For the Acadian folk band, see Grand Dérangement (band). Great Upheaval redirects here. For the American labor unrest, see Great Railroad Strike of 1877. Expulsion of the AcadiansPart of French and Indian WarSt. John River Campaign: A View of the Plundering and Burning of the City of Grimross (1758)Watercolor by Thomas DaviesDateAugust 10, 1755 – July 11, 1764LocationAcadia (present-day: ...

Sport in Romania

Overview of sports traditions and activities in Romania Part of a series on theCulture of Romania History Timeline ancient Prehistoric Romania Dacia Roman Dacia Early Middle Ages Middle Ages Early Modern Era United Principalities Kingdom World War I Greater Romania World War II Communist Romania Revolution Since 1989 People Languages Traditions Dress Humour Mythology and folklore Characteristics Characters Cuisine Dishes Salads Cheeses Desserts Drinks Festivals Music festivals Religion Easter...

 

 

Marco Albarello

Italian cross-country skier This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Marco Albarello – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2011) (Learn how and when to remove this messa...

 

 

Green Dolphin Street (film)

1947 film by Victor Saville For other uses, see Green Dolphin Street (disambiguation). Green Dolphin StreetDirected byVictor SavilleScreenplay bySamson RaphaelsonCarey Wilson (uncredited)Based onGreen Dolphin Street1944 novelby Elizabeth GoudgeProduced byCarey WilsonStarringLana TurnerVan HeflinDonna ReedRichard HartCinematographyGeorge J. FolseyEdited byGeorge WhiteMusic byBronislaw KaperProductioncompanyMetro-Goldwyn-MayerDistributed byLoew's Inc.Release date October 15, 1947 ...

Araucaria araucana

Chilean/Argentine pine tree Araucaria araucana Conservation status Endangered  (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix I (CITES)[2] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Gymnospermae Division: Pinophyta Class: Pinopsida Order: Araucariales Family: Araucariaceae Genus: Araucaria Section: A. sect. Araucaria Species: A. araucana Binomial name Araucaria araucana(Molina) K. Koch Araucaria araucana, commonly called the monkey puzzle tree, monkey ...

 

 

George Washington (Greenough)

Statue of George Washington by Horatio Greenough For other uses, see George Washington (disambiguation). George WashingtonArtistHoratio GreenoughYear1840 (1840)TypeCarrara marbleDimensions3.5 m × 2.6 m (136 in × 102 in × 82 1/2[1] in)LocationNational Museum of American History, Washington, D.C., United StatesCoordinates38°53′28″N 77°01′50″W / 38.89111°N 77.03056°W / 38.89111; -77.03056O...