Словник іншомовних слів

Словник іншомовних слів — словник, який дає пояснення й етимологічну довідку щодо часто вживаних слів і термінів іншомовного походження, які ввійшли до лексичного складу літературної мови, — процес мовного запозичення.

Перші українські словники іншомовних слів

Однією з перших спроб укладення словника іншомовних слів можна вважати «Словар українських виразів, перейнятих з мов туркських», опублікований Остапом Макарушкою в «Записках НТШ» 1895 р.[1]

Наступною спробою створення словника іншомовних слів був «Словарик» В. Доманицького, виданий у Києві 1906 р.[2]

У 1908 р. був виданий у Чернівцях «Словар чужих слів» Зенона Кузелі й Миколи Чайковського.[3]

Хронологічно наступним є «Словник чужих слів, що вживаються в українській мові», складений 3. Пиптенком.[4]

Останнє видання періоду 1895—1924 pp. (перед розгортанням так званої «українізації»), був «Словник чужомовних слів, що увійшли в мову українську» видавництва «Час».[5]

Сучасні українські словники іншомовних слів

  • Словник чужомовних слів, Бойків І., Ізюмов О., Калишевський Г. і Трохоменко М., репринт з 2-го перероб. видання 1955 р. (Вперше виданий у Харкові 1932 р.) — Київ: Музей Івана Гончара; вид. фірма «Родовід», 1996. — 535 с. ISBN 5770796928
  • Словник іншомовних слів, За редакцією І. В. Льохіна і проф. Ф. М. Петрова, переклад з четвертого російського видання, перероблено і доповнено, Державне видавництво політичної літератури УРСР, Київ — 1955. — 826 с.
  • Словник іншомовних слів, За редакцією О. С. Мельничука, Головна редакція Української Радянської Енциклопедії Академії Наук Української РСР (АН УРСР), Київ — 1974.
  • Словник чужомовних слів, ред. Артем Орел. Нью-Йорк: Частина I (А-К) 1963; Частина II (Л-С) 1964; Частина III (Т-Я) 1966.
  • Словник чужомовних слів і термінів, П. Штепа, Монреаль, Канада — 1977
  • Словник іншомовних слів, Укладачі: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. Національний університет ім. Тараса Шевченка, Український мовно-інформаційний фонд НАН України. «Наукова Думка», Київ — 2000. ISBN 966-00-0439-7
  • Словник іншомовних слів: тлумачення, словотворення та слововживання, За редакцією. С. Я. Єрмоленко. «Фоліо», Харків — 2006. ISBN 966-03-3173-8
  • Сучасний словник іншомовних слів: близько 20 тис. слів і словосполучень / НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Уклад. О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. — Київ: «Довіра», 2006. — 789 с. — ISBN 966-507-109-4
  • Новий словник іншомовних слів: близько 40 тис. слів і словосполучень / Уклад. Л. Шевченко — Київ: Арій, 2008. — 672 с. — ISBN 978-966-498-027-9
  • Словник іншомовних слів. Укладачі: Л.В. Музичко, Л.М. Шкарапута, С.М. Морозов. Національний університет ім. Тараса Шевченка, Київський національний економічний університет ім. Вадима Гетьмана, Український мовно-інформаційний фонд НАН України. Київ : Наукова Думка, 2019 — 786 с.— ISBN 978-966-00-1333-9

Див. також

Примітки

  1. ↑ Словар українських виразів, перейнятих з мов туркських (Причинок до професорської діяльності д-ра О. Огоновського) / Подав О. Макарушка // ЗНТШ. — 1895. — Т. 5. — С 3-14.
  2. ↑ Доманицъкий В. Словарик: Пояснення чужих та не дуже зрозумілих слів, — К.: Тип. С. Борисова, 1906. — 128 с.
  3. ↑ Словар чужих слів: 12000 слів чужого походження в українській мові / Зібр. 3. Кузеля, М. Чайковський; Ред. 3. Кузеля, — Чернівці, 1910. — 368 с.
  4. ↑ Словник чужих слів, що вживаються в українській мові / Уклад. 3. Пиптенко, — К.: Поступ, 1918. — 256 с.
  5. ↑ Словник чужомовних слів, що увійшли в мову українську, — К.: Час — 1924, — 214 с.

Посилання

Джерела


словники Це незавершена стаття про словники.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

70 Virginis b

70 Virginis bEksoplanet 70 Virginis b (massa min. ~7.5 MJ) seperti yang digambarkan oleh CelestiaPenemuanDitemukan olehGeoffrey MarcyR. Paul ButlerSitus penemuan Amerika SerikatTanggal penemuan17 January 1996[1]Metode deteksiSpektroskopi DopplerCiri-ciri orbitSumbu semimayor0.484 ± 0.028 AU (7,24×1010 ± 4,2×109 km)Eksentrisitas0,4007 ± 0,0035Periode orbit116,6884 ± 0,0044 hWaktu periastron2.447.239,82 ± 0,21Argumen periastr...

 

 

Henry Northcote, 1st Baron Northcote

British politician (1846–1911) The Right HonourableThe Lord NorthcoteGCMG, GCIE, CB, PCNorthcote in 19053rd Governor-General of AustraliaIn office21 January 1904 – 9 September 1908MonarchEdward VIIPrime MinisterAlfred DeakinChris WatsonGeorge ReidPreceded byLord TennysonSucceeded byLord DudleyGovernor of BombayIn office17 February 1900 – 5 September 1903MonarchsVictoriaEdward VIIGovernor GeneralLord Curzon of KedlestonPreceded byWilliam Mans...

 

 

Afganistán

«AFG» redirige aquí. Para otras acepciones, véase AFG (desambiguación). Emirato Islámico de Afganistánد افغانستان اسلامي امارت  (pastún)Də Afġānistān Islāmī Imāratامارت اسلامی افغانستان  (darí)Emārat-e Eslāmi-ye AfghānestānBandera Emblema nacional Lema: لا إله إلا الله محمد رسول اللهLā ʾilāha ʾillā l–lāh, Muḥammadun rasūlu l–lāh(en árabe: «No hay más divinidad que Dios y M...

Seluang

Seluang Rasbora borapatensis Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Cypriniformes Famili: Cyprinidae Subfamili: Danioninae Genus: RasboraBleeker, 1859 Spesies tipe Rasbora cephalotaeniaBleeker, 1852 Spesies Lihat teks Ikan Seluang Ialah sekumpulan ikan dalam genus Rasbora. Ikan seluang merupakan ikan yang banyak terdapat di sungai di daerah asia tenggara, termasuk Malaysia, Brunei, dan Indonesia. Ikan ini bersisik seperti ikan Teng...

 

 

كاثرين أماندا كوبيرن

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) كاثرين أماندا كوبيرن   معلومات شخصية الميلاد 30 نوفمبر 1839  الوفاة 27 مايو 1913 (73 سنة)   بورتلاند  سبب الوفاة سكتة دماغية[1]  مواطنة الولايات المتح�...

 

 

Date A Live (musim 4)

Date A Live IVMusim 4Key visualNegara asalJepangRilisJaringan asliAT-XTanggal disiarkan8 April (2022-04-08) –24 Juni 2022 (2022-6-24)Kronologi Musim← SebelumnyaDate A Live III Berikutnya →Date A Live V Musim keempat dari serial anime Date A Live, berjudul Date A Live IV (デート・ア・ライブＩＶcode: ja is deprecated , Dēto A Raibu IV),[1][2] diproduksi oleh Geek Toys dan disutradarai oleh Jun Nakagawa. Seperti seri lainnya, ini mengik...

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Pasaman

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten PasamanDewan Perwakilan Rakyat Kabupaten Pasaman2019-2024JenisJenisUnikameral SejarahSesi baru dimulai12 Agustus 2019PimpinanKetuaBustomi, S.E. (Gerindra) sejak 25 September 2019 Wakil Ketua IDanny Ismaya, S.P (PKS) sejak 25 September 2019 Wakil Ketua IIYasri (Golkar) sejak 18 Oktober 2019 KomposisiAnggota35Partai & kursi  PDI-P (1)   NasDem (3)   PKB (4)   Hanura (1)   Demokrat (4) ...

 

 

Anastacia

American singer (born 1968) This article is about the singer. For other uses, see Anastacia (disambiguation). AnastaciaAnastacia in 2017Background informationBirth nameAnastacia Lyn NewkirkBorn (1968-09-17) September 17, 1968 (age 55)Chicago, Illinois, U.S.Genres Pop rock[1] blue-eyed soul[2] dance-pop[3] Occupation(s) Singer songwriter Years active1983–presentLabels Epic Mercury BMG Rights Sony Music Universal Music Group Live Here Now Websiteanastacia.comSigna...

 

 

Benfluorex

Withdrawn diabetes drug BenfluorexClinical dataTrade namesMediatorAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesRoutes ofadministrationBy mouthATC codeA10BX06 (WHO) Legal statusLegal status BR: Class C1 (Other controlled substances)[1] Pharmacokinetic dataExcretionKidneyIdentifiers IUPAC name (RS)-2-({1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]propan- 2-yl}amino)ethyl benzoate CAS Number23602-78-0 YPubChem CID2318DrugBankDB09022 NChemSpider2228 YUNII403FO0NQG3KEGGD07192 Y...

Milton Cruz

Brazilian football manager and former player Milton Cruz Milton Cruz with São Paulo in 2010Personal informationFull name Milton da CruzDate of birth (1957-08-01) 1 August 1957 (age 66)Place of birth Cubatão, BrazilHeight 1.79 m (5 ft 10 in)Position(s) ForwardTeam informationCurrent team São Paulo (assistant)Youth career1975–1977 São PauloSenior career*Years Team Apps (Gls)1977–1979 São Paulo 1980–1982 Estudiantes Tecos 31 (3)1982–1983 Nacional 1983–1985 Inte...

 

 

Judelle

Judelle La Judelle à Savigny-en-Sancerre. Caractéristiques Longueur 11,6 km [1] Bassin collecteur Loire Débit moyen (Savigny-en-Sancerre) Régime pluvial Cours Source Le Fait des Marnes · Localisation Savigny-en-Sancerre · Altitude 241 m · Coordonnées 47° 25′ 49″ N, 2° 47′ 10″ E Confluence Loire · Localisation Léré · Altitude 138 m · Coordonnées 47° 29′ 02″ N, 2° 53′ 50″ E Géographie ...

 

 

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

William McKee Dunn

American politician William McKee DunnJudge Advocate General of the United States ArmyIn officeDecember 1, 1875 – January 22, 1881PresidentUlysses S. GrantRutherford B. HayesPreceded byJoseph HoltSucceeded byDavid G. SwaimMember of the U.S. House of Representativesfrom Indiana's 3rd districtIn officeMarch 4, 1859 – March 3, 1863Preceded byJames HughesSucceeded byHenry W. Harrington Personal detailsBorn(1814-12-12)December 12, 1814Hanover, Indiana, U.S.DiedJul...

 

 

USS Churchill County

United States Navy tank landing ship USS Churchill County (LST-583) follows USS Walworth County (LST-1164) while transiting the Panama Canal, c. 1968 History United States NameUSS LST-583, later USS Churchill County Namesake Churchill County, Nevada BuilderMissouri Valley Bridge and Iron Company, Evansville, Indiana Laid down18 May 1944 Launched5 July 1944 Sponsored byMrs. D. C. Hollis Commissioned2 August 1944 DecommissionedMarch 1946 RenamedUSS Churchill County (LST-583), 1 J...

 

 

Bièvres, Essonne

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Bièvres.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiBièvres, EssonneNegaraPrancisArondisemenPalaiseauKantonBièvres (ibukota)AntarkomuneCC du Grand ParcKode INSEE/pos91064 /  Bièvres merupakan sebuah kota dan komune di département Essonne, di region Île-de-France di Prancis. Demografi Menurut sensus 19...

The Visitation (novel)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for books. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merge...

 

 

أوديشا

أوديشا (بالأوريا: ଓଡ଼ିଶା)‏(بالسنسكريتية: उड़ीसा)‏(بالإنجليزية: Odisha)‏    أوديشا  خريطة الموقع تاريخ التأسيس 1 أبريل 1936  تقسيم إداري البلد الهند  [1][2] العاصمة بوبانسوار  التقسيم الأعلى الهند  خصائص جغرافية إحداثيات 20°09′N 85°30′E / 20.15°N 8...

 

 

تجربة ميلر-يوري

التجربة تجربة ميلر-يوري (أو يوري-ميلر) هي إحدى التجارب التي تحاكي الشروط الافتراضية التي وجدت على الأرض المبكرة ويتم فحصها للتحقق من حصول التطور الكيميائي . تحاول الفرضية بشكل أساسي اختبار فرضية اوبارين وهولدين بأن شروط الأرض البدئية هي التي اعطت الأفضلية للتفاعلات الكيمي...

Chaffey Joint Union High School District

School district in California Chaffey Joint Union High School DistrictAddress211 West Fifth Street Ontario, California, 91762United StatesCoordinates34°04′52″N 117°39′07″W / 34.081118°N 117.652081°W / 34.081118; -117.652081District informationTypePublicMottoAll CJUHSD students will graduate ready for college and careers.[5]Grades9–12Established1882; 142 years ago (1882)[1]PresidentSue Ovitt [2]Vice-presidentJohn R...

 

 

Riley (film)

RileyPosterSutradaraBenjamin HowardProduser Tommy Anderson Benjamin Howard Laura Scarano Ditulis olehBenjamin HowardPemeran Jake Holley Colin McCalla Riley Quinn Scott Connor Storrie Rib Hillis Penata musikJerik CentenoSinematograferMichael Elias ThomasPenyuntingBenjamin HowardPerusahaanproduksiWindsor Film CompanyTanggal rilis 24 September 2023 (2023-09-24) (Festival Film Internasional Calgary) NegaraAmerika SerikatBahasaInggris Riley adalah film drama kedewasaan Amerika Serik...