Сентиментальна подорож Францією й Італією

Сентиментальна подорож Францією й Італією
англ. A Sentimental Journey Through France and Italy Редагувати інформацію у Вікіданих
 Редагувати інформацію у Вікіданих
ЖанрПозірні пригоди Редагувати інформацію у Вікіданих
Формароман Редагувати інформацію у Вікіданих
АвторЛоренс Стерн Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
Опубліковано1768 Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна Королівство Велика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
У «Гутенберзі»804
CMNS: Цей твір у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Сентиментальна подорож Францією й Італією (англ. A Sentimental Journey Through France and Italy) — роман ірландсько-англійського письменника Лоуренса Стерна, виданий у Лондоні у 1768 році. Твір не вдалося закінчити, адже автор помер через кілька днів після виходу у світ перших розділів, чим не встигнув дописати далі.

Сам Стерн через хитке здоров'я здійснював кілька поїздок до Франції й Італії, які профінансувалися завдяки успіху минуло опублікованого твору «Трістрам Шенді».

Сюжет

Преподобний Йорік, оповідач від першої особи та альтер его автора, вирушає у подорож Францією та Італією за станом здоров'я. Чоловік винаймає карету та слуг попрямувавши за межі Парижа, але не встигає від'їхати далеко від міста, як текст різко обривається.

У серії захопливих епізодів Стерн дозволяє читачеві розділити переживання головного героя через чуткі враження і душевні муки, які часом супроводжуються еротичними пригодами.

Книга є менш ексцентрична, ніж раніше опублікований роман «Тристрам Шенді», який деякі автори хотіли б бачити завершеною «Чуттєвою подорожжю» Стерна, і на персонал якого, Йорік час від часу посилається.

Відгуки

Після публікації роман відзначився популярністю не тільки в Англії, але й поза межами, через що переклад німецькою мав не менший успіх. Під впливом Стерна у другій половині XVIII століття сформувався окремий літературний жанр про подорожі — чуттєві мандрівки. На відміну від загальноприйнятих тревелогів, автори яких описують країну та людей, звичаї, традиції та культуру у фактичній і більш менш докладній манері, чуттєві мандрівники насамперед цікавляться власним суб'єктивним досвідом, своїми фізичними та емоційними реакціями та особистим Я.

Музикант і видавець Йоганн Йоахім Крістоф Боде переклав роман Стерна німецькою мовою під назвою «Чуттєва подорож Йоріка» в 1768 році, завдяки чому набув у Німеччині такого ж успіху, як раніше в Англії. Слово empfindsam було неологізмом, який Готгольд Ефраїм Лессінг запропонував Боде як переклад слова sentimental (сентиментальна подорож) і який згодом був застосований до всієї епохи Empfindsamkeit.[1]

У 1769 році продовження роману було опубліковано анонімним друкарем під псевдонімом Eugenius (тобто Джон Голл-Стівенсон). Сиквел не зміг досягти рівня оригіналу. У німецькому перекладі книжка була сильно скорочена та відредагована.

Література

  • David Thomson: Wild Excursions. The Live and Fiction of Laurence Sterne. London 1972. Deutsche Ausgabe Frankfurt 1991. ISBN 3-627-10231-2
  • Laurence Sterne: A Sentimental Journey Through France and Italy[2]

Примітки

  1. ↑ Lawrence Sterne: A Sentimental Journey and Other Writings, hrsg. von Ian Jack und Tim Parnell, Oxford 2008, S. 233. ISBN 978-0-19-953718-1.
  2. ↑ Посилання на твір англійською мовою.

Read other articles:

List of amphibians and reptiles of Sweden

Sweden is home to thirteen species of amphibians and six species of reptiles. All nineteen species are protected throughout the country. Amphibians Scientific name Common nameSwedish name Description Image Notes Bombina bombina European fire-bellied toadKlockgroda Bufo bufo Common toadVanlig padda Adults are about 15 centimetres (6 in) long and colored brown, olive-brown or greyish brown. Bufo viridis European green toadGrönfläckig padda Epidalea calamita Natterjack toadStrandpadda/St...

 

Legion (film)

LegionPoster filmSutradaraScott StewartProduser David Lancaster Michel Litvak Ditulis oleh Peter Schink Scott Stewart Pemeran Paul Bettany Lucas Black Tyrese Gibson Adrianne Palicki Charles S. Dutton Jon Tenney Kevin Durand Willa Holland Kate Walsh Dennis Quaid Doug Jones Jeanette Miller Penata musikJohn FrizzellSinematograferJohn LindleyPenyuntingSteven KemperPerusahaanproduksiBold FilmsDistributorScreen GemsTanggal rilis 22 Januari 2010 (2010-01-22) Durasi100 Menit[1]Nega...

 

Serigala Terakhir (seri web)

Untuk film, lihat Serigala Terakhir. Serigala TerakhirGenre Laga Cerita Seru BerdasarkanSerigala Terakhiroleh Upi AviantoCerita Anggoro Saronto Titien Wattimena Tommy Dewo Pemeran Abimana Aryasatya Rizky Nazar Hannah Al Rashid Nikita Rizky Bizael Tanasale Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode6ProduksiProduser eksekutif Sutanto Hartono Tina Arwin ProduserWicky V. OlindoPengaturan kameraMulti-kameraDurasi40—44 menitRumah produksiScreenplay FilmsRilis asliJar...

Faversham

Market town in EnglandFavershamMarket townFaversham Guildhall and MarketFavershamLocation within KentPopulation19,316 (2011 Census)[1]OS grid referenceTR015615• London48 miles (77 km)Civil parishFavershamDistrictSwaleShire countyKentRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townFAVERSHAMPostcode districtME13Dialling code01795PoliceKentFireKentAmbulanceSouth East Coast UK ParliamentFaversham and Mid Kent List of...

 

Flettner Fl 265

Fl 265 Flettner Fl 265 in flight Role Experimental helicopterType of aircraft Manufacturer Flettner Designer Anton Flettner First flight 1939 Primary user Luftwaffe Number built 6 Variants Flettner Fl 282 The Flettner Fl 265 was an experimental helicopter designed by Anton Flettner. Design and development This helicopter, developed in 1938 with the support of Nazi Germany's Kriegsmarine, made it possible, for the first time, to transition from powered rotary-wing flight to autorotation ...

 

Tony P. Hall

American politician (born 1942) Tony P. Hall7th United States Ambassador to United Nations Agencies for Food and AgricultureIn officeSeptember 12, 2002 – April 5, 2006PresidentGeorge W. BushPreceded byGeorge McGovernSucceeded byGaddi VasquezMember of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 3rd districtIn officeJanuary 3, 1979 – September 9, 2002Preceded byCharles W. Whalen Jr.Succeeded byMike TurnerMember of the Ohio Senatefrom the 6th districtIn officeJ...

بلال محسني

بلال محسني (بالفرنسية: Bilel Mohsni)‏  محسني في تدريبات نادي ساوث إند يونايتد في 2010 معلومات شخصية الاسم الكامل بلال محسني[1] الميلاد 21 يوليو 1987 (العمر 36 سنة)باريس، فرنسا الطول 6 قدم 3 بوصة (1.91 متر) مركز اللعب مدافع الجنسية فرنسا تونس  معلومات النادي النادي الحالي Dungannon...

 

WQXM

For the Tampa Bay area radio station that previously held these calls, see WXTB. Radio station in Bartow, FloridaWQXMBartow, FloridaBroadcast areaCentral Polk County, FloridaFrequency1460 kHzBrandingRitmo 99.9ProgrammingFormatSpanish language Contemporary HitsOwnershipOwnerAliuska Leiva Marti(DRC Broadcasting, Inc.)HistoryFirst air dateSeptember 30, 2004; 19 years ago (2004-09-30) (as WRMX)Former call signsWBAR, WRMXTechnical informationFacility ID71202ClassDPower10,000 watt...

 

Castalian Springs Mound Site

Castalian Springs Mound Site 40 SU 14Location within Tennessee todayLocationCastalian Springs, Tennessee, Sumner County, Tennessee,  USARegionSumner County, TennesseeCoordinates36°23′54.96″N 86°18′48.60″W / 36.3986000°N 86.3135000°W / 36.3986000; -86.3135000HistoryFounded1100 CEAbandoned1450CulturesMississippian cultureSite notesExcavation dates1891, 1893, 1916-1917, 2005-2011,ArchaeologistsWilliam E. Myer, Kevin E. SmithArchitectureArch...

Ilarion Buiuc

Ilarion BuiucMember of the Moldovan ParliamentIn office1917–1918 Personal detailsBorn1891 Ilarion Buiuc (born 1891, date of death unknown) was a Moldovan deputy elected by the Moldovan Military Congress in the Moldovan Parliament. Biography He served as Member of the Moldovan Parliament (1917–1918). On March 27, 1918, he voted for the unification of Bessarabia with Romania. Gallery Moldovan stamp, 1998 Palace Sfatului Ţării (December 10, 1918) Bibliography Gheorghe E. Cojocaru, Sfatul �...

 

Template talk:Ultimate Spider-Man

This template was considered for deletion on 2017 August 24. The result of the discussion was no consensus. Comics: Marvel / Spider-Man Template‑class Comics portalThis template is within the scope of WikiProject Comics, a collaborative effort to build an encyclopedic guide to comics on Wikipedia. Get involved! If you would like to participate, you can help with the current tasks, visit the notice board, edit the attached article or discuss it at the project's talk page.ComicsWikipedia:Wiki...

 

Taman Pelangi

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

國際調查記者同盟

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年10月13日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 国际调查记者同盟International Consortium of Investigative Journalists成立時間1997年總部华盛顿哥伦比亚特区 地址�...

 

شاهزاده بايزيد

بايزيد بن سليمان بن سليم (بالتركية: Şehzade Bayezid)‏  منمنمة عثمانية تصور السلطان سليمان القانوني مع ابنه شاهزاده بايزيد. معلومات شخصية الميلاد 14 سبتمبر 1525الآستانة  الدولة العثمانية الوفاة 23 أيلول 1561 (37 عام)قزوين  الدولة الصفوية مكان الدفن سيواس  مواطنة الدولة العثما�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

William Carlos Williams

American poet (1883–1963) Carlos Williams redirects here. For the Liberian footballer, see Carlos Williams (footballer). William Carlos WilliamsPortrait by Man Ray, 1924Born(1883-09-17)September 17, 1883Rutherford, New Jersey, U.S.DiedMarch 4, 1963(1963-03-04) (aged 79)Rutherford, New Jersey, U.S.OccupationWriterphysicianEducationUniversity of Pennsylvania (MD)Literary movementModernismImagismNotable worksSpring and AllThis Is Just To SayThe Red WheelbarrowThe Great FigurePictures from...

 

Jerry Apodaca

American politician (1934–2023) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (April 2023) Jerry ApodacaChair of the President's Council on Physical Fitness and SportsIn officeJuly 26, 1978 – July 29, 1980PresidentJimmy CarterPreceded byJim LovellSucceeded byAl McGuire24th Governor of New MexicoIn officeJanuary 1, 1975 – January 1, 1979LieutenantRobert E. FergusonPreceded byBruce...

غاز حيوي

أنابيب حاملة للغاز الحيوي والغاز الطبيعي والمكثفات الغاز الحيوي[1] أو وقود حيوي أو ميثان حيوي[2] هو الغاز الناتج عن التحلل الحيوي لمادة عضوية عند انعدام الأكسجين. يَنشأ الغاز الحيوي من مادة عضوية وهو نوع من الوقود الحيوي ويُنتج عن طريق الهضم اللاهوائي أو التخمّر لمو...

 

Václav I, Raja Bohemia

Wenceslaus I dari BohemiaRaja BohemiaStempel Wenceslaus IBerkuasa1230–1253Penobatan1228, PrahaPendahuluOttokar I dari BohemiaKelahiransekitar tahun 1205Bohemia, Republik CekoKematian23 September 1253 (usia sekitar 48 tahun)Králův Dvůr, Kerajaan BohemiaPemakamanBiara AgnesWangsaDinasti PřemyslidAyahOttokar I dari BohemiaIbuConstance dari HungariaPermaisuriKunigunde dari HohenstaufenAnakVladislaus, Margrave dari MoraviaOttokar II dari BohemiaBeatix dari BohemiaAgnes dari Bohemia Wenceslau...