«Різнокольорова»[1] — сингл української співачки DOROFEEVA, випущений 5 серпня 2022 року на лейблі Mozgi Entertainment. Композиція записана у співавторстві з Катериною Медведєвою, Олексієм Потапенком та Інгою Кагарлюк, а також входить до альбому «Сенси». Спочатку співачка випустила пісню «raznotsvetnaya» російською мовою, але пізніше представила і її україномовний варіант[2][3].
Передісторія
Наприкінці червня 2022 року, DOROFEEVA оголосила відкритий конкурс серед авторів на кращу адаптацію тексту пісні «Різнокольорова» українською мовою. Артистка обирала найкращу версію з 1700 надісланих варіантів[4].
«Я була приємно здивована такою великою кількістю текстів! Незважаючи на те що багато хто схитрував і просто переклав оригінальний текст, були справді цікаві адаптації. Дякую кожному за участь! Але я обрала саме цей текст, бо він ідеально передає сенс і ритм пісні raznotsvetnaya. Коли я вперше надіслала запис команді, всі зійшлися на думці, що трек ніби як завжди був таким», — прокоментувала DOROFEEVA.
Переміг текст Катерини Медведєвої — вінничанки, яка проживає у Сполучених Штатах. Раніше вона була авторкою пісень, тож за допомогою конкурсу повернулася до улюбленої справи.
«Останнім часом я відчувала внутрішню потребу писати знову. І коли побачила, що Надя запускає конкурс, подумала, що ось він — мій знак», — поділилася переможниця.
