Омон Ра

«Омон Ра»
Обкладинка першого видання
(1992, видавництво «Текст»)
АвторВіктор Пелевін
КраїнаРосія Росія
Моваросійська
Жанрроман
ВидавництвоТекст
Видано1992
Наступний твірЖизнь насекомых
Видання українською
Видано українськоюнемає

«Омон Ра» — роман Віктора Пелевіна, написаний у 1991 році.

Сюжет

В творі розповідь ведеться від першої особи, в манері виховного роману. Головний герой Омон Кривомазов, що описує своє життя з раннього дитинства, народився в Москві у роки після Другої світової війни. Ставши юнаком він сповнився усвідомлення, що мусить позбутися тяжіння Землі, щоб звільнитися від вимог радянського суспільства і жорстких ідеологічних обмежень у державі. Після завершення школи, він одразу вступає до військового училища. Невдовзі Омон дізнається, що училище по суті не готує майбутніх пілотів, а натомість піддає курсантів низці зрадницьких випробувань, починаючи від ампутації обох ніг, таким чином учні можуть проявити радянський героїзм.

Специфіка військового училища ім. Олексія Маресьєва, описаного в книзі, є відсиланням до історії відомого радянського льотчика, який зазнавши аварії після повітряного бою був поранений, але зміг повернутися на радянську територію. У дорозі, яка тривала 18 діб, його стан погіршився, тому йому довелось ампутувати ноги нижче коліна. Маючи здавалося безнадійне бажання повернутися до кар'єри пілота, близько року він тренувався щоб опанувати свої протези, і у червні 1943 року зміг повернувся до польотів. В книзі, однак, перед навмисною ампутацією ніг, Омона і його друзів переводять з училища до надсекретного місця, що розташоване під головним управлінням КДБ, де їх починають готувати до «безпілотної» місії на Місяць. Курсантам повідомляють, що замість проектування, спорудження і запуску автоматичної ракети, партія віддає перевагу доручити людям, вихованим в «героїзмі», виконати під час польоту такі дії, як відділення ступенів ракети, коректування курсу космічного апарату тощо.

Скоро Омон ніби справді має вирушити на Місяць, пристебнутий до свого місця в Луноході, яким він керуватиме як велосипедом на місячній поверхні. Під час останньої частини секретної космічної місії він має доставити у певну точку радіомаяк і ввімкнути його. Він зробив це, хоча його захист від вакууму і космічного холоду, коли він залишив герметичний Луноход, складався лише з бавовняної шинелі і «спеціальних гідрокомпенсаційних тампонів», закладених в ніс і вуха. Тим не менш, після встановлення радіомаяку, коли за планом настав час себе застрелити, його пістолет дав осічку, і він виявив, що знаходиться зовсім не на Місяці, а в закинутому тунелі метро, по якому він власне проїхав весь шлях за кермом Луноходу, старанно ігноруючи всі знаки, які могли йому дати зрозуміти де він насправді знаходиться. Скориставшись шансом він робить спробу втекти і дістається до однієї зі станцій московського метро.

Назва роману

Назва роману, Омон Ра, утворена зі справжнього імені головного героя і обраного ним позивного. Ім'я Омона — узагальнене найменування російських міліцейських підрозділів і було дане йому батьком в надії, що воно приведе його до відповідного кар'єрного шляху. Ра — вказання на єгипетського бога Сонця, який має людське тіло і голову сокола. Омон обрав собі це прізвисько як відображення своїх прагнень. Разом ці імена демонструють зв'язок між мрією головного героя літати і необхідністю бути прийнятим до російських військ, щоб здійснити її.

Переклади

Англійською мовою у перекладі Ендрю Бронфілда роман вийшов:

  • 1998 — у видавництві New Directions (Нью-Йорк)[1],
  • 2002 — у видавництві Faber & Faber (Лондон)[2].

Нагороди

  • 1993 — літературна премія «Інтерпрескон» (в категорії середня форма)[3].
  • 1993 — літературна премія «Бронзовий равлик» (в категорії середня форма)[3]

Примітки

  1. ↑ Omon Ra translated by Andrew Bromfield [Архівовано 16 січня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  2. ↑ Victor Pelevin. Omon Ra [Архівовано 12 серпня 2014 у Wayback Machine.] // Лаборатория фантастики (рос.)
  3. ↑ а б Виктор Пелевин. Омон Ра [Архівовано 18 лютого 2020 у Wayback Machine.] // Лаборатория фантастики (рос.)

Посилання

Read other articles:

Coler Specialty Hospital

Hospitals in New York City Hospital in New York, United StatesColer Specialty HospitalNYC Health + HospitalsGeographyLocation900 Main Street, New York, New York, United StatesCoordinates40°46′13″N 73°56′32″W / 40.77028°N 73.94222°W / 40.77028; -73.94222OrganizationFundingPublic hospitalTypeSpecialistNetworkNYC Health + HospitalsServicesBeds1,025[1]SpecialityChronic care, physical rehabilitation, geriatrics, HIV/AIDS, Alzheimer's careHistoryOpened193...

 

Provincia di Genova

Disambiguazione – Se stai cercando il nuovo ente, vedi Città metropolitana di Genova. Provincia di Genovaex provincia Provincia di Genova – VedutaPalazzo Doria-Spinola, sede della Provincia. LocalizzazioneStato Italia Regione Liguria AmministrazioneCapoluogo Genova Data di istituzione23 ottobre 1859 Data di soppressione31 dicembre 2014 TerritorioCoordinatedel capoluogo44°24′40.16″N 8°55′57.58″E / 44.411156°N 8.932661°E44.411156; 8.932661 (Pro...

 

Charity Shield FA 1913

Charity Shield FA 1913TurnamenCharity Shield FA English Professionals XI English Amateurs XI 7 2 Tanggal6 Oktober 1913StadionThe Den, LondonPenonton15.000← 1912 1920 → Charity Shield FA 1913 adalah pertandingan sepak bola antara English Professionals XI dan English Amateurs XI yang diselenggarakan pada 6 Oktober 1913 di The Den, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-6 dari penyelenggaraan Charity Shield FA. Pertandingan ini dimenangkan oleh English Professionals XI de...

Pertempuran Arras

Pertempuran ArrasBagian dari Blok barat Perang Dunia ISudut kota, Arras, Prancis. Februari, 1919.Tanggal9 April - 16 Mai 1917LokasiArras PrancisHasil Kemenangan taktik InggrisPihak terlibat Kerajaan Inggris• Britania Raya• Kanada• Australia• Selandia Baru•  Newfoundland Kekaisaran Jerman• Prussia• BavariaTokoh dan pemimpin Douglas Haig, Edmund Allenby Hubert GoughHenry Horne Erich LudendorffLudwig von FalkenhausenGeorg von der MarwitzKekuatan 27 divisi 7 divisi di garis dep...

 

National Normal University

For the Taiwanese school, see National Taiwan Normal University. Letterhead (1896) for The National Normal University National Normal University was a teacher's college in Lebanon, Ohio. Located in southwestern Ohio, it opened in 1855 as Southwestern Normal School and took the name National Normal University in 1870. Alfred Holbrook was the first president and the school's guiding force for most of its existence. He resigned in 1897 after 42 years. In 1907 the NNU became public and changed it...

 

Getasan, Semarang

GetasanKecamatanPeta lokasi Kecamatan GetasanNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenSemarangPemerintahan • Camat-Populasi • Total48,089 jiwa jiwaKode Kemendagri33.22.01 Kode BPS3322010 Luas65.796 km² Getasan (Jawa: ꦒꦼꦠꦱꦤ꧀, translit. Getasan) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Semarang, Jawa Tengah, Indonesia yang terletak di antara Kota Salatiga dan Kabupaten Magelang. Kecamatan ini terletak di lereng Gunung Merbabu dan salah satu obje...

État du Nord (Soudan)

Pour les articles homonymes, voir Nord (homonymie). Nord (ar) Ach-Chamaliya Administration Pays Soudan Capitale Dongola Démographie Population 600 000 hab. (2000) Densité 1,7 hab./km2 Géographie Superficie 34 876 500 ha = 348 765 km2 Localisation Localisation de l'État dans le Soudan modifier  Palmeraie dans l'État du Nord. Communauté rurale à Messawi. Le Nord (en arabe : الشمالية, al-šmalyh, « Ach Chamaliyah&#...

 

Associazione Calcio Rapallo Ruentes 1914 1967-1968

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcistica Dilettantistica Rapallo Ruentes 1914. Associazione Calcio Rapallo Ruentes 1914Stagione 1967-1968Sport calcio Squadra Rapallo Ruentes Allenatore Aldo Campatelli poi Angelo Pessina Presidente Armando Bogliardi Serie C16º posto nel girone A....

 

Paris Métro Line 7bis

Subway route in the French capital You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (April 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transl...

Kabupaten Mandailing Natal

Artikel ini bukan mengenai Pulau Natal. Koordinat: 0°37′N 99°6′E / 0.617°N 99.100°E / 0.617; 99.100 Kabupaten Mandailing NatalKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Surat Batak Mandailingᯔᯊ᯲ᯑᯄᯪᯞᯪᯰ ᯊᯖᯞ᯲Bagas Godang di Panyabungan Tonga LambangMotto: Madina yang MadaniPetaKabupaten Mandailing NatalPetaTampilkan peta SumatraKabupaten Mandailing NatalKabupaten Mandailing Natal (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordina...

 

Paris Métro Line 8

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-qua...

 

Partito Popolare Europeo

Partito Popolare Europeo(EN) European People's Party(DE) Europäische Volkspartei(FR) Parti Populaire Européen Presidente Manfred Weber[2][3][4] Segretario Thanasis Bakolas[1] Stato Unione europea Sede10 Rue du Commerce / Handelsstraat 10, Bruxelles, B-1000 Abbreviazione(EN) EPP(FR) (IT) (ES) PPE(DE) EVP Fondazione8 luglio 1976 IdeologiaConservatorismo liberale[5][6][7] Cristianesimo democratico[8][9][...

دستور الجمهورية المصرية (1956)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مايو 2020) دستور الجمهورية المصرية 1956 أو دستور مصر 1956 هو أول دستور يصدر بعد ثورة 23 يوليو 1952 �...

 

Socialist Party of Ireland (1971)

This article is about the party founded in 1971. For the party founded in 1904 by James Connolly, see Socialist Party of Ireland (1904). For the current Socialist Party in Ireland, see Socialist Party (Ireland). Political party in the Republic of Ireland Socialist Party of Ireland Founded1971 (1971)Dissolved1982 (1982)NewspaperVanguardIdeologyMarxist-Leninism EurocommunismPolitical positionFar LeftPolitics of the Republic of IrelandPolitical partiesElections The Socialist P...

 

مؤتمر أنابوليس

في اجتماع خلال مؤتمر أنابوليس، ويظهر محمود عباس، وجورج بوش ، وايهود باراك، وأحمد قريع، وإيهود أولمرت، وكونداليزا رايز، وليفني، البيت الأبيض 27 نوفمبر 2007 الرؤساء الثلاثة مؤتمر أنابوليس هو مؤتمر السلام في الشرق الأوسط الذي عقد في 27 نوفمبر/ تشرين الثاني من 2007 في كلية البحرية �...

Doraemon: The Record of Nobita's Spaceblazer

2009 film by Shigeo Koshi Doraemon the Movie: The New Record of Nobita's SpaceblazerTheatrical Release PosterKanji映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史Revised HepburnEiga Doraemon Shin Nobita No Uchu Kaitakushi Directed byShigeo KoshiWritten byYuichi ShinboBased onDoraemon's Long Stories: The Records of Nobita, Spaceblazerby Fujiko F. FujioStarringWasabi MizutaMegumi OharaYumi KakazuSubaru KimuraTomokazu SekiAyaka WilsonKarinaMusic byKan SawadaProductioncompaniesShin-Ei Anim...

 

2015–16 Duke Blue Devils men's basketball team

American college basketball season 2015–16 Duke Blue Devils men's basketball2K Sports Classic championsNCAA tournament, Sweet SixteenConferenceAtlantic Coast ConferenceRankingCoachesNo. 18APNo. 19Record25–11 (11–7 ACC)Head coachMike Krzyzewski (36th year)Assistant coachJeff CapelNate JamesJon ScheyerCaptainAmile Jefferson[1]Marshall PlumleeMatt JonesHome arenaCameron Indoor StadiumSeasons← 2014–152016–17 → 2015–16 ACC men's basketb...

 

38th parallel north

Circle of latitude This article is about the circle of latitude, a portion of which used to divide the Korean Peninsula. For the history of the division, see Division of Korea. For the current division, see Military Demarcation Line and Korean Demilitarized Zone. 38°class=notpageimage| 38th parallel north 38th parallel northHangul삼팔선Hanja三八線Revised RomanizationSampalseonMcCune–ReischauerSamp'alsŏn Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all co...

1990 World Junior Championships in Athletics – Men's discus throw

1990 World JuniorChampionships in AthleticsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomen5000 m walkwomen10,000 m walkmenRoad events20 kmmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsHept...

 

Winter salami

Type of Hungarian salami Téliszalámi Winter salami (Hungarian: téliszalámi) is a type of Hungarian salami[1] produced according to a centuries-old tradition. Made from Mangalitsa pork and spices (white pepper, allspice, and others), winter salami is cured in cold air and smoked slowly. During the dry ripening process, a special noble-mold is formed on the casing surface. Winter salami has been first pioneered and popularized in Hungary by a wave of Friulian seasonal entrepreneurs ...