Не плач, Метелику

Не плач, Метелику
РежисерДун Діу Лінь
Продюсер
  • Тран Дгі біч Нґок
  • Нґуен Мей Ka
  • Тан Сі Ен
  • Вільфредо Круз Маналанг
  • Юлія Евіна Бхара
  • Дес Тан
  • Алісія Катубай-Ватт
  • Джордж К. Соммеррок
  • Натаніель Лі
  • Мадонна Б. Санчес
СценаристДун Діу Лінь
У головних
ролях
  • Ту Оан
  • Нґуєн Нам Лінь
  • Лік Ві Лонг
  • Буй Тхак Фонг
ОператорНоу Мінг Нгія
КомпозиторДієго Аяла Рафаллі
МонтажДеніел Хуй
Кінокомпанія
  • Kalei Films
  • Momo Film Co
  • Adeline Arts & Science
  • Fusee
  • Potato Productions
  • KawanKawan Media
  • Pupa Films
  • Ân Nam Productions
Тривалість97 хвилин
Мовав'єтнамська
КраїнаВ'єтнам В'єтнам
Сінгапур Сінгапур
Філіппіни Філіппіни
Індонезія Індонезія
Дата виходу
IMDbID 21430026 Редагувати інформацію у Вікіданих

Не плач, метелику (в'єт. Mưa trên cánh bướm, англ. Don't Cry, Butterfly) — фентезійна комедія 2024 року, знята та написана Дун Діу Лінь у своєму режисерському дебюті. Це в'єтнамсько-філіппінсько-сінгапурсько-індонезійська міжнародна копродукція. Світова прем'єра фільму відбулася на 81-му Венеціанському міжнародному кінофестивалі під час секції «Міжнародний тиждень критики».

Короткий виклад сюжету

Хоча в'єтнамка Там працює у весільному залі, вона зовсім не є експерткою романтичних справ. Її особисте життя далеке від ідеального. Після чергового важкого робочого дня її донька Ха приносить приголомшливу новину: чоловік Там зраджує її. Ще гірше — його зраду показали в прямому ефірі по телебаченню, і тепер весь світ знає про її страждання.

Як символ її стану, протікання у стелі старої квартири стає неконтрольованим. Щоб усе змінити, Там звертається до «Майстра», аби за допомогою містики повернути чоловіка.[1][2]

Акторський склад

  • Ту Оан — Там
  • Нґуєн Нам Лінь — Ха
  • Лік Ві Лонг — Пан Тхань
  • Буй Тхак Фонг — Тхонґ

Виробництво

За створення передумов для розвитку проєкту під час Хабу та лабораторії «Відкриті двері» (Open Doors Hub and Lab) на кінофестивалі в Локарно в серпні 2019 року Дон Діу Лінь отримав нагороду Дні відкритих дверей — Мулен д'Анде-Сесі (Open Doors — Moulin d'Andé-CECI).[3] У січні 2022 року проєкт увійшов до короткого списку Ринок талановитих проєктів (Talent Project Market) на Талантах Берлінале 2022 (Berlinale Talents 2022) під час Берлінського міжнародного кінофестивалю.[4] У березні 2022 року на Гонконг — Азійський форум з фінансування кіно (Hong Kong — Asian Film Financing Forum) проєкт отримав дві нагороди: Премію Воутера Барендрехта (Wouter Barendrecht Award) та Азійську премію Юдіг фокус (Udine Focus Asian Award).[5]

Основні зйомки відбулися у вересні 2023 року.[6]

Відгуки

  • Включення сюрреалізму призводить до виразного та захоплюючого фільму, якому вдається водночас викликати абсурд, жалість і гумор. Незважаючи на те, що перед своїми стражданнями Там здається безсилою, її рішучість взяти своє життя у свої руки надихає, якими б смішними не були її методи[7].
  • Звичайно, це набутий смак. Але «Не плач, метелику» — амбітний фільм, насичений візуальним символізмом і проникнутий у культурний контекст[8].
  • У «Не плач, метелику» є деякі проблеми, але я вважаю, що вони здебільшого походять від недосвідченості режисера в повнометражному кіно, а не від браку майстерності, і загалом фільм легко описати як досить обнадійливий дебют[9].

Поширення

Світова прем'єра фільму «Не плач, метелик» відбулася на 81-му Венеційському міжнародному кінофестивалі 3 вересня 2024 року під час Міжнародного тижня критики.[10] Він отримав дві нагороди: Гран-прі IWONDERFULL (IWONDERFULL Grand Prize) та Найінноваційнішу особливість (Most Innovative Feature).[11] Фільм також був показаний на кінофестивалях у Пусані[12], Торонто[13] та Лондоні.[14]

Нагороди

Нагорода / Кінофестиваль Дата церемонії Категорія одержувач(і) Результат
Венеційський міжнародний кінофестиваль 7 вересня 2024 р IWONDERFULL Гран-прі Не плач, Метелику Перемога [11]
Найінноваційніша особливість Перемога
Міжнародний кінофестиваль QCinema 13 листопада 2024 р Наступна азійська хвиля — Головний приз журі Перемога [15]
Премія «Золотий кінь». 23 листопада 2024 р Нагорода NETPAC В очікуванні [16]

Примітки

  1. ↑ Frater, Patrick (22 липня 2024). Venice Critics' Week: Vietnam Voodoo Film 'Don't Cry Butterfly' Reveals First Look (EXCLUSIVE). Variety. Процитовано 11 листопада 2024.
  2. ↑ Linh, Duong Dieu; Oanh, Le Tu; Long, Le Vu (3 вересня 2024), Don't Cry, Butterfly, KawanKawan Film, KawanKawan Media, Momo Film Co, процитовано 27 листопада 2024
  3. ↑ Open Doors Hub and Lab 2019 prizewinners announced today. Locarno Film Festival. 13 серпня 2019. Архів оригіналу за 21 вересня 2024. Процитовано 21 вересня 2024.
  4. ↑ A Boost for 34 attractive Feature Film Projects: Berlinale Co-Production Market Finds International Partners and Financiers for the Film Hits of Tomorrow. Berlin International Film Festival. 14 січня 2022. Процитовано 11 листопада 2024.
  5. ↑ 20th Hong Kong – Asian Film Financing Forum – Awards 2022. Asian Film Festivals. 25 березня 2022. Процитовано 12 листопада 2024.
  6. ↑ Linh Khánh (10 вересня 2024). "Mưa trên cánh bướm" và hành trình tại Venice 2024. Nhân Dân. Архів оригіналу за 21 вересня 2024. Процитовано 21 вересня 2024.
  7. ↑ Don't Cry, Butterfly. TIFF (англ.). Процитовано 27 листопада 2024.
  8. ↑ Enicola, Paul Emmanuel (14 листопада 2024). 'Don't Cry, Butterfly' QCinema 2024 Review. The Movie Buff (амер.). Процитовано 27 листопада 2024.
  9. ↑ Kotzathanasis, Panos (6 вересня 2024). Film Review: Don't Cry, Butterfly (2024) by Duong Dieu Linh. Asian Movie Pulse (амер.). Процитовано 27 листопада 2024.
  10. ↑ Roxborough, Scott (22 липня 2024). Venice Critics' Week Unveils 2024 Lineup, Including Doc About Far-Right Donald Trump Activists. The Hollywood Reporter. Процитовано 12 листопада 2024.
  11. ↑ а б Vivarelli, Nick (7 вересня 2024). Vietnamese Director Duong Dieu Linh's 'Don't Cry, Butterfly' Scores Top Venice Critics' Week Prize. Variety. Процитовано 12 листопада 2024.
  12. ↑ Award-winning director shows film at Busan film festival. Việt Nam News. 9 жовтня 2024. Процитовано 12 листопада 2024.
  13. ↑ D'Alessandro, Anthony (6 серпня 2024). TIFF Centrepiece Lineup Includes Works By Steven Soderbergh, Erin Lee Carr & Mohammad Rasoulof. Deadline Hollywood. Процитовано 12 листопада 2024.
  14. ↑ Tabbara, Mona (4 вересня 2024). BFI London Film Festival unveils full 2024 line-up. Screen Daily. Процитовано 12 листопада 2024.
  15. ↑ Ramachandran, Naman (13 листопада 2024). 'Viet and Nam,' 'Don't Cry, Butterfly' Among Winners at Philippines' QCinema Festival. Variety. Процитовано 14 листопада 2024.
  16. ↑ Frater, Patrick (2 жовтня 2024). 'Dead Talents Society' Heads Golden Horse Film Awards Nominations. Variety. Процитовано 12 листопада 2024.

Посилання