Мотольська говірка (Мотольскій діалєкт, Motolskij dialekt)[1][2] — говірка одна з загородськіх говірок західнополіського говіру північного наріччя української мови, на якому розмовляють у Білорусі в агромістечку Мотоль[3] Приблизно 5 000 осіб розмовляють мотольською говіркою на щоденній основі. Одним із найвідоміших його носіїв є Олександр Валодзько[4]
Словник
Мотольський діалект походить з української, польської, білоруської та російської мов. Проте діалект має специфічну для нього лексику.
| Мотольська говірка |
Українська
|
| Ольхе (Olche) |
Цвях
|
| Перган (Perhan) |
Паркан
|
| Нагавици (Nahavycy) |
Штані
|
| Мотольська говірка |
Українська
|
| Добры ранок (Dobry ranok) |
Доброго ранку
|
| Прывет (Pryviet) |
Привіт
|
| Здрасьте (Zdraśtie) |
Здрастуйте
|
| Добры дэнь (Dobry deń) |
Добрий день
|
| Добры вэчур (Dobry večur) |
Добрий вечір
|
Див. також
Посилання