Латина у праві

Традиційно правові принципи охоче передають латинськими поняттями або зворотами. Частково вони перейшли з греко-римської античності, але також багато латинських зворотів було створено пізніше, як, наприклад, нині в англійській мові принципи culpa in contrahendo та nulla-poena.

A

  • accessorius sequitur naturam sut principalisспівучасник іде за головним винуватцем (співучасник не може бути звинувачений у ще тяжчому злочині, ніж (беспосередній) виконавець цього ж злочину[1]; основний принцип так званої акцесорної теорії співучасті у кримінальному праві).
  • Accusator post rationabile tempus non est audiendus, nisi se bene de omissione excusaverit  — після спливу тривалого і розумного строку не є обов'язковим слухати обвинувача, якщо він не надасть переконливого пояснення свого зволікання [2].
  • animus rem sibi habendiБажання мати річ за свою.

B

C

  • causaПравова підства.
  • cessio legisПередача вимог згідно з законом
  • Cessante ratiōne legis, cessat et ipsa lex  — із зникненням підстави для існування закону зникає і сам закон[3].
  • cessio necessariaПередача вимог за необхідністю.
  • Ceteris paribusза інших рівних умов
  • clausula rebus sic stantibusВідповідно до цього принципу. (Розуміється у ширшому значенні): Особливі обставини можуть призвести до неукладення договору. Подане вище на основі суттєвого порушення умов договору однією зі сторін, втратою предмету, що був необхідний для виконання або суттєва зміна обставин (у вузькому розумінні).
  • condictio
  • conditio sine qua nonУмова без якої не... :
  • Confessus pro judicato habetur  — той, хто визнав позов, вважається таким, що програв справу[4].
  • Culpa in contrahendoВина́ при укладанні договору: Також при переговорах про укладення договору є дійсними відносини, що вже є схожими на договірні відносини, порушення котрих може призвести до відшкодування збитків. Важливим є обов'язок розкриття суттєвих обставин. Свідомий обман при процесі укладання договору є недозволеним.

D

  • Delicta enim nocentium nota esse oportet et expedit  — обов'язково і корисно, щоб про злочини поганих людей ставало відомо[5].
  • do ut desЯ даю, щоб ти дав – Зустрічне виконання.
  • debitor cessus — Боржник при переході прав кредитора до іншої особи (партії).

E

F

G

H

  • hereditas iacensспадщина. Спадщина у значенні майна, у користування яким спадкоємці іще не вступили.

I

  • In maleficiis voluntas spectātur, non exĭtus  — у злочинах береться до уваги воля, а не результат [6].
  • Inter partes — між сторонами. Дійсний не на загал, а тільки між сторонами.
  • Ipso iure — силою закону.
  • iura novit curia — (Суд знає право). Сторони у цивільній справі мусять надати тільки фактичний матеріал щодо справи, а не спеціальні правові норми — хоча й можуть на них посилатися. Дія принципу обмежується, коли справа пов'язана з іноземним правом.

J

  • Judicis est jus dicere non dare  — судді належить творити суд, а не створювати право[7][8].

K

L

  • laesio enormis — (дослівно — неймовірне порушення; за змістом — зменшення на половину). Позначає грубе порушення еквівалентності при договорі купівлі-продажу, за якої продавець отримує менше половини вартості товару від його закупівельної ціни.
  • Legem brevem esse oportet  — закон має бути коротким.
  • Legis virtus haec est: Imperare, vetare, permittere, punire  — сила закону полягає в тому, щоб наказувати, забороняти, дозволяти, карати.
  • Lex posterior derogat legi prioriПізніше право скасовує попереднє.
  • Lex specialis derogat legi generali — (Спеціальне правило (закон) скасовує загальне): Правило для тлумачення, котре вказує на те, що конкретніше регулювання (правило) має перевагу над загальним і застосовується замість нього.
  • Lucidum intervallumЯсний момент. Момент "прояснення" напр. коматозної або іншої недієздатної особи.
  • Lex personalis особистий закон фізичної особи
  • Lex rei sitae — Закон місця знаходження речі
  • Lex loci damni — Закон місця настання негативних наслідків
  • Lex voluntatis — Закон, обраний особами, що укладають угоду
  • Lex loci actus — Закон місця вчинення акту
  • Lex loci delicti comissi — Закон місця вчинення правопорушення
  • Lex causae — Закон, за яким дане провадження найбільш тісно пов'язане (аналогія права)
  • Lex fori — Закон суду
  • Lex rei sitae("Право місця, де знаходиться річ"). — Один з принципів міжнародного права, котрий вказує, що до речі застосовується право тієї країни, де вона знаходиться. (Просторова законодавча колізія)

M

  • Multa non vetat lex, quae tamen tacite damnavit  — багато речей закон не забороняє, однак мовчазно засуджує[9].

N

  • Nemo plus iures transferre potest quam ipse habetНіхто не може передати більше прав, ніж має сам.
  • Nulla poena sine legeНемає кари без закону.
    Nulla poena sine lege має складові принципи:
    Nulla poena sine praevia lege poenali — Немає покарання без попередньо установленого закону
    Nulla poena sine lege scripta — Не існує покарання без писаного закону.
    Nulla poena sine lege stricta — Немає покарання без строгого закону.
    Nulla poena sine lege certa — Немає покарання без визначеного права.

O

P

  • praxic (praxis) jùdicum est intèrpres lègum  — судова практика є тлумач законів[10].
  • precario modo
  • prima facie — «з першого погляду», за відсутності доказів на користь зворотного[11].
  • probatio diabolicaДиявольський доказ. Доказ, котрий дуже важко або практично неможливо надати, (напр.: безперервна послідовність власників якої-небудь речі.)
  • pro viribusвідповідальність обмежена певною сумою

Q

  • Quivis praesumitur bonus dones probetur contrarium  — кожен вважається чесним, доки не доведено інше[12].
  • Quod non est in actis, non est in mundo  — чого немає в документах, того немає в світі[12].

R

S

T

  • Titulus та modusПравові підстави/-titel та спосіб передачі.

U

  • Ultra viresу перевищенні повноважень.
  • ultima ratioостаннє (ультимативне) рішення

V

Див. також

Примітки

  1. [accessorius sequitur naturam sut principalis // Латинская юридическая терминология (na5ballov.pro)]
  2. Латинские выражения // © 2009-2019 De Jure. Архів оригіналу за 21 квітня 2021. Процитовано 26 листопада 2020.
  3. Светилова Е.И. Учебник латинского языка для юристов / Е.И. Светилова; под ред. доц. И.С. Култышевой. — М.: Флинта,2009. — 336 с.  — С. 236 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 вересня 2018. Процитовано 25 листопада 2020.
  4. див., напр.: Сайт кафедры классической филологии БГУ [Архівовано 23 листопада 2018 у Wayback Machine.], Paremie łacińskie → Confessus pro iudicato habetur // Encyklopedia Gazety Prawnej
  5. Васечко В.Ю. Латинские юридические максимы как элементы правосознания и как форма нравственной оценки работы правоохранительной системы // Актуальные проблемы научного обеспечения государственной политики Российской Федерации в области противодействия коррупции: сб. тр. по итогам Третьей Всерос. науч. конф. с междунар. участием. – Екатеринбург: Ин-т философии и права Урал. отд-ния Рос. акад. наук, 2019. – С. 339. Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 26 листопада 2020.
  6. див., напр.: Латинские пословицы и крылатые выражения для студентов юридических специальностей // Сайт кафедры классической филологии БГУ [Архівовано 3 серпня 2020 у Wayback Machine.]
  7. див., напр.: Юридическая латынь: фразы и выражения // Lойер [Архівовано 10 лютого 2020 у Wayback Machine.]
  8. Светилова Е.И. Учебник латинского языка для юристов / Е.И. Светилова; под ред. доц. И.С. Култышевой. — М.: Флинта,2009. — 336 с.  — С. 240 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 вересня 2018. Процитовано 25 листопада 2020.
  9. Латинские выражения для юристов.  — С. 1 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 25 жовтня 2020. Процитовано 26 листопада 2020.
  10. Список латинских терминов и выражений, нередко употребляемых в документах ООН без перевода // Международное частное право в России — privintlaw.ru [Архівовано 30 липня 2020 у Wayback Machine.], Перечень латинских терминов и выражений, нередко употребляемых в документах ООН без перевода // Кафедра международного частного и гражданского права Международно-правового факультета МГИМО (У) МИД РФ.  — С. 15. [Архівовано 22 лютого 2016 у Wayback Machine.]
  11. Відділ з питань впровадження прав людини на національному рівні Генерального директорату з прав людини і верховенства права (травень 2015). Глосарій з Європейської конвенції з прав людини. www.coe.int (укр. та англ.) . Рада Європи. Архів оригіналу за 27 вересня 2020. Процитовано 27 листопада 2019.
  12. а б Гражданское процессуальное право. Практикум: учебное пособие для академического бакалавриата / С. Ф. Афанасьев, В. Ф. Борисова, Г. И. Вершинина, М. В. Филимонова. — Москва: Издательство Юрайт, 2017. — 207 с. — С. 12.

Read other articles:

Bangladeshi crime drama streaming television series BoliBengaliবলি GenreCrime DramaCreated by Sarder Saniat Hossain Robiul Alam Robi Naseef Faruque Amin Directed byShankha Dasgupta[1]Starring Chanchal Chowdhury Sohana Saba Theme music composerEmon ChowdhuryOpening themeBOLI by Tanzir TuhinComposerEmon ChowdhuryCountry of originBangladeshOriginal languageBengaliNo. of seasons1No. of episodes7ProductionExecutive producers Zakia Rashid Meem Robiul Alam Robi Dip Saha Producers Iresh...

 

Strada statale 214Maria e Isola CasamariLocalizzazioneStato Italia Regioni Lazio Province Frosinone DatiClassificazioneStrada statale InizioFerentino (dal marzo 2010) FineSora Lunghezza22,340[1] km Data apertura1960 Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreTratte ANAS: da Frosinone a Sora (dal 2002 la gestione è passata anche alla Regione Lazio che ha poi ulteriormente devoluto le competenze alla Provincia di Frosinone e da...

 

Chinese character radical 刀 redirects here. For other uses, see 刀 (disambiguation). For the four stroke lance radical, see Radical 79. 刀 ← 17 Radical 18 (U+2F11) 19 → 刀 (U+5200) knifePronunciationsPinyin:dāoBopomofo:ㄉㄠWade–Giles:tao1Cantonese Yale:dou1Jyutping:dou1Pe̍h-ōe-jī:toJapanese Kana:トウ tō (on'yomi)かたな katana (kun'yomi)Sino-Korean:도 doNamesChinese name(s):(刂) 立刀旁 lìdāopángJapanese name(s):刀 katana(刂) 立刀/�...

У этого термина существуют и другие значения, см. Пулково. Аэропорт Пулково Аэропорт Пулково с высоты птичьего полёта в 2009 году ИАТА: LED – ИКАО: ULLI – Внутр. код: ПЛК Информация Вид аэропорта Гражданский Страна  Россия Расположение  Санкт-Петербург Дата открытия 2...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

La Aparecida BenderaLambang kebesaranLa AparecidaLokasi di SpanyolKoordinat: 38°04′52″N 1°00′32″W / 38.081°N 1.009°W / 38.081; -1.009Koordinat: 38°04′52″N 1°00′32″W / 38.081°N 1.009°W / 38.081; -1.009NegaraSpanyolProvinsiAlicanteMunisipalitasOrihuelaKetinggian31 m (102 ft) La Aparecida adalah desa yang terletak di Provinsi Alicante, Spanyol. Desa ini merupakan bagian dari munisipalitas Orihuela. Templat:Valencia...

Native American people of the Sonoran Desert For other uses, see Tohono Oʼodham (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tohono Oʼodham – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) Tohono OʼodhamJose Lewis, Tohono O�...

 

Reciprocating internal combustion engine Suzuki LC10 engineOverviewManufacturerSuzukiLayoutConfigurationStraight-3Displacement356 cc (21.7 cu in)443 cc (27.0 cu in)475 cc (29.0 cu in)Cylinder bore52 mm (2.0 in)58 mm (2.28 in)60 mm (2.36 in)Piston stroke56 mm (2.2 in)Compression ratio6.8:1CombustionFuel systemMikuni VM carburettorFuel typeGasolineOil systemCCI SELMIXCooling systemWater-cooledAir-cooledOutputP...

 

Tribal ruler in pre-Spanish Colombia TisquesusaZipa of BacatáTisquesusa depicted in 1688 on the cover of Historia general de las conquistas del Nuevo Reyno de Granada by Juan de CastellanosZipa of BacatáReign1514 – 1537PredecessorNemequeneSuccessorSagipaNephewunknownBornunknownBacatá, Muisca ConfederationDied1537Facatativá, Bacatá, Muisca ConfederationSisterUsacaIssueHama (son)Machinza (daughter)NamesTisquesusa, Thisquesuza, Thysquesuca, Thisquesusha, BogotáHouseBacatáReligionMuisca ...

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Sporting event delegationPapua New Guinea at theOlympicsIOC codePNGNOCPapua New Guinea Olympic CommitteeWebsitewww.oceaniasport.com/pngMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer appearances1976198019841988199219962000200420082012201620202024 This is a list of flag bearers who have represented Papua New Guinea at the Olympics.[1][2] Flag bearers carry the national flag of their country at the opening ceremony of the Olympic Games. # Event year Season Flag bearer Sport 11 2...

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана Штаб-квартира Баку, ул. С. Ахундова, AZ 1115 Локация  Азербайджан Тип организации Космическое агентство Руководители Директор: Натиг Джавадов Первый заместитель генерального директора Тофик Сулейманов Основание Осн�...

 

Part of Burma Campaign during World War 2 Battle of Elephant PointPart of Operation Dracula, the Burma campaign, the South-East Asian theatre of World War II and the Pacific Theater of World War IIGurkha paratroopers check their equipment before being dropped on a series of strategic points around RangoonDate1 May 1945LocationNear Rangoon16°27′N 96°19′E / 16.45°N 96.32°E / 16.45; 96.32Result Allied victoryBelligerents  United Kingdom India  Japan...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: ByWard Market – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2010) (Learn how and when to remove this message) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (Fe...

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Peni Suparto – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Peni Suparto Wali Kota Malang ke-10Masa jabatan13 September 2003 – 13 September 2013PresidenMegawati Soekarnoputri Susilo Bamban...

 

Ecclesiastical footed drinking cup, often with a central knop For other uses, see Chalice (disambiguation). Goblet redirects here. For drinking goblets intended for everyday use, see stemware. A chalice (from Latin calix 'mug', borrowed from Ancient Greek κύλιξ (kylix) 'cup') or goblet is a footed cup intended to hold a drink. In religious practice, a chalice is often used for drinking during a ceremony or may carry a certain symbolic meaning. Chalice in the vestry of the Ipatevskii Mona...

 

Exclusive society at Oxford University Bullingdon ClubCrest of the Bullingdon ClubNamed afterBullingdon HundredFormation1780PurposePrivate dining clubHeadquartersOxford University The Bullingdon Club is a private all-male dining club for Oxford University students. It is known for its wealthy members, grand banquets, and bad behaviour, including vandalism of restaurants and students' rooms. The club selects its members not only on the grounds of wealth and willingness to participate but also ...

Cet article est une ébauche concernant les Jeux olympiques et le Canada. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Canada aux Jeux olympiques d'été de 1900 Code CIO CAN Comité Comité olympique canadien Lieu Paris Participation 1re Athlètes 2 dans 1 sport Porte-drapeau Aucun MédaillesRang : 13 Or1 Arg.0 Bron.1 Total2 Canada aux Jeux olympiques d'été Canada aux Jeux olympiques d'été de 1896 C...

 

American Hockey League team in Thousand Palms, California Coachella Valley FirebirdsCityThousand Palms, CaliforniaLeagueAmerican Hockey LeagueConferenceWesternDivisionPacificFounded2022Home arenaAcrisure ArenaColorsDeep sea blue, red alert, orange, ice blue[1]       MascotFuegoOwner(s)Seattle Hockey Partners Oak View Group (David Bonderman, Jerry Bruckheimer, Tod Leiweke and Tim Leiweke)General managerVacantHead coachDerek LaxdalCaptainMax McCormickMediaThe De...