1951—1954 рр. — аспірантка Інституту суспільних наук АН УРСР за спеціальністю «Чеська література».
1955 р. — захистила кандидатську дисертацію «Закарпатська Україна у творчості Івана Ольбрахта».
1983 р. — захистила докторську дисертацію «Жанрові модифікації в чеській літературі періоду становлення соціалістичного реалізму».
З 1955 р. — асистент, з 1961 р. — доцент, з 1984 р. — професор кафедри світової літератури Львівського національного університету ім. І. Франка, читала курси світової літератури XIX—XX ст. Неодноразово запрошувалася для читання лекцій в університети інших країн (Москва (Росія), Берн (Швейцарія), Пряшів (Словаччина), Брно (Чехія), Велико-Тирново (Болгарія)).
Керівник кандидатських дисертацій, рецензент багатьох наукових робіт, опонент кандидатських і докторських дисертацій.
З 1997 р. — організатор і керівник Міжнародного науково-методологічного об'єднання-семінару «Проблеми художнього часу, простору, ритму».
Наукові зацікавлення: історія світової літератури ХІХ-ХХ ст., зокрема, чеська література в широкому европейскому контексті та історико-теоретико-порівняльному аспекті. Теорія літератури — генологічні проблеми: поняття «жанр», «жанрова система», вивчення літературних явищ у системно-жанрово-стильовому плані, виникнення жанрових модифікацій, зокрема, баладної прози, взаємодія жанрів, літературних родів, видів мистецтва, різних національних літератур, формування жанрових систем. У поетиці — вивчення художнього часу, простору, ритму як теоретичної і структурно-методологічної проблеми, укладання хронотопних схем і таблиць для інтерпретації творів та напрямів.
Похована у родинному гробівці на 70 полі Личаківського цвинтаря.
Encyclopedia. Львівський національний університет імені Івана Франка : у 2 т. Т. 2: Л–Я. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. – 764 с.
Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка ; відповід. ред. О. Левицька. – Львів, 2014. – 416 с.
Козлик І. Методологічні напрацювання Нонни Копистянської: спроба предметної проблематизації / Ігор Козлик // Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / наук. ред. С. Маценка, відповід. ред. О. Левицька. – Львів, 2014. – С. 25–34