Книга джунглів

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Книга джунглів (значення).
«Книга джунглів»
Обкладинка першого видання «Книги джунглів» Редьярда Кіплінга (1894)
АвторРедьярд Кіплінг
Назва мовою оригіналуангл. The Jungle Book
ІлюстраціїДжон Локвуд Кіплінг
Дизайн обкладинкиДжон Локвуд Кіплінг
КраїнаВелика Британія
Моваанглійська
СеріяКнига джунглів
Темасирота Редагувати інформацію у Вікіданих і діти джунглів Редагувати інформацію у Вікіданих
ЖанрДитяча література
МісцеВелика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоMacmillan Publishers
Видано1894
Тип носіяна папері
Попередній твір«In the Rukh»
Наступний твірДруга книга джунглів
У «Гутенберзі»236

«Кни́га джу́нглів» (англ. «The Jungle Book») — збірка оповідань Редьярда Кіплінга. Оповідання написані Кіплінгом в 1893—1894 (і публікувалися в журналах), окремою книжкою вийшли наприкінці 1894 року.

Книжка складається з декількох оповідань в повчальній манері. Головні герої — тварини, а в більшості розповідей розповідається про Мауглі (Моуглі) — людське дитинча, виховане вовками. Кожна оповідь закінчується віршом-поемою.

Про книгу

Опис

Оповідання у книзі (а також у «Другій книзі джунглів», яка вийшла у 1895 році та містить ще вісім оповідань, зокрема п'ять про Мауглі) — це байки, в яких тварини, зображені в антропоморфній манері, навчають морального уроку. Вірші «Закону джунглів», наприклад, встановлюють правила безпеки окремих людей, сімей та громад. Кіплінг вклав у них майже все, що він знав або «чув чи бачив у снах про індійські джунглі»[1]. Інші читачі інтерпретували роботу як алегорії політики та суспільства того часу[2].

Походження

Історії з «Книги джунглів» були частково натхненні давньоіндійськими байками, як-от «Панчатантра» та «Джатаки»[3]. Наприклад, старіша, наповнена мораллю версія оповідання Кіплінга «Ріккі-Тіккі-Таві» про мангусту та змію можна знайти у книзі 5 «Панчатантри»[4]. У листі до американського письменника Едварда Еверетта Гейла Кіплінг писав[5]:

Ідея казок про звірів здається мені новою у тому розумінні, що це найдавніша та давно забута ідея. По-справжньому захопливі історії - це ті, які Бодгісаттва розповідає про свої попередні втілення і які завжди закінчуються красивою мораллю. Більшість місцевих мисливців в Індії сьогодні мислять значною мірою за принципом мозку тварини, і я відкрито "списував" їхні розповіді.

— Редьярд Кіплінг, [5][6]

У листі Кіплінга 1895 році або близько того, за словами Елісон Флад у «Ґардіан», Кіплінг зізнався у запозиченні ідей й історій з «Книги джунглів»: «Я боюся, що весь цей код загалом був створений для задоволення „потреб справи“: хоча трохи з цього цілком запозичено з правил (південних) ескімосів про поділ здобичі», — написав Кіплінг у листі. «Насправді, дуже імовірно, що я допомагав собі безладно, але зараз не можу згадати, з чиїх історій я крав»[7].

Місце дії

У дитинстві Кіплінг жив в Індії, і дія більшості оповідань[a], очевидно, відбувається там, хоч і не зовсім ясно, де саме. Кіплінгівське товариство зазначає, що «Сіоні» (Сеоні, у центральному індійському штаті Мадг'я-Прадеш) згадується кілька разів; що «холодні лігва», мабуть, знаходяться у зарослих джунглях Чітторгарха; а дія першої історії про Мауглі відбувається десь у лісовому заповіднику у Північній Індії, на південь від Шімли. У ранній версії події у «Братах Мауглі» відбуваються на Араваллі у Раджастхані (північно-західна Індія), пізніше змінено на Сіоні, а Багіра мандрує з Оодейпура (Удайпур), що логічно для Араваллі, але занадто далека від Сеоні[8][9]. Клімат Сеоні нагадує тропічну савану з сухим і дощовим сезонами, він сухіший за мусонний, і не підходить для тропічних джунглів[10]. Лісисті парки та заповідники, які зазвичай асоціюються з оповіданнями, це парк Канха, штат Мадг'я-Прадеш[11], та національний парк Пенч, неподалік Сеоні[12]. Проте Кіплінг ніколи там не бував[8].

Оповідання збірки

Головні герої оповідань

Сюжети

  • «Брати Мауглі» — перше оповідання циклу про людське дитинча Мауглі, яке потрапило в Джунглі і виховане зграєю вовків. Тут розказується про те, як Мауглі потрапив у вовчу зграю. Та яким чином Мати вовчиця, Балу, Багіра та Акела уберегли його від пазурів Шер-Хана.
  • «Полювання Каа» — друге оповідання циклу про людське дитинча Мауглі. В цій частині розказується про викрадення Мауглі зграєю мавп-бандар-логів та яким чином його вдалося визволити. Тут вперше читач зустрічається з ще одним, майбутнім наставником людини-вовка — пітоном Каа, який й зіграв вирішальну роль у його визволенні.
  • «Тигр! Тигр!» — в цій частині розказується про навернення Мауглі до людського життя в ближньому селі і особливості перебування його там. Також оповідається, яким чином йому вдалося перемогти свого заклятого ворога Шер-Хана й повернення Мауглі до своєї зграї та рідних джунглів.

Українські переклади

  • Редьярд Кіплінг. Брати Мауглі: оповідання з життя дитини між звірями. Христофа Райсера Син, Видавниче Товариство «Дзвін» (Видання друге. Переклав Юр. Сірий). 234с. Київ-Відень, 1920.
  • Редьярд Кіплінг. Брати Мауглі: оповідання з життя дитини між звірями. Роман-газета, ч.1,2. Га-Іґ, Некарсульм, Накладом Української друкарні Га-Іґ (Переклад з англійської).
  • Редьярд Кіплінг. Мауглі: з Книги Джунглів. Веселка (Малював Сергій Артюшенко). 202с. Київ, 1967.
  • Редьярд Кіплінг. От так казки!. Свобода, Накладом Юрія Тищенка (Третє видання. Образки автора. Обкладинка Петра Холодного). Нью Йорк, 1952.
  • Редьярд Кіплінг. От тобі сторійки. А. В. Кисілевського, Накладня Якова Оренштайна (Переклав Вас. Ткачкевич). 94с. Коломия, .
  • Редьярд Кіплінг. Ріккі-Тіккі-Таві: Оповідання про хороброго мунґоса. Нашим дітям ОПДЛ (Переклад з англійської мови. Обкладинка роботи П. Андрусева. Ілюстрації репродуковані з англійського видання).
  • Редьярд Кіплінг. Ріккі-Тіккі-Таві: Оповідання. Дитячої літератури УРСР. Київ, 1959.
  • Редьярд Кіплінг. У селищі смерти. Заграва. Німеччина, 1962.
  • Редьярд Кіплінг. Як і чому: казки. Веселка. 146с. 25 см. Київ, 1971.
  • Редьярд Кіплінг. «Межичасся»: поетична білінґва. 304с. (упорядкування Володимира Чернишенка, вступне слово Максима Стріхи) Тернопіль. — Навчальна книга — Богдан", 2009.
  • Ред'ярд Кіплінг. «Такі собі казки». 128с. (переклад Н.Дьомової, В.Чернишенка та І. Сав'юк) + аудіокнига (читає Юлія Броварна) Тернопіль. — Навчальна книга — Богдан", 2009.
  • Ред'ярд Кіплінг. «Легенди з Книги Джунґлів». 144с. (переклад В.Чернишенка) + музичний диск (автор музики і виконавець Сергій Василюк) Тернопіль. — Навчальна книга — Богдан", 2011.
  • Редьярд Кіплінґ. Такі самі оповідки. Переклад з англійської: Олекса Негребецький. Київ: Прудкий равлик, Темпора. 2012. 272 стор. ISBN 978-617-569-075-8

Екранізація

За цим твором було відзнято мультимедійний фільм «Мауглі» (1989, автор сценарію і режисер М.Іллєнко).

Екранізації

Художні фільми

Мультиплікаційні фільми

Виноски

  1. ↑ Дія у "Білому тюлені" відбувається на островах Прибилова в Беринговому морі.

Примітки

  1. ↑ Gilmour, David (2003). The Long Recessional: the Imperial Life of Rudyard Kipling. Pimlico. ISBN 0-7126-6518-8.
  2. ↑ Hjejle, Benedicte (1983). Fddbek, Ole; Thomson, Niels (ред.). Kipling, Britisk Indien og Mowglihistorieine [Kipling, British India and the Story of Mowgli]. Feitskrifi til Kristof Glamann (дан.). Odense, Denmark: Odense Universitetsforlag. с. 87—114.
  3. ↑ Kaori Nagai; Caroline Rooney; Donna Landry; Monica Mattfeld; Charlotte Sleigh; Karen Jones (2015). Cosmopolitan Animals. Palgrave Macmillan. с. 267. ISBN 978-1-137-37628-2. Архів оригіналу за 29 червня 2023. Процитовано 27 травня 2019.
  4. ↑ Jan Montefiore (2013). In Time's Eye: Essays on Rudyard Kipling. Manchester University Press. с. 132—134. ISBN 978-1-5261-1129-6. Архів оригіналу за 29 червня 2023. Процитовано 27 травня 2019.
  5. ↑ а б Kaori Nagai; Caroline Rooney; Donna Landry; Monica Mattfeld; Charlotte Sleigh; Karen Jones (2015). Cosmopolitan Animals. Palgrave Macmillan. с. 267. ISBN 978-1-137-37628-2. Архів оригіналу за 29 червня 2023. Процитовано 27 травня 2019.
  6. ↑ Rudyard Kipling (2016). Thomas Penney (ред.). The Letters of Rudyard Kipling: Volume 2: 1890-99. Palgrave Macmillan. с. 168. ISBN 978-1-349-63806-2. Архів оригіналу за 29 червня 2023. Процитовано 27 травня 2019.
  7. ↑ Flood, Alison (31 травня 2013). Rudyard Kipling 'admitted to plagiarism in Jungle Book'. The Guardian. Архів оригіналу за 9 вересня 2014. Процитовано 31 травня 2013.
  8. ↑ а б Slater, John (23 березня 2007). Seeonee: The Site of Mowgli's Jungle?. The Kipling Society. Архів оригіналу за 8 вересня 2019. Процитовано 14 грудня 2017.
  9. ↑ P. W. I. (September 1969). REPORT ON DISCUSSION MEETING of Feb. 19th (PDF). Kipling Journal. Архів (PDF) оригіналу за 1 серпня 2019. Процитовано 7 вересня 2018.
  10. ↑ Climate: Sivani (Madhya Pradesh). Climate-Date.org. Архів оригіналу за 25 червня 2018. Процитовано 15 грудня 2017.
  11. ↑ On 'The Jungle Book' trail at Kanha National Park. DNA India. 18 квітня 2016. Архів оригіналу за 9 грудня 2017. Процитовано 18 травня 2017.
  12. ↑ Andres, Trisha (15 квітня 2016). The Jungle Book: 5 best tours to Rudyard Kipling's India. The Telegraph. Архів оригіналу за 20 грудня 2019. Процитовано 11 грудня 2017.

Посилання

Read other articles:

Kensaku

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Kensaku adalah nama Jepang. Tokoh-tokoh dengan nama Jepang ini antara lain: Pemain sepak bola Jepang Kensaku Abe Kensaku Omori Halaman-halaman lainnya Semua halaman dengan Kensaku Semua halaman dengan judul yang mengandung Kensaku Halaman disambig...

 

Gargždai

Petra lokasi Lambang kota 55°42′46″N 21°24′12″E / 55.71278°N 21.40333°E / 55.71278; 21.40333 Gargždai (pelafalanⓘ) ialah sebuah kota di Lituania barat. Terletak di sekitar 55°42′46″LU,21°24′12″BT. Sungai Minija mengalir melalui kota ini. Serba-serbi Kawasan etnografi: Lituania Kecil Kabupaten: Klaipeda Kotamadya: Klaipeda (ibu kota) Kesesepuhan: Gargždai Penduduk: 15.212 (2001, urutan ke-24) Pertama kali disebutkan: 1253 Hak kota: 1792 Artikel...

 

Tracee Ellis Ross

Artikel ini bukan mengenai Tracey Ellis atau Tracey Ross. Tracee Ellis Loraine RossRoss pada tahun 2018LahirTracee Joy Silberstein29 September 1972 (umur 51)Los Angeles, California, Amerika SerikatAlmamaterUniversitas Brown (BA)Pekerjaan Pemeran penyanyi pembawa acara televisi produser Tahun aktif1996–sekarangOrang tuaRobert Ellis SilbersteinDiana RossKerabat Rhonda Ross Kendrick (saudara tiri) Evan Ross (saudara tiri) Barbara Ross-Lee (bibi) Situs webtraceeellisross.com Tracee Jo...

Eleonora di Hohenzollern

Eleonora di PrussiaElettrice consorte di Brandeburgo In carica23 ottobre 1603 –9 aprile 1607 PredecessoreCaterina di Brandeburgo-Küstrin SuccessoreAnna di Prussia NascitaKönigsberg, 21 agosto 1583 MorteBerlino, 9 aprile 1607 (23 anni) Sepoltura26 aprile 1607 Luogo di sepolturaDuomo di Berlino Casa realeCasato di Hohenzollern PadreAlberto Federico di Prussia MadreMaria Eleonora di Jülich-Kleve-Berg Consorte diGioacchino Federico di Brandeburgo FigliMaria Eleonora Religione...

 

Proton-pump inhibitor

Class of drugs for reducing stomach acid Proton-pump inhibitorDrug classGeneral structure of a proton-pump inhibitorClass identifiersUseReduction of gastric acid productionATC codeA02BCMechanism of actionEnzyme inhibitorBiological targetH+/K+ ATPaseClinical dataDrugs.comDrug ClassesWebMDMedicineNet External linksMeSHD054328Legal statusIn Wikidata Proton-pump inhibitors (PPIs) are a class of medications that cause a profound and prolonged reduction of stomach acid production. They do so b...

 

Glenville shootout

1968 gun battle in Cleveland, Ohio, US Glenville Shootout and Glenville RiotsPart of the Black Power movementNow-empty lot at the intersection of Auburndale Ave. and Lakeview Rd., where the Ahmed Evans house and Lakeview Tavern once stoodDateJuly 23–24, 1968 (gun battle);July 23–26, 1968 (riots)LocationGlenville neighborhood, Cleveland, Ohio41°31′11″N 81°36′00″W / 41.5196°N 81.5999°W / 41.5196; -81.5999Caused byRacial tension, poverty, racial segregatio...

祖基菲里阿末

这是马来族人名，“阿末”是父名，不是姓氏，提及此人时应以其自身的名“祖基菲里”为主。 尊敬的拿督斯里哈芝祖基菲里·阿末Dzulkefly bin Ahmad国会议员、DGSM博士 马来西亚卫生部部长现任就任日期2023年12月12日君主最高元首苏丹阿都拉最高元首苏丹依布拉欣·依斯迈首相安华·依布拉欣副职卡尼斯曼（英语：Lukanisman Awang Sauni）前任扎丽哈·慕斯达法任期2018年5月21日—2...

 

Pick-N-Pay Supermarkets

For other stores named Pick-n-Pay, see Pick 'n Pay (disambiguation). Pick-N-Pay SupermarketsCompany typeSubsidiaryIndustryRetailFounded1928FateAcquired by AholdHeadquartersCleveland, Ohio, United StatesProductsGroceryParentAhold Pick-N-Pay Supermarkets was a chain of supermarkets which operated in the Greater Cleveland, Ohio area. The company's origin can be traced to the year 1928 and the opening of a small dairy store in Cleveland Heights, Ohio by Edward Silverberg who then expanded his ope...

 

List of rivers and nullahs in Hong Kong

Geography of Hong Kong Areas (Neighbourhoods) Buildings and structures Tallest buildings Channels Cities and towns Conservation Declared monuments Environment Air pollution Geology Mountains, peaks, and hills Urban parks and gardens Plains Villages Water Bays Beaches Harbours Islands and peninsulas Reservoirs Marine parks Rivers Wetlands Other Hong Kong topics Culture Economy Education History Politics Hong Kong Portal This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 20...

Type B

Type BTipoPistola semiautomatica Origine Impero giapponese ImpiegoConflittiSeconda guerra sino-giapponeseSeconda guerra mondiale ProduzioneProgettistaKijirō Nambu Data progettazione1909 CostruttoreArsenale di Koishikawa Date di produzione1909-1929 Numero prodotto~ 6 000 DescrizionePeso0,65 kg Lunghezza171 mm Lunghezza canna83 mm Calibro7 mm Munizioni7 × 20 mm Nambu Azionamentocorto rinculo Velocità alla volata241 m/s Tiro utile25 m Alimentazionecaricatore amovibile...

 

أوشينا (فيرجينيا الغربية)

أوشينا     الإحداثيات 37°41′35″N 81°38′04″W / 37.693055555556°N 81.634444444444°W / 37.693055555556; -81.634444444444   [1] تاريخ التأسيس 1797  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة وايومنغ  خصائص جغرافية  المساحة 3.447776 كيلومتر مربع3.447777 كيلومتر مرب�...

 

BTBD2

BTBD2 بنى متوفرة بنك بيانات البروتينHuman UniProt search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 3NO8 معرفات أسماء بديلة BTBD2, BTB domain containing 2 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 608531 MGI: MGI:1933831 HomoloGene: 32365 GeneCards: 55643 علم الوجود الجيني وظائف جزيئية • ‏GO:0001948، ‏GO:0016582 ربط برو�...

RK 71

Finnish assault rifle RK 71 RK 71 RK 71 and RK 71 TPTypeAssault riflePlace of originFinlandService historyUsed byUsersProduction historyDesignerValmetDesigned1966–1971[1]ManufacturerValmetProduced1970–1976[2]VariantsRK 71RK 71 TPM71/SM72TAKSpecificationsMass3.5 kg emptyLength928 mm (RK 71)[1]922 mm stock extended, 680 mm stock folded (RK 71 TP)[1]925 mm (M71/S)[1]Barrel length420 mm (RK 71 and M71/S)...

 

حروب غوكتورك والفرس

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) لجميع ...

 

VTM 2

Television channel VTM 2CountryBelgiumProgrammingPicture format625 Lines PAL (analogue), 576i SDTV (digital), 1080i HDTVOwnershipOwnerDPG MediaSister channelsVTM, VTM 3, VTM 4, VTM Gold, VTM Non-StopHistoryLaunched31 January 1995; 29 years ago (1995-01-31)Former namesKa2 (1995-1997)Kanaal2 (1997-2003)KANAALTWEE (2003-2008)2BE (2008-2016)Q2 (2016-2020)LinksWebsitevtm.beAvailabilityStreaming mediaVTM GoWatch live (Belgium only) VTM 2 (formerly Q2) is a Belgian television chann...

San Francisco Film Critics Circle Awards 2009

8th SFFCC Awards December 14, 2009 Best Picture: The Hurt Locker The 8th San Francisco Film Critics Circle Awards, honoring the best in film for 2009, were given on 14 December 2009. Winners Kathryn Bigelow, Best Director winner Colin Firth, Best Actor winner Meryl Streep, Best Actress winner Christian McKay, Best Supporting Actor winner Mo'Nique, Best Supporting Actress winner Best Picture: The Hurt Locker Best Director: Kathryn Bigelow - The Hurt Locker Best Original Screenplay: Inglouriou...

 

Rosenbach

Rosenbach Huy hiệuVị trí của Rosenbach thuộc Huyện Görlitz Rosenbach Quốc giaĐứcBangSachsenVùng hành chínhDresdenHuyệnGörlitzLiên xãLöbauPhân chia hành chính4Chính quyền • Thị trưởngRoland Höhne (CDU)Diện tích • Tổng cộng23,50 km2 (910 mi2)Độ cao cực đại350 m (1,150 ft)Độ cao cực tiểu237 m (778 ft)Dân số (2006-12-31) • T�...

 

Rai Med

Rai MedLogo dell'emittenteStato Italia Linguaitaliano e arabo[1] Tipotematico Targettutti VersioniRai Med 576i (SDTV)(data di lancio: 26 aprile 2001) Data chiusuraaprile 2014 Canali affiliatiRai News 24EuronewsRai 1Rai 2Rai 3 EditoreRai Sitowww.rai.it/dl/portali/site/page/Page-8801fc35-32cd-4968-a71a-cb35aedc09fb.html Modifica dati su Wikidata · Manuale Rai Med è stato un canale satellitare in chiaro della Rai. Indice 1 Storia 2 Loghi 3 Note 4 Collegamenti esterni Storia R...

.zr

.zr البلد زائير  تعديل مصدري - تعديل   zr. هو امتداد خاص بالعناوين الإلكترونية (نطاق) domain للمواقع التي تنتمي إلى زائير ،.[1][2] ولأن زائير تم تغيير اسمها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية سنة 1999 فانتهى الامتداد zr. وظهر الامتداد cd. في سنة 2003. مراجع ^ النطاق الأعلى في ترمي�...

 

熊東皋

  关于名为熊東皋的其他人物，請見「熊锺吴」。 熊東皋个人资料出生1902年？月？日逝世1952年6月20日(1952歲—06—20)（49—50歲）籍贯湖北松滋 熊東皋（1902年—1952年6月20日）。湖北省松滋縣人，中华民国政治人物。民國37年（1948年）在漢口市選區當選第一屆立法委員。[1] 生平 中央調查統計局華中特派員、國營湖北應城石膏公司董事長。 湖北省政府委員。 民國...