Кевін Н'Дорам є вихованцем футбольної академії клубу «Монако». З 2014 року футболіст почав свої виступи у складі другої команди «Монако» в Другому дивізіоні чемпіонату Франції. Влітку 2015 року Н'Дорам підписав з клубом перший професійний контракт.
Починаючи з сезону 2015/16 півзахисника почали залучати до тренувань першої команди. У серпні 2016 року він дебютував в основі у Лізі 1.[1]
У червні 2020 року футболіст підписав чотирирічний контракт з клубом «Мец».[2] У 2022 році за результатами сезони Н'Дорам разом з командою вибув до Ліги 2.
