Заборонені барви

«Заборонені барви»
Обкладинка українського видання
АвторЮкіо Місіма
Назва мовою оригіналу禁色 (Kinjiki)
ІлюстраціїЄ. В. Вдовиченко
Моваяпонська
Серія«Карта світу»
ЖанрЛГБТ-тематика в літературіd Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоФоліо, Харків
Видано1953
Сторінок670
ISBN978-966-03-5429-6
Вебсайтshinchosha.co.jp/book/105005/ Редагувати інформацію у Вікіданих
Видання українською
Видано українською2011
Перекладач(і)Дмитро Москальов

«Заборонені барви» (яп. 禁色, Kinjiki) — роман японського письменника Юкіо Місіми (справжнє і'мя Хіраока Кімітаке), що став найбільш гомоеротичним і масштабним одкровенням автора. Своєрідною основою для роману послужила новела Томаса Манна «Смерть у Венеції»[1].

Сюжет

Відомий старий письменник Сюнсуке, що вже давно списався, зустрічає юнака, на ім'я Юїті Мінамі і відкриває у ньому ту красу, про яку сам Юїті спершу не здогадувався. Відбувається своєрідне відкриття Нарциса стороннім спостерігачем. Письменник, усвідомлюючи, що юнак володіє тим, чого йому все життя бракувало, – красою, здатністю причаровувати – прагне перетворити Юїті на знаряддя моральних тортур, аби помститися жінкам, які не покохали його, Сюнсуке. Те, що юнак спроможний кохати тільки юнаків, лише розпалює уяву старого. Дивний вчинок і страшний вчинок – життя Юїті круто змінюється, з волі Сюнсуке він бере шлюб, і водночас перетворюється на світського лева, завойовника жіночих сердець. Це фальшиве амплуа гнітить Юїті, він відчуває провину перед дружиною. Він – іграшка в руках Сюнсуке. Йому хочеться втекти, і тут виявляється, що є інший світ – світ, заселений такими, як він сам. Юїті занурюється у цей світ непримітних для широкого загалу барів і особняків, де геї так само прагнуть володіти його красою, як і жінки, яких він не може кохати. Він легко міняє коханців, дозволяє собі вередування, зверхність, але аромат розквітлого Нарциса виявляється отруйним і для нього, і для близьких людей.

У фіналі Юїті вирішує навідатися до Сюнсуке і віддати йому чек, виписаний на його ім'я старим другом письменника Кавадою, що був закоханий в Юїті, щоб стати абсолютно вільним від старого. По дорозі до його будинку Юїті бачить пожежу: знак, що постійно зустрічався юнакові з дня його першого гомосексуального зв'язку.

Він застає Сюнсуке зненацька: той працював над автобіографічним есе і не чекав гостя. Обоє почали відчувати присутність когось третього, іншого Юїті. Після випитого вина Сюнсуке вирішив подрімати і попросив Юїті розбудити його через 20-30 хвилин. Письменника знаходять мертвим. Лікар пояснює, що смерть настала в результаті суїциду (летальна доза павіналу). Сюнсуке залишив заповіт: увесь його статок відтепер належить Юїті.[2][3]

Переклади

Українською роман вийшов у 2011 році у видавництві «Фоліо» у перекладі Дмитра Москальова.

Екранізації

  • Першим твором була екранізація роману «Кіндзікі» Тацумі Хіджіката, прем'єра якого відбулася в 1959 році.

Цікавий факт

Назва роману була використана британським музикантом Девідом Сільвіаном та композитором Рюіті Сакамото для назви пісні на головну музичну тему саундтреку до фільму «Щасливого Різдва, містере Лоуренс» (1983), дія якого відбувається в японському таборі для військовополонених на Яві та містить дослідження гомоеротичної тематики. Девід Сільвіан (автор тексту пісні) записав вокальну версію «Forbidden Colours»[en], яка була випущена як сингл.

Див. також

Посилання

  • Бестселлеры июля [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
  • Дмитро Княжич. Юкіо Місіма: Тернистий шлях до вітчизняного читача. Літакцент. 2011-06-20. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 20 жовтня 2014. 

Примітки

  1. ↑ Новиков, Александр Владимирович. Эстетика Мисимы Юкио и европейские представления о красоте. Научная электронная библиотека disserCat. 2005. Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 20 жовтня 2014.  (рос.)
  2. ↑ Дмитро Княжич. Юкіо Місіма: Тернистий шлях до вітчизняного читача. ЛітАкцент. 2011-06-20. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 20 жовтня 2014. 
  3. ↑ Краткое содержание романа Мисимы «Запретные цвета» [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] // Брифли (рос.)

Read other articles:

Harol

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Harol.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiHarol merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE Diarsipkan 2007-11-24 di Wayback Machine. lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingevill...

 

Literary forgery

Literary work which is either deliberately misattributed to a historical or invented author Cover of The Songs of Bilitis (1894), a French pseudotranslation of Ancient Greek erotic poetry by Pierre Louÿs Literary forgery (also known as literary mystification, literary fraud or literary hoax) is writing, such as a manuscript or a literary work, which is either deliberately misattributed to a historical or invented author, or is a purported memoir or other presumably nonfictional writing decep...

 

Kentang yang dimodifikasi secara genetik

Kentang amflora, dimodifikasi untuk menghasilkan tepung pati amilopektin murni. Kentang yang dimodifikasi secara genetik adalah kentang yang gen-nya telah dimodifikasi, menggunakan rekayasa genetika. Tujuan dari modifikasi termasuk untuk memperkenalkan ketahanan hama, mengubah jumlah bahan kimia tertentu yang diproduksi oleh pabrik, dan untuk mencegah warna kecokelatan atau kebiru-biruan. Varietas yang dimodifikasi untuk menghasilkan tepung pati dalam jumlah besar hanya diizinkan untuk keperl...

العلاقات الهندية الهندوراسية

العلاقات الهندية الهندوراسية الهند هندوراس   الهند   هندوراس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الهندية الهندوراسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الهند وهندوراس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

 

Solihull Moors F.C.

Solihull MoorsNama lengkapSolihull Moors Football ClubJulukanThe MoorsBerdiri10 Juli 2007; 16 tahun lalu (2007-07-10)StadionDamson Park(Kapasitas: 5,500[1])ChairmanDarryl EalesManajerJames ShanSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Solihull Moors Football Club adalah klub sepakbola asosiasi profesional yang berbasis di Solihull, West Midlands, Inggris. Perusahaan ini didirikan pada 2007 oleh penggabungan Moor Green (didirikan pada 1901) dan Solihull Boro...

 

Sexy Bitch

2009 single by David Guetta Sexy BitchSingle by David Guetta featuring Akonfrom the album One Love Released24 July 2009Recorded2009GenreElectro-hop[1]Length3:14LabelVirginEMISongwriter(s)Aliaune ThiamDavid GuettaJean-Claude SindresSandy VeeProducer(s)David GuettaDavid Guetta singles chronology When Love Takes Over (2009) Sexy Bitch (2009) GRRRR (2009) Akon singles chronology We Don't Care(2009) Sexy Bitch(2009) Let's Get Crazy(2009) Music videoSexy Chick on YouTube Sexy Bitch ...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

 

Wadi Hammamat

Wadi Hammamat, (bahasa Arab: وادي الحمامات, transliterasi huruf Latin menjadi Wādi al Hamāmāt; bahasa Koptik: ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ, transliterasi huruf Latin menjadi rōhentouw), adalah sebuah wadi atau sungai ephemeral di sebelah timur negara Mesir. Wadi ini terbentang di sepanjang Gurun Timur dari Kota Qift atau Koptos di Kegubernuran Qina sampai Kota Al Qusair di Kegubernuran Laut Merah. Meskipun kota Qift dan Qina termasuk bagian dari Cekungan Sungai Nil, sungai ini ...

باستر

باستر هي مجموعة عرقية من ناميبيا وجنوب أفريقيا تنحدر من رجال البوير، وعادة ما تكون من نساء بوشمان أو خويخو، ولكن في بعض الأحيان أيضًا نساء من الرقيق من كيب، ممن يقيمون في مستعمرة كيب الهولندية في القرن الثامن عشر. منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تركز مجتمع باستر ريهو�...

 

Johann Wadephul

German politician Johann WadephulJohann David Wadephul (2014)Member of the Bundestag for Rendsburg-EckernfördeIncumbentAssumed office 27 September 2009Preceded byOtto Bernhardt Personal detailsBorn (1963-02-10) 10 February 1963 (age 61)Husum, West Germany(now Germany)CitizenshipGermanPolitical partyCDUChildren3Alma materUniversity of KielOccupationLawyer Johann David Wadephul (born 10 February 1963, in Husum) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU) who has bee...

 

Ressaut hydraulique

Figure 1 : Canoë franchissant un ressaut hydraulique sur la Canolfan Tryweryn, en Pays de Galles. Le ressaut hydraulique est un phénomène couramment observé lors d'écoulements hydrauliques à surface libre tels des rivières ou des déversoirs. Lorsque le fluide subit une perte importante de vitesse, la surface de l'écoulement s'élève brusquement. L'énergie cinétique est transformée en énergie potentielle et en turbulence, qui se traduit par des pertes irréversibles de charg...

Said Ali al-Shihri

Saudi Arabian terrorist This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may have too many section headers. Please help consolidate the article. (July 2012) (Learn how and when to remove this message) This article may lend undue weight to certain ideas, incidents, or controversies. Please help improve it by rewriting it in a balanced fashion that contextualizes different point...

 

Saint Hill Manor

Country house in Saint Hill Green, East GrinsteadSaint Hill ManorTypeCountry houseLocationSaint Hill Green, East GrinsteadCoordinates51°6′19.99″N 0°01′36.55″W / 51.1055528°N 0.0268194°W / 51.1055528; -0.0268194OS grid referenceTQ 38237 35883AreaWest SussexBuilt1792ArchitectBenjamin Henry Latrobe (attrib.)Architectural style(s)Late GeorgianOwnerChurch of Scientology Listed Building – Grade IIOfficial nameSaint Hill ManorDesignated2 August 1972Reference...

 

Letusan Gunung Pinatubo 1991

Letusan Gunung Pinatubo 1991Kolom letusan pada 12 Juni 1991Gunung apiGunung PinatuboTanggal mulai2 April 1991 (1991-04-02)[1]Tanggal selesai2 September 1991 (1991-9-2)[1]JenisLetusan freatik, Letusan PlinianLokasiPegunungan Zambales, Luzon Tengah, Filipina15°08′30″N 120°21′00″E / 15.14167°N 120.35000°E / 15.14167; 120.35000VEI6[1]Dampak Sekitar 20,000 orang di evakuasi[2] Sekitar 800 orang tewas dan 10.000 orang keh...

Everton FC Women

EvertonNama lengkapEverton Football ClubJulukanThe BluesThe ToffeesBerdiri1983; 41 tahun lalu (1983)StadionWalton Hall Park(Kapasitas: 2.200+)LigaFA Super league2022–23ke-6Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Everton Football Club Women adalah klub sepak bola wanita asal Inggris yang berbasis di Liverpool, Inggris dan berkompetisi di FA WSL. Didirikan pada tahun 1983 dengan nama Hoylake W.F.C., sekarang bagian dari Everton F.C. dan bermain di W...

 

KUBT

Rhythmic contemporary radio station in Honolulu This article may have been created or edited in return for undisclosed payments, a violation of Wikipedia's terms of use. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. (September 2019) KUBTHonolulu, HawaiiBroadcast areaHonolulu, HawaiiFrequency93.9 MHz (HD Radio)Branding93.9 The BeatProgrammingFormatRhythmic contemporarySubchannelsHD2: Jamz Hawaii (Classic hip hop)OwnershipOwneriHeartMedi...

 

Инклюзивное образование

Инклюзи́вное образова́ние (англ. inclusion — включение, включающее образование, совместное обучение) — форма обучения, при которой каждому человеку, независимо от имеющихся физических, социальных, эмоциональных, ментальных, языковых, интеллектуальных и других особ�...

Squaring the circle

Problem of constructing equal-area shapes For other uses, see Squaring the circle (disambiguation), Square the Circle (disambiguation), and Squared circle (disambiguation). Not to be confused with Square peg in a round hole. Squaring the circle: the areas of this square and this circle are both equal to π. In 1882, it was proven that this figure cannot be constructed in a finite number of steps with an idealized compass and straightedge. Part of a series of articles on themathematical consta...

 

History of Bedfordshire

History of Bedfordshire County in England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of Bedfordshire – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2007) (Learn how and when to remove this message) Ancient extent of Bedfordshire Part of a series on the History of England Timeline Prehis...