Гімн лівів

Гімн лівів
Моя Вітчизно
Країналіви
СловаКарлі Сталте, 1923
МелодіяФредрік Паціус, 1848
Затверджений1923
Музичний приклад

«Моя́ Вітчи́зно» (лів. Min izāmō) — гімн лівського народу. Написаний 1923 року лівським письменником Карлі Сталте напередодні національного свята в селі Мазірбе[lv]. Композитор — фін німецького походження Фредріку Паціусу; музика створена 1848 року, ідентична музиці гімнів Фінляндії та Естонії[1]. Вперше виконаний 18 листопада 1923 року хором села Мазірбе.

Текст

Лівською

Min izāmō
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus rāndanaigās kazābõd
vel vanād, vizād piedāgõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus lāinõd mierstõ vīerõbõd
ja rāndan sūdõ āndabõd.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus jelābõd īd kalāmīed,
kis mīer pǟl ātõ pävad, īed.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.
Min izāmō, min sindimō
ūod ārmaz rānda sa,
kus kūltõb um vel pivā ēļ -
min amā ārmaz rāndakēļ.
Min ārmaz īlmas ūod set sa,
min tõurõz izāmō.[2]

Українською

Моя Вітчизно
Моя Вітчизно, Батьківщино моя,
Ти мій улюблений берег,
Де на березі все ще ростуть
Сосни старі та міцні.
Ти єдина моя у світі любов,
Моя дорога Вітчизно.
Моя Вітчизно, Батьківщино моя,
Ти мій улюблений берег,
Де хвилі котять від моря
Й цілують рідний берег.
Ти єдина моя у світі любов,
Моя дорога Вітчизно.
Моя Вітчизно, Батьківщино моя,
Ти мій улюблений берег,
Місце, де рибалки живуть
Що вдень і вночі у морі.
Ти єдина моя у світі любов,
Моя дорога Вітчизно.
Моя Вітчизно, Батьківщино моя,
Ти мій улюблений берег,
Там, де мова рідна ще й досі звучить
Найулюбленіша лівська мова.
Ти єдина моя у світі любов,
Моя дорога Вітчизно.

Примітки

  1. ↑ Ливский язык. Миноритарные языки Европы [Архівовано 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. ↑ Текст лівського гімну на Livones.lv [Архівовано 1 квітня 2010 у Wayback Machine.] (лівськ.)

Посилання

Read other articles:

Rosella Sensi

Rosella Sensi Rosella Sensi (lahir 18 Desember 1971) adalah seorang pengusaha dan eksekutif olahraga profesional Italia. Dia kini menjabat Manajer Umum klub sepak bola profesional Italia Associazione Sportiva Roma (A.S. Roma kadang disingkat sebagai Roma).[1] Dia adalah lulusan dari Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli (LUISS). Dia pernah memegang direktur purnamanajemen dan, sejak 28 Agustus 2008, juga menjabat tampuk kepresidenan Roma, menggantikan ayahn...

 

Keisuke Tsuboi

Keisuke Tsuboi Informasi pribadiNama lengkap Keisuke TsuboiTanggal lahir 16 September 1979 (umur 44)Tempat lahir Tokyo, JepangPosisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Urawa RedsNomor 2Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002- Urawa Reds Tim nasional2003-2007 Jepang 40 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Keisuke Tsuboi (lahir 16 September 1979) adalah pemain sepak bola asal Jepang. Statistik Jepang Tahun Tampil Gol 2003 11 0 2004 10 0 2005 7 0 2...

 

Beka Records

Slawoma - Der neueste Tanz (Slavoma) oleh Engelbert Zaschka. Saxophon-Orchester Dobbri, Berlin, 1925 Beka Records adalah sebuah perusahaan rekaman (label) asal Jerman yang beroperasi dari tahun 1903 sampai 1925 serta merupakan yang label ternama di Jerman pada dekade 1920-an. Sebelum Perang Dunia I perusahaan rekaman tersebut juga merilis piringan hitam di Britania Raya dengan label Beka-Grand Records. Pada tahun 1917 Beka menjadi anak perusahaan dari Carl Lindström, yang kemudian dibeli ole...

Alfa dan Omega

Untuk kegunaan lain, lihat Alfa dan Omega (disambiguasi). Huruf-huruf Yunani alfa dan omega Simbol Chi-rho dengan alfa dan omega Huruf-huruf Yunani alfa dan omega di sekeliling lingkaran halo pada Yesus Kristus Α Ω pada gelas kaca bergambar Alfa (α atau Α) dan Omega (ω atau Ω) adalah huruf-huruf pertama dan terakhir dalam alfabet Yunani yang merupakan sebutan bagi Yesus Kristus atau Tuhan dalam kitab Wahyu kepada Yohanes. Pasangan huruf ini digunakan sebagai simbol Kristen dan sering di...

 

Iskandar Puteri

For the federal constituency represented in the Dewan Rakyat, see Iskandar Puteri (federal constituency). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2022) (Learn how and when to remove this template message) This article is writt...

 

Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie

OTAN vs.Pacte de Varsovie Chars M48 Patton de la 7e armée des États-Unis face aux T-55 de l'Armée de terre soviétique à Checkpoint Charlie, Berlin, en octobre 1961. Informations générales Date 1955 à 1991 Lieu Europe Issue Chute des régimes communistes en Europe entraînant la dissolution du pacte de Varsovie Belligérants Pays membres de l'OTAN[1],[2] Pays membres du pacte de Varsovie[3],[4] Forces en présence États-Unis (en Europe) : 326 400 RFA : 494 300 Gde...

Silvestro Valier

Silvestro ValierSilvestro Valier ritratto da Nicolò Cassana nel 1694, Pinacoteca Querini Stampalia, Palazzo Querini Stampalia, VeneziaDoge di VeneziaStemma In carica25 febbraio 1694 –7 luglio 1700 PredecessoreFrancesco Morosini SuccessoreAlvise II Mocenigo NascitaVenezia, 28 marzo 1630 MorteVenezia, 7 luglio 1700 (70 anni) DinastiaValier PadreBertuccio Valier MadreBenedetta Pisani ConsorteElisabetta Querini ReligioneCattolicesimo Silvestro Valier (Venezia, 28 marzo 1630 –...

 

Chandelier

ChandelierSingel oleh Siadari album 1000 Forms of FearDirilis17 Maret 2014 (2014-03-17)Direkam2013[1]GenreElectropopDurasi3:36Label Monkey Puzzle RCA Pencipta Sia Furler Jesse Shatkin Produser Greg Kurstin Jesse Shatkin Kronologi singel Sia Battle Cry (2014) Chandelier (2014) Big Girls Cry (2014) Video musikChandelier di YouTube Chandelier adalah lagu oleh penyanyi dan penulis lagu asal Australia, Sia, dari album studio keenamnya, 1000 Forms of Fear (2014). Ditulis oleh Sia ...

 

Spain at the 2004 Summer Olympics

Sporting event delegationSpain at the2004 Summer OlympicsIOC codeESPNOCSpanish Olympic CommitteeWebsitewww.coe.es (in Spanish)in AthensCompetitors317 in 26 sportsFlag bearers Isabel Fernández[1] (opening) David Cal (closing)MedalsRanked 20th Gold 3 Silver 11 Bronze 6 Total 20 Summer Olympics appearances (overview)19001904–19121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Spain competed at the 2004 Summer Olympics in A...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Тур (бык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

 

مجموع مورثي

مجموع مورثيمعلومات عامةصنف فرعي من عديد النوكليوتيدوسيط تخزين البيانات جزء من خليةفيروس يدرسه علم الوراثةعلم الجينوم لديه جزء أو أجزاء حمض نووي ريبوزي منقوص الأكسجينحمض نووي ريبوزيصبغي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات عنعلم الوراثة الأساسيات ك�...

Bismuth compounds

See also: Category:Bismuth compounds Bismuth(III) oxide powder Bismuth forms mainly trivalent and a few pentavalent compounds. Many of its chemical properties are similar to those of arsenic and antimony, although much less toxic.[1] Oxides and sulfides At elevated temperatures, vaporized bismuth metal and oxygen combine into the yellow trioxide, Bi2O3.[2][3] At temperatures above 710 °C, this (molten) oxide corrodes all known oxides and even platinum.[4]...

 

Manassas Line

Commuter rail service in Northern Virginia Manassas LineVRE train in Manassas station.OverviewStatusOperatingOwnerNorfolk Southern Railway, CSX TransportationLocaleWashington, D.C., Fairfax County, Virginia, Prince William County, VirginiaTerminiWashington Union StationBristow, VAStations10ServiceTypeCommuter railSystemVirginia Railway ExpressTrain number(s)321–338Operator(s)Virginia Railway ExpressHistoryOpenedJune 22, 1992TechnicalLine length35 miles (56 km)Charactergrade-separated, ...

 

Litsea garciae

Species of plant Litsea garciae Young Litsea garciae tree at the Fairchild Tropical Botanic Garden, Miami, Florida Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Magnoliids Order: Laurales Family: Lauraceae Genus: Litsea Species: L. garciae Binomial name Litsea garciaeVidal (1886) Synonyms[2] Cylicodaphne garciae (Vidal) Nakai Lepidadenia kawakamii (Hayata) Masam. Litsea grise...

Economy of San Diego

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) The economy of San Diego — of the city of San Diego and the Greater San Diego area, locat...

 

Martin Luther King Jr. Plaza (Toledo)

Martin Luther King Jr. PlazaToledo, OHGeneral informationLocation415 Emerald AvenueToledo, OhioUnited StatesCoordinates41°38′16″N 83°32′30″W / 41.63778°N 83.54167°W / 41.63778; -83.54167Owned byToledo–Lucas County Port AuthorityPlatforms3 island platforms (formerly 6 island platforms)Tracks2 (formerly 12)Connections Amtrak Thruway Barons Bus Lines Greyhound LinesConstructionParkingYesAccessibleYesOther informationStation codeAmtrak: TOLHistoryOpened1950Re...

 

McCormick Place station

Commuter rail station in Chicago, United States Not to be confused with Cermak–McCormick Place station. McCormick PlaceGeneral informationLocation23rd Street, between King Drive & Lake Shore DriveNear South Side, Chicago, IllinoisCoordinates41°51′06″N 87°36′58″W / 41.851598°N 87.616160°W / 41.851598; -87.616160Owned byMetraLine(s)University Park Sub DistrictPlatforms1 island platformTracks4ConstructionStructure typeUndergroundAccessibleYesOther inform...

Antigny (Vendée)

Antigny Entidad subnacional AntignyLocalización de Antigny en Francia Coordenadas 46°37′12″N 0°46′10″O / 46.62, -0.76944444444444Entidad Comuna de Francia • País  Francia • Región Países del Loira • Departamento Vendée • Distrito distrito de Fontenay-le-Comte • Cantón cantón de La Châtaigneraie • Mancomunidad Communauté de communes du Pays de la ChâtaigneraieSuperficie   • Total 22.17 km²Altitud &#...

 

Geeta Chandran

Bharatnatyam dancer from Delhi, India Geeta ChandranBornDelhi, IndiaKnown forDancer - BharatanatyamSpouseRajiv Chandran (married 1985-present)AwardsPadma Shri Geeta Chandran is an Indian Bharatanatyam dancer and vocalist.[1][2] Trained in Carnatic music, she is a visionary and celebrated artist in Indian classical Bharatanatyam, recognized for her work in theatre, dance, education, videos and films.[3] Career In order to expand her frontiers in the classical arts,...