Губерт Лампо

Губерт Лампо
Народився1 вересня 1920(1920-09-01)[1][2][…]
Антверпен, Бельгія[1]
Помер12 липня 2006(2006-07-12)[4][2][…] (85 років)
Ессен[d], Антверпен[d], Антверпен, Фламандський регіон, Бельгія[1]
Країна Бельгія
Діяльністьписьменник, перекладач
ЧленствоКоролівська академія нідерландської мови та літератури
Нагороди
CMNS: Губерт Лампо у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лампо.

Губерт Ла́мпо (нід. Hubert Leon Lampo; 1 вересня 1920(19200901), Антверпен, Бельгія — 12 липня 2016, Ессен, Бельгія) — бельгійський письменник-фантаст, журналіст і перекладач; один із засновників магічного реалізму у фламандській літературі.

Magnum opus — «Пришестя Йоахіма Стіллера» (De komst van Joachim Stiller), однойменний головний персонаж якого постає містичною особою, яка спокутує за обставин, що викликають прямі асоціації зі смертю Ісуса. Для автора взагалі є притаманними зв'язки часових подій в один клубок, використання міфологічних систем різних народів у несподівано раціональний спосіб — серед інших він звертається до міфів про Орфея (давньогрецька міфологія), християнських і європейських середньовічних легенд про Святий Ґрааль, вірувань мая про Кетцалькоатля тощо.

Бібліографія

Романи, повісті та оповідання та інше
  • 1943 - Don Juan en de laatste nimf (оповідання)
  • 1945 - Hélène Defraye (романи і повісті)
  • 1947 - Triptiek van de onvervulde liefde (романи і повісті)
  • 1948 - De ruiter op de wolken (роман)
  • 1951 - Idomeneia en de Centaur (у співавторстві з Ben van Eysselstein)
  • 1952 - De belofte aan Rachel (роман)
  • 1953 - Terugkeer naar Atlantis, roman(роман)
  • 1953 - Het zwarte sterrenbeeld. Een radiophonisch treurspel (п'єса)
  • 1955 - De duivel en de maagd (роман)
  • 1955 - Jan Vaerten (монографія)
  • 1959 - De geliefden van Falun (шкільне видання)
  • 1959 - De komst van Joachim Stiller (boek)|De komst van Joachim Stiller (роман, екранізований у 1976 році)
  • 1962 - Hermione betrapt (роман)
  • 1964 - Dochters van Lemurië
  • 1967 - De heks en de archeoloog (роман)
  • 1969 - De goden moeten hun getal hebben (подарункове видання)
  • 1971 - Omnibus
  • 1972 - De vingerafdrukken van Brahma
  • 1976 - Een geur van sandelhout
  • 1976 - De prins van Magonia
  • 1977 - De verzoeking
  • 1978 - De engel en de juke-box
  • 1979 - De geboorte van een god
  • 1979 - Verhalen uit nomansland
  • 1980 - Wijlen Sarah Silbermann
  • 1983 - Zeg maar Judith
  • 1983 - Omnibus - De Antwerpse (романи)
  • 1985 - Het Graalboek
  • 1985 - De Eerste Sneeuw van het Jaar
  • 1986 - De Verhalen
  • 1988 - Oorlogsjaren
  • 1988 - De Man die Onderdook en andere verhalen
  • 1989 - De Elfenkoningin
  • 1990 - De Verdwaalde Carnavalsvierder
  • 1991 - De Man die van Nergens Kwam
  • 1992 - Schemertijdmuziek
  • 1994 - De Geheime Academie
  • 1995 - De magische wereld van Hubert Lampo. Zijn beste verhalen
  • 2000 - Innerlijke Domeinen
  • 2003 - Heimwee Naar De Sterren
Есеї
  • 1943 - De jeugd als inspiratiebron
  • 1950 - De Vlaamse steden
  • 1951 - De roman van een roman
  • 1952 - Marstboom (у спіавторстві з J. Trouillard)
  • 1954 - Jan Vaerten
  • 1957 - Toen Herakles spitte en Kirke spon: zijnde het verhaal van Charles-Joseph de Grave en zijn 'République des Champs Élysées, waarin bewezen wordt dat Plato's Atlantis in de Nederlanden gelegen was
  • 1957 - Lode Zielens
  • 1960 - Joris Minne, beeldhouwer
  • 1961 - Felix Timmermans 1886-1947
  • 1965 - Lod. de Maeyer
  • 1966 - Armand Boni. Van literair grisaille tot episch fenomeen
  • 1967 - De ring van Moebius I
  • 1967 - De draad van Ariadne, autobiografie
  • 1970 - Er is méér Horatio... (у співавторстві з Robin Hannelore)
  • 1972 - De zwanen van Stonehenge, leesboek over het magisch realisme
  • 1972 - De ring van Moebius 2
  • 1972 - Felix Timmermans; mens, schrijver, schilder, tekenaar
  • 1974 - Grobbendonkse brieven (у співавторстві з Robin Hannelore)
  • 1975 - De kroniek van Madoc
  • 1975 - De neus van Cleopatra
  • 1975 - Lod. de Maeyer, asceet, alchemist, kunstschilder
  • 1978 - Joachim Stiller en ik (перевидання De draad van Ariadne)
  • 1980 - Dialogen met mijn Olivetti
  • 1985 - Arthur (з фотографіями Pieter Paul Koster)
  • 1988 - Terug naar Stonehenge. Een magisch-realistisch droomboek
  • 1993 - De wortels van de verbeelding

Окремі твори Губерта Лампо перекладені англійською, французькою, іспанською, португальською, румунською, чеською, польською та іншими мовами.

Українською мовою в журналі «Всесвіт» вийшло оповідання Губерта Лампо «Затримка у Валсоордені»[5]

Губерт Лампо перекладав фламандською твори французької письменниці Франсуази Саґан[6].

Примітки

  1. ↑ а б в Deutsche Nationalbibliothek Record #119044250 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ↑ а б Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ а б Біографічний Портал Нідерландів — 2009.
  4. ↑ http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=24&story_id=31522&name=Flemish+author+Lampo+dies%2C+aged+85
  5. ↑ Губерт Лампо. Затримка у Валсоордені. Опов./З нідер. пер.Олена Власенко, — Журнал «Всесвіт». — № 9—10., 2005. Архів оригіналу за 28 листопада 2020. Процитовано 23 листопада 2020.
  6. ↑ Комментарии // Чего стоят крылья. Сборник фантастических произведений современных зарубежных писателей. М.: «Советская Россия», 1989, 528 с., — С. 511 (рос.)

Джерело

  • Комментарии // Чего стоят крылья. Сборник фантастических произведений современных зарубежных писателей. М.: «Советская Россия», 1989, 528 с., — С. 511-512 (рос.)