У січні 1984 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Порівняльний аналіз фонемної структури морфеми і складу (на матеріалі прикметників сучасної англійської мови)» за спеціальністю 10.02.04 – германські мови (диплом ФЛ № 006867).
У 1989 р. одержала вчене звання доцента по кафедрі іноземних мов (атестат № 1086/д).
Вчене звання професора кафедри практики англійської мови присвоєно рішенням Вченої ради ВДУ 03.12.1996 р. (протокол № 3, атестат ПР АР № 001128).[1]
Член професорської ради та видавничої ради університету, заступник головного редактора „Наукового вісника Волинського національного університету” (серія „Філологічні науки. Мовознавство”).[1]
Коло наукових інтересів – лексикографія, лексикологія, функціональна граматика. Автор 95 публікацій, з яких 1 монографія, 13 навчальних посібників (з них 11 з грифом МОН України), 10 словників (у співавторстві).[2] Під її керівництвом захищено понад 17 кандидатських дисертацій зі спеціальності – германські мови.[3]
Під її керівництвом укладено й опубліковано (у співавторстві) Англо-український словник (2006), Українсько-англійський словник (2009), Великий Англо-український словник (2011) та Англо-російський словник (2012). Завершена робота над Англо-українським семантико-словотвірним словником (2014), упорядкування Українсько-англійського словника ділової людини (2014), Англо-українського тематичного словника (2015), а також Англо-український словник-довідник для іноземців (2016), Новий українсько-англійський словник (2016), Короткий українсько-англійський та англо-український фразеологічний словник (2016) тощо.[1][3]
↑Еліна Калениківна Коляда : біобібліогр. покажч. / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, Бібліотека ; уклад. Л. П. Дейнека ; автупоряд. Е. К. Коляда. – Електрон. текст. дані. – Луцьк, 2023. – С. 7.
Левенець О. М. Розвиток освіти і науки у Волинській області в 1964–1985 роках : дис. … д-ра філософії в галузі історії : 032. Луцьк, 2022. 380 с. (С. 193): «Найбільш помітними й значимими у цій галузі були наукові дослідження й публікації О. Харсекіна, М. Олікової, Л. Ступакової, М. Кікеця, В. Ставицького, Г. Лавриненко, Є. Гороть та Л. Булатецької.»