Березіна Дарина Юріївна

Березіна Дарина Юріївна
Народилася19 червня 1982(1982-06-19) (42 роки) Редагувати інформацію у Вікіданих
Миколаїв, Українська РСР, СРСР Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьпоетеса, перекладачка, прозаїк, драматургиня Редагувати інформацію у Вікіданих
Alma materЧорноморський національний університет імені Петра Могили Редагувати інформацію у Вікіданих
ЧленствоНаціональна спілка письменників України Редагувати інформацію у Вікіданих
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Березін.

Дари́на Ю́ріївна Берéзіна (нар. 19 червня 1982, Миколаїв) — українська письменниця, перекладачка, поетеса, драматургиня, членкиня Національної спілки письменників України з 2006 року.

Біографія

Народилася 19 червня 1982 р. в м. Миколаєві. Закінчила гуманітарну гімназію № 2, факультет іноземної філології Чорноморського національного університету імені Петра Могили. Протягом шести років працювала викладачем англійської мови і філологічних спецкурсів. Автор декількох наукових статей про особливості трансформації євангельского міфу в сучасній літературі, фанфікшн як явище мережевої літератури.

Хобі: література, блоги, вікторіанство, фанфікшн, художній переклад, шерлокіана.

Творчість

Почала писати в підлітковому віці. З 1997 року — член літературної студії «Секрет» при обласній бібліотеці для дітей імені В. Лягіна, керівником якої на той час була поетеса, член НСПУ Катерина Олександрівна Голубкова. У 2007—2011 р.р.— керівник літературної студії «Секрет».

Автор книги поезій та прози «Камера схову» (Київ: Гопак, 2004), збірки поезій «Всього лише серпень» (Львів: Каменяр, 2007), збірки новел «Мимо жанру» (Миколаїв: Видавництво Ірини Гудим, 2010), соціально-психологічного роману «Факультет» (Київ: Смолоскип, 2017), психологічного роману "#БЕЗЛЮБОВІ: Дівчинка на гойдалці" (Київ: Ліра-К, 2024).

Член Національної Спілки письменників України з 2006 року.

Нагороди

Дипломантка Всеукраїнського фестивалю поезії «Молоде вино» (2002) та Всеукраїнського конкурсу оповідання «Що записано в Книгу Життя» (2003).

Лауреатка Міжнародного конкурсу найкращих творів молодих літераторів «Гранослов», літературної премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя», конкурсу Острозької академії «Витоки», Міжнародної недержавної україно-німецької літературної премії імені Олеся Гончара, третьої (2008) та другої (2017) премії конкурсу видавництва «Смолоскип» за роман «Факультет».

Фіналістка Міжнародного літературного конкурсу «SweekStars 2017».

Номінантка на перекладацьку премію Максима Рильського 2018 року за переклад роману Дженді Нельсон «Я віддам тобі сонце».

Лауреатка конкурсу «Коронація слова-2022» за роман #Безлюбові (спецвідзнака «Вибір видавця»).

Спецвідзнака Ольги Бондар конкурсу за відверте та зворушливе висвітлення соціальної проблеми у романі «Безлюбові» на конкурсі «Коронація слова-2023».

Публікації

  1. Березіна Д. Євангеліє від… / Д. Березіна // Золота арфа: творчість молодих митців Миколаївщини. — Миколаїв: Можливості Кіммерії, 2001. — Вип. 1. — С. 138—146.
  2. Березіна Д. Пробач / Д. Березіна // Що записано в книгу життя: антологія оповідання / упоряд. Н. І. Тучинська. — Київ: Молодь, 2003. — С. 92 — 95.
  3. Березіна Д. Камера схову: поезії, проза / Д. Березіна. — Київ: Гопак, 2004. — 40 с. — (Міжнародний конкурс «Гранослов»).
  4. Березіна Д. Неальбомне / Д. Березіна // Літера Н. — 2004. — № 2. — С. 28 — 31.
  5. Березіна Д. Акелдама: вінок сонетів / Д. Березіна // Літера Н. — 2004. — № 3. — С. 17 — 24.
  6. Березіна Д. Повернення: синтез-поемка / Д. Березіна // Літера Н. — 2005. — № 2. — С. 30 — 32.
  7. Березіна Д. Поезії / Д. Березіна // Літера Н. — 2005. — № 4. — С. 38 — 39.
  8. Березіна Д. «Я не знаю тебе…»: вірші / Д. Березіна // Літера Н. — 2005. — № 6. — С. 22.
  9. Березіна Д. Ця остання межа… : вірші / Д. Березіна // Літера Н. — 2006. — № 1. — С. 27 — 28.
  10. Березіна Д. Рицар і смерть: вінок сонетів / Д. Березіна // Літера Н. — 2006. — № 2. — С. 19 — 25.
  11. Березіна Д. Де тумани : [вірші] / Д. Березіна // Гармонія. — 2006. — 20—26 марта. — С. 8.
  12. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Миколаївський оберіг: поетична антологія. — 2-ге вид. — Миколаїв: Можливості Кіммерії, 2007. — С. 389—390.
  13. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Поэтическая пристань: сборник стихов. — Николаев: Издательство Ирины Гудым, 2007. — С. 119—130.
  14. Березіна Д. Всього лише серпень: поезія / Д. Березіна. — Львів: Каменяр, 2007. — 36 с. — (Літературна премія імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя»).
  15. Березіна Д. Романс про лиса / Д. Березіна // Літера Н. — 2008. — № 1. — С. 50 — 51.
  16. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Вечерний Николаев. — 2008. — 1 апр.
  17. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Витражи: николаевский литературный альманах / сост. Н. В. Зубарева. — Николаев: Илион, 2009. — Вип. 4. — С. 3 — 6.
  18. Березіна Д. Мимо жанру: проза / Д. Березіна. — Миколаїв: Видавництво Ірини Гудим, 2010. — 108 с. : іл.
  19. Березіна Д. Паперові фрегати : фантастична казка на день народження : [п'єса] / Д. Березіна // Дніпро. — 2012. — № 10. — С. 92 — 117.
  20. Березіна Д. Романс про Лиса. Der Ritter und Der Tod / Д. Березіна // Соборність: міжнародний літературно-публіцистичний часопис українських письменників. — 2013. — № 3-4. — С. 37 — 52.
  21. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Живлюща сила ємигії: літературна антологія Миколаївщини / ред. В. І. Шуляр. — Миколаїв: Іліон, 2014. — С. 45.
  22. Березіна Д. На зап’ястках уривки рим : [вірші] / Д. Березіна // Соборная улица. — 2014. — № 2. — С. 44 — 48.
  23. Березіна Д. [Вірші] / Д. Березіна // Літературна Україна. — 2015. — № 11. — С. 8.
  24. Березіна Д. Bye-bye, baby, або риба в натюрморті: п'єса // Соборная улица. — 2016. — № 1/2. — С.84-96
  25. Березіна Д. Замах на вбивство: трагікомедія без антракту / Д. Березіна // Мотанка: антологія української жіночої драматургії / упорядник Я. Верещак. — Київ: Світ Знань, 2016. — С.39 — 54.
  26. Березіна Д. Факультет: соціально-психологічний роман / Д. Березіна.— Київ: Смолоскип, 2017.— 240 с. — (Серія "Лауреати «Смолоскипа»)
  27. Березіна Д. Та, яка поруч: моноп'єса / Д. Березіна // Від Неба до Землі: антологія п'єс за біблійними сюжетами / упорядник Я. Верещак. — Київ: Фенікс, 2018. С.18 — 36.
  28. Березіна Д. #Безлюбові: Дівчинка на гойдалці. Психологічний роман. Д. Березіна.— Київ: Ліра-К, 2024. - 608 с.

Переклади

  1. Б. А. Періс. За зачиненими дверима: роман / Б. А. Періс, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2017 рік. — 288 с.
  2. Д. Гатчисон. Сад метеликів: роман / Д. Гатчисон, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2018 рік. — 352 с.
  3. Д. Нельсон. Я віддам тобі сонце: роман / Д. Нельсон, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2018 рік. — 384 с.
  4. Лінда Муллалі Гант. Риба на дереві: роман / Лінда Муллалі Гант, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 319 с.
  5. С. К. Тремейн. Крижані близнята: роман / С. К. Тремейн., переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 352 с.
  6. С. Одгерс, А. К. Томас. Перлинка, чарівна єдиноріжка. / С. Одгерс, А. К. Томас, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 128 с.
  7. С. Одгерс, А. К. Томас. Перлинка, летюча єдиноріжка. / С. Одгерс, А. К. Томас, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 128 с.
  8. К. Патерсон. Міст у Терабітію. / К. Патерсон, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 176 с.
  9. С. Вотерс. Оксамитові пальчики / С. Вотерс, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 688 с.
  10. Л. Маршал. Запит на дружбу/ Л.Маршал, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Віват, 2019 рік. — 384 с.
  11. А.Голл. Особлива форма жорстокості / А.Голл, переклад з англійської Д.Березіної. — Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2019 рік. — 336 с.
  12. С. Берджис. Дракон із шоколадним серцем / С. Берджис, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2020 рік. — 285 с.
  13. Д.Алмонд. Скелліґ /Д.Алмонд, переклад з англійської Д. Березіної. — Х.: Віват, 2020 рік. — 176 с.
  14. Т. Рікс. Черчилль і Орвелл. Битва за свободу / Т. Рікс, переклад з англійської Д. Березіної. — К.,Лабораторія, 2020 рік. — 334 с.
  15. С. Тьортон . Сім смертей Евелін Гардкасл. / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2021 рік. — 512 с.
  16. Д. Вайнер. Кого ти кохаєш / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2021 рік. — 462 с.
  17. Маас С. Трон зі скла / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2021 рік. — 544 с.
  18. Маас С. Корона опівночі / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2021 рік. — 528 с.
  19. Мітчел Д. С. Загадкова кімната. / Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2022 рік. — 288 с.
  20. Макавінта К., Плюм А. В. Повага: як діяти, коли зазіхають на твої особисті кордони. / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2022 рік. — 272 с.
  21. Майклідіс А. Діви. / Переклад з англійської Д. Березіної. — Харків: Віват, 2022 рік. — 352 с.
  22. Спаркс Н. Повернення / Переклад з англійської Д. Березіної. Харків: Віват 2022 рік. — 368 с.
  23. Sunflowers: Ukrainian Poetry on War, Resistance, Hope and Peace [anthology] / Poems of Halyna Yatsenko translated by Daryna Berezina. — Publisher: ‏ River Paw Press. — p. 101—104.
  24. Мак-Квесчин К. Місяцеве дитя. / Переклад з англійської Д. Березіної. Харків: Віват 2023 рік. — 368 с.
  25. Стіксрад В., Джонсон Н. Самостійна дитина: як навчити дітей упорядковувати власне життя. / Переклад з англійської Д. Березіної. Харків: Віват 2023 рік. — 464 с.
  26. Мак-Фадден Ф. Служниця. / Переклад з англійської Д. Березіної. Харків: Віват 2023 рік. — 352 с.
  27. Шваб В. Е. Місто привидів / Переклад з англійської Д. Березіної. К., Nebo BookLab Publishing: 2023 рік. — 232 с.
  28. Ріо М.Л. Ніби ми злодії / Переклад з англійської Д. Березіної. К., Артбукс, 2024 рік. — 400 с.
  29. Костова Е. Історик / Переклад з англійської Д. Березіної. К., Nebo BookLab Publishing: 2023 рік. — 864 с.
  30. Шваб В. Е. Тунель із кісток / Переклад з англійської Д. Березіної. К., Nebo BookLab Publishing: 2023 рік. — 248 с.


Посилання


Література Це незавершена стаття про літераторку.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Boya

Seekor singa laut berada di atas sebuah boya di pelabuhan San Diego, Amerika Serikat. Boya (Inggris: buoycode: en is deprecated , /ˈbɔɪ/ atau US /ˈbuːiː/) atau apung-apung aadalah sebuah benda mengapung di air, terutama di air laut, yang dapat digunakan menurut jenisnya.[1] Boya dapat ditambatkan ke dasar laut dengan jangkar atau dibiarkan mengapung di permukaan laut. Salah satu dari banyak fungsi boya adalah menjaga orang-orang aman dari arus air laut yang kuat. Jika seseorang ...

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Anarkisme pascakiri

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Anarkisme pascakiri di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan pene...

العلاقات التشادية الزيمبابوية

العلاقات التشادية الزيمبابوية تشاد زيمبابوي   تشاد   زيمبابوي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التشادية الزيمبابوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين تشاد وزيمبابوي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقار...

 

Leiji Matsumoto

Pour les articles homonymes, voir Matsumoto et Akira Matsumoto. Leiji MatsumotoLeiji Matsumoto au salon du livre de Genève en 2014.BiographieNaissance 25 janvier 1938KurumeDécès 13 février 2023 (à 85 ans)TokyoNom dans la langue maternelle 松本零士Nom de naissance 松本晟Nationalité japonaiseActivités Réalisateur, scénariste, mangaka, animateur ou animatriceConjoint Miyako Maki (à partir de 1961)Autres informationsA travaillé pour Université de Kyoto Sangyo (en)Universi...

 

1997–98 Detroit Titans men's basketball team

American college basketball season 1997–98 Detroit Titans men's basketballMidwestern Collegiate Conference Regular season championsNCAA tournament, second roundConferenceMidwestern Collegiate ConferenceRecord25–6 (12–2 MCC)Head coachPerry Watson (5th season)Home arenaCalihan HallSeasons← 1996–971998–99 → 1997–98 Midwestern Collegiate Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Detroit 12 &#...

Thom Browne

American fashion designer Thom BrowneBorn (1965-09-27) September 27, 1965 (age 58)Allentown, Pennsylvania, U.S.Alma materUniversity of Notre DameOccupationFashion designerLabelThom BrownePartnerAndrew BoltonWebsitethombrowne.com Thom Browne (born September 27, 1965) is an American fashion designer. He is the founder and head of design for Thom Browne, a luxury fashion brand based in New York City. Browne debuted his womenswear collection in 2014.[1][2] Early life and...

 

Lachin District

District of Azerbaijan 39°38′0″N 46°33′0″E / 39.63333°N 46.55000°E / 39.63333; 46.55000 District in East Zangezur, AzerbaijanLachin DistrictDistrictMap of Azerbaijan showing Lachin DistrictCountry AzerbaijanRegionEast ZangezurEstablished8 August 1930CapitalLachinSettlements[1]127Government • GovernorAgil NazarliArea • Total1,840 km2 (710 sq mi)Population (2020)[2] • Total78,600...

 

China National Petroleum Corporation

Chinese major national oil and gas corporation This article is about the state-owned enterprise in Chinese mainland. For the state-owned enterprise in Taiwan, see CPC Corporation. China National Petroleum CorporationCNPC headquartersNative name中国石油天然气集团有限公司Company typeState-owned enterpriseIndustryOil and gasFounded1988; 36 years ago (1988)HeadquartersDongcheng District, Beijing, ChinaNumber of locations 22,612 (service stations) (2019)[1]Ar...

Negus

Questa voce sugli argomenti storia dell'Africa e Etiopia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Sigillo reale del Negus Negus (ge'ez e amarico: ንጉሥ negus; tigrino: ነጋሽ negāš) è un titolo nobiliare etiope corrispondente a quello di re. Questo termine della lingua amarica si ritrova già in alcune antiche iscrizioni di Axum, e, secondo la tradizione, fu conferito per la prima volta dal re Salomone al proprio figlio Menelik I, che...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Union County, New Mexico

County in New Mexico, United States County in New MexicoUnion CountyCountyUnion County Courthouse in ClaytonLocation within the U.S. state of New MexicoNew Mexico's location within the U.S.Coordinates: 36°29′N 103°28′W / 36.48°N 103.47°W / 36.48; -103.47Country United StatesState New MexicoFoundedJanuary 1, 1894SeatClaytonLargest townClaytonArea • Total3,831 sq mi (9,920 km2) • Land3,824 sq mi (9,900...

 

قائمة البعثات الدبلوماسية في السعودية

خريطة البعثات الدبلوماسية في المملكة العربية السعودية هذه هي قائمة البعثات الدبلوماسية في المملكة العربية السعودية. يوجد حاليا 112 سفارات في الرياض. العديد من البلدان لديها بعثات دبلوماسية معتمدة من عواصم أخرى. بالإضافة إلى ذلك، العديد من البلدان لديها قنصليات في مدن أخرى ...

 

Atlas (Marvel Comics)

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (June 2022) Atlas is the name of different characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. Erik Josten is the most notable of the known characters that used the name Atlas while another character is an adaption of the Titan of the same name. Character history Erik Josten Main ...

Cá hồi chấm

Salmo trutta m. fario Cá hồi chấm hay Cá hương hay cá hồi nước ngọt là tên gọi chỉ chung đối với một số loài cá nước ngọt thuộc các chi Oncorhynchus, Cá hồi và Salvelinus, tất cả các phân họ Salmoninae của họ Cá hồi. Cá hương cũng được sử dụng như một phần của tên của một số loài cá không phải là cá hồi như Cynoscion nebulosus, các cá hương đốm hoặc cá hồi đốm. Cá hương có liên ...

 

Walter Hill (regista)

Walter Hill al beim Filmfest München nel 2014. Walter Hill (Long Beach, 10 gennaio 1942) è un regista e sceneggiatore statunitense. Regista capace di ridefinire e contaminare i generi, dal western, all'action movie, alla fantascienza, ha diretto film cult come I guerrieri della notte, 48 ore, Strade di fuoco e Danko. Indice 1 Biografia 1.1 Le origini e gli inizi 1.2 Il grande successo 1.3 Gli anni novanta 1.4 Gli anni duemila e duemiladieci 2 Filmografia 2.1 Regista 2.1.1 Cinema 2.1.2 Telev...

 

Joint Sigint Cyber Unit

Dutch government organisation The Joint Sigint Cyber Unit (JSCU) is a Dutch government organisation, which was founded in 2013[1] and became operational on June 15, 2014.[2] JSCU's primary tasks are intercepting radio and satellite traffic (Sigint) and obtaining intelligence through cyber-operations. The organisation cooperates closely with allied foreign intelligence agencies.[3] General The decision to create a joint intelligence organisation was made in 2011.[4&...

Permias

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Logo Permias Permias adalah singkatan dari Persatuan atau Perhimpunan Mahasiswa Indonesia di Amerika Serikat (AS). Permias merupakan organisasi ya...

 

春田站

春田站車站南口(2023年4月)日语名称春田 – はるた – Haruta车站概览位置 日本愛知縣名古屋市中川區春田二丁目92番2號地理坐标35°8′35.88″N 136°48′47.88″E / 35.1433000°N 136.8133000°E / 35.1433000; 136.8133000车站构造站体类型高架車站站台2面2線其他信息电报码ルタ历史启用日期2001年（平成13年）3月3日[1]上車人次 統計年度平均每日3,75...