Австрійська бібліотека у Харкові

Австрійська бібліотека у Харкові
Країна:Україна Україна
Тип:публічна
РозташуванняХарків
Адресам. Харків, пров. Короленка, 18
Заснована1996
Фонди:~ 5500 видань
Сайт:Österreich-Bibliothek Charkiw

Австрійська бібліотека в Харкові — центр культурної діяльності Австрії в Харкові.

Опис

Входить до мережі з 35 австрійських бібліотек (2001), яку Міністерство закордонних справ Австрії з 1989 відкриває у посткомуністичних країнах. Організована 1996 року в одній з читальних зал відділу літератури іноземними мовами Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка[1]. На урочистому відкритті був присутній посол Австрії в Україні Георг Вайс[2]. Австрійська бібліотека в Харкові була створена за сприяння Австрійського інституту Східної та Південно-Східної Європи. Це єдина австрійська бібліотека на Сході України та одна з трьох в Україні, що діють у складі наукових бібліотек. Австрійська бібліотека в Харкові співпрацює з бібліотекою Австрійської Академії наук, Австрійською національною бібліотекою, бібліотекою Австрійського інституту Східної та Південно-Східної Європи, відділом культури магістрату Відня.

Фонд бібліотеки зібраний і постійно поповнюється завдяки фінансуванню уряду Австрії. На це щорічно виділяється близько 2,5 тисяч євро[3]. Бібліотека має колекцію понад 5500 книг різних галузей знань[4]. Серед них довідкові видання, література, що знайомить з особливостями австрійського діалекту німецької мови, широко представлені твори австрійських класиків та сучасних письменників. Бібліотека містить аудіо- та відеоматеріали з історії країни, культури та мистецтва, художні фільми австрійських студій і майстрів, працює за принципом відкритого доступу до фонду, матеріали з якого видаються додому. Її фонди широко використовує у своїй діяльності Спілка друзів Австрії, яка об'єднує дослідників історії, культури Австрії з Харківщини[5].

Історія

2012 року після капітального ремонту відкрита оновлена Австрійська бібліотека. В ній встановили спеціальні бібліотечні меблі, стелажі, фонд поповнився більш ніж 300 новими екземплярами наукової та спеціалізованої літератури німецькою мовою. Відкриття відбулося у дні святкування 100 річниці з дня народження відомого австрійського поета та драматурга, уродженця Харкова Юри Зойфера у межах зустрічі лекторів Австрійської академічної служби та директорів австрійських бібліотек України[6].

Куратором діяльності бібліотеки від початку її створення був відділ Посольства Австрії в Україні, що згодом трансформувався в Австрійський культурний форум. За його підтримки у бібліотеці відбуваються різні тематичні заходи, що дають уявлення про історію та сьогодення Австрії.

Австрійська бібліотека — місце зустрічей з німецькомовними письменниками, істориками, літературознавцями. Гостями були Драґіца Райчіч (Швейцарія), Генрік Санто (Австрія), Даніель Фальб (Німеччина).

У бібліотеці проводяться тематичні заходи, презентації та виставки книг, читання творів та перекладів австрійських авторів. Австрійський письменник Мартін Поллак читав уривки зі свого роману «Смерть у бункері». Драґіца Райчіч (Швейцарія) презентувала свою німецькомовну книгу вибраних віршів і прози «Integracion» (2014). Український письменник Сергій Жадан презентував свої поетичні переклади сучасних австрійських авторів.

Австрійська бібліотека у Харкові проводить серед користувачів бібліотеки роботу з вивчення та вдосконалення німецької мови. З 1997 року упродовж трьох років при ній працювали дев'ятимісячні курси з вивчення мови. Проводяться семінари підвищення кваліфікації для викладачів GFL, викладачів німецької мови вищих шкіл Харкова[5].

З грудня 2015 року працює розмовний клуб «Vindobonacamp»[7]. Учасники клубу вивчають австрійський діалект німецької мови, беруть участь та проводять мовні ігри, конкурси, вікторини.

Відбуваються цикли наукових вечорів за участі лекторів австрійської служби обмінів OeAD. Одна з лекторів — Б'янка Кос, повернувшись до Австрії написала художній твір «Das Mundstück» у котрому поділилася своїми враженнями й рефлексіями від перебування у Харкові, зокрема відвідань Австрійської бібліотеки та її заходів[8].

Бібліотеку неодноразово відвідували офіційні австрійські делегації на чолі з Надзвичайними і повноважними послами Австрійської республіки в Україні Георгом Вайсом (1996), Герміне Поппеллер (2015)[9] тощо.

Під час повномасштабного вторгнення Росії, весною 2022 року була пошкоджена будівля Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка. Внаслідок чого діяльність Австрійської бібліотеки у Харкові була призупинена[10].

Примітки

  1. ↑ Австрійські бібліотеки — Енциклопедія Сучасної України. esu.com.ua. Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 11 листопада 2021.
  2. ↑ Бібліотека в історичному просторі трьох епох. До 125-річчя Харківської державної наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка. elib.nlu.org.ua. Електронна бібліотека "Культура України". Архів оригіналу за 6 лютого 2021. Процитовано 11 листопада 2021.
  3. ↑ Австрия стала ближе. Харьковские известия информационно-аналитический портал (ru-RU) . 11 грудня 2012. Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 17 листопада 2021.
  4. ↑ Byelozyorova, 2016, s. 5.
  5. ↑ а б Соловьев, Владимир Остапович; Раенко, Леонид Вадимович (2014). Харьков. Энциклопедический словарь (рос.). с. 10. Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 16 листопада 2021.
  6. ↑ В Харькове открылась обновленная Австрийская библиотека Новости Харькова, свежие харьковские новости дня - Status Quo Status quo. Status Quo (рос.). Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 11 листопада 2021.
  7. ↑ Kos, 2018, s. 6.
  8. ↑ Kos, Bianca (2017). Das Mundstück (нім.). Otto Müller Verlag. с. 100. ISBN 978-3-7013-1270-2.
  9. ↑ Міністерство культури України Надзвичайний та Повноважний Посол Австрійської Республіки відвідав Харківську бібліотеку імені В. Г. Короленка. mincult.kmu.gov.ua. Архів оригіналу за 11 листопада 2021. Процитовано 11 листопада 2021. [Архівовано 2021-11-11 у Wayback Machine.]
  10. ↑ Österreich, Außenministerium der Republik. Ukraine – Charkiv. www.oesterreich-bibliotheken.at (de-AT) . Процитовано 6 червня 2024.

Джерела

  • Byelozyorova O. 20 Jahre Österreich-Bibliothek Charkiw : [нім.] // Die Brücke. — 2016. — № 29.
  • Kos B. Eine kleine Liebeserklärung an Charkiw : [нім.] // Die Brücke. — 2018. — № 33.