Аванпост прогресу

«Аванпост прогресу»
англ. An Outpost of Progress
Жанроповідання
Формаоповідання[1]
АвторДжозеф Конрад
Моваанглійська
Написано1897
Опубліковано1897
Опубліковано українською1926

«Аванпост прогресу» (англ. An Outpost of Progress) — оповідання британського письменника Джозефа Конрада. Вперше оповідання опубліковано 1897 року на сторінках часопису «Космополіс: Літературний огляд». 1898 року твір увійшов до складу збірки короткої прози «Оповісті неспокою».

Сюжет

Оповідання розпочинається з прибуття двох білих європейців, колишнього телеграфіста Кайєра та колишнього кавалериста Карльє, які працюють на невідому Велику Торговельну Компанію, на віддалену торговельну станцію в африканських джунглях. Попередній агент помер від хворорби, яка перебігала з гарячкою, й станцією до їхнього прибуття керував негр із Сієрра Леоне на прізвисько Макола. Спочатку наглядачі виявляють зацікавлення до роботи, але невдовзі швидко втрачають ентузіазм і цілком довіряють керування станцією Маколі, а самі цілими днями чекають на повернення пароплава, обговорюють прочитані книги та газети, що залишилися від покійника-попередника, та розмірковують про свою цивілізаційну місію. Потреба у провізії вирішується завдяки продуктам, які їм приносять жінки з сусідніх сіл за наказом місцевого ватажка Гобіли, який часто навідується до них у гості, щоб поспостерігати за життям білих прибульців.

Після п'яти місяців після їхнього прибуття, на станцію вриваються работорговці з Луанди. Макола домовляється з ними про обмін негрів-робітників Кампанії на слонову кістку, і вночі луандці їх забирають, схопивши також випадкових тубільців Гобіли. Кайєр та Карльє обурені опосередкованій участі у торгівлі людьми, але все ж погоджуються допомогти Маколі занести отриману кістку на склад. Люди Гобіли більше не заходять на територію станції й осипають прибульців градом стріл, коли ті намагаються зайти на територію їхніх поселень. Європейці вимушені жити на раціоні з рису та кави, їх мучать хвороби та докори сумління. Пароплав затримується, і одного дня між ними виникає суперечка через залишок кави — Кайєр випадково вбиває Карльє пострілом з револьвера. Він проводить ніч, сидячи біля тіла загиблого та втрачає розум. Коли наступного дня директор Кампанії сходить з пароплава, він знаходить Кайєра, який повісився на хресті на могилі першого агента.

Аналіз

Оповідання також можна розглядати на символічному рівні. Твір фокусує свою увагу на стані колоніалізму в Африці наприкінці дев'ятнадцятого століття та закликає читача переоцінити етичні питання, підняті колоніальною політикою. Відразу стає зрозуміло, що назва «Аванпост прогресу» — іронічна, оскільки обоє білих людей виділяються своїми лінощами та некомпетентністю. Окрім того, теми некомпетентності, руйнування та жорстокості стають чимраз помітнішими з розвитком сюжету. Поступова фізична та моральна деградація обох колоніальних адміністраторів веде до їхньої загибелі й показує загальний стан колоніалізму.[2]

Переклад українською

Перше українське видання твору відбулося 1926 року у видавництві «Слово».[3]

Примітки

  1. ↑ https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/conrad-placowka-postepu/
  2. ↑ Телегіна, Н. І., Дощаківська, С. Б. (2014). Стильові особливості оповідань Джозефа Конрада. Наукові записки Національного університету Острозька академія. Серія: Філологічна, (45), ст.168.
  3. ↑ До незбагненної мети. Архів оригіналу за 29 грудня 2018. Процитовано 29 грудня 2018.

Read other articles:

Basso profondo

Tipe suara Perempuan Sopran Mezosopran Kontralto Laki-laki Kontratenor Tenor Bariton Bas lbs Basso profondo (Italia: bass dalam), terkadang basso profundo, contrabass atau oktavis, adalah jenis suara bas terendah. Rentang suara basso profondo (C 2 –C 4 ) ditunjukkan pada keyboard piano berwarna hijau dengan tanda titik di tengah C Sementara The New Grove Dictionary of Opera mendefinisikan bass tipikal memiliki rentang yang terbatas pada E kedua di bawah C tengah ( E <sub id=mwGg>...

 

العلاقات البريطانية العمانية

العلاقات البريطانية العمانية المملكة المتحدة سلطنة عمان   المملكة المتحدة   سلطنة عمان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البريطانية العمانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المملكة المتحدة وسلطنة عمان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقا...

 

Eva Gonzalès

Eva GonzalèsEva Gonzalès (1849–1883)Lahir(1849-04-19)19 April 1849Paris, PrancisMeninggal6 Mei 1883(1883-05-06) (umur 34)Paris, PrancisKebangsaanPrancisDikenal atasLukisanKarya terkenalUne loge aux Théâtre des Italiens (1874)Gerakan politikImpresionismeSuami/istriHenri Guérard ​(m. 1879)​ Potret dari Eva Gonzalès, 1869–70, oleh Édouard Manet Eva Gonzalès (19 April 1849 – 6 Mei 1883) adalah seorang pelukis Prancis yang beraliran Im...

Acoustique

AcoustiquePartie de PhysiquePratiqué par Acousticien ou acousticienne (d)Objet Sonmodifier - modifier le code - modifier Wikidata L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogèn...

 

Polymorphous perversity

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Polymorphous perversity – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) Polymorphous perversity is Sigmund Freud's descriptive term for the non-specific nature of childhood sexuality in its primordial form. In psychoanalytic theory, infanti...

 

Yukio Mishima

三島 由紀夫Yukio MishimaFoto oleh Shirou Aoyama (1956)Lahir(1925-01-14)14 Januari 1925Shinjuku, TokyoMeninggal25 November 1970(1970-11-25) (umur 45)Markas Besar Pasukan Bela Diri Jepang, TokyoNama penaYukio MishimaPekerjaannovelis, dramawan, penyair,penulis cerpen dan esaiKebangsaanJepangKewarganegaraanJepangAlmamaterUniversitas TokyoPeriode1944–1970AnakNoriko Tomita (anak perempuan), Iichiro Hiraoka (anak laki-laki)Nama JepangKanji 三島 由紀夫 Hiragana みしま ゆき�...

Freedom of religion in Burkina Faso

The Constitution of Burkina Faso provides freedom of religion, and the Government respects this right in practice. Government policy contributes to the generally free practice of religion. There were no reports of societal abuses or discrimination based on religious belief or practice; however, at times community members forced older women falsely accused of being witches to flee their villages.[1] Religious demography Main article: Religion in Burkina Faso While exact statistics on r...

 

Tanjung Horn

Tanjung Horn dari sisi selatan Tanjung Horn (bahasa Belanda: Kaap Hoorn; bahasa Spanyol: Cabo de Hornos) adalah tanjung paling selatan di Kepulauan Tierra del Fuego di Chili bagian selatan. Nama tanjung ini berasal dari kota Hoorn di Belanda. Sebelum Terusan Panama dibangun, sebagian besar kapal dari Eropa ke Asia Pasifik harus melintasi Tanjung Horn. Perairan di sekitar tanjung ini relatif bahaya karena terdapat angin kencang, ombak besar dan gunung es. Tanjung Horn terletak pada koordinat 5...

 

Allégation antisémite

L'allégation antisémite est une accusation délibérément fabriquée, présentée comme vraie, dans le seul but d'inciter à l'antisémitisme. Bien qu'elles aient été largement réfutées, les calomnies antisémites font souvent partie d'une théorie plus vaste de complot juif. Selon l'historien Kenneth Stern : « Historiquement, les Juifs ont beaucoup souffert des théories du complot. Les différents mythes, que les Juifs ont tué le Christ, ou qu'ils empoisonnent les pui...

Komando Resor Militer 073

Komando Resor Militer 073/MakutaramaLambang Korem 073/MakutaramaDibentuk1 September 1961Negara IndonesiaCabangTNI Angkatan DaratTipe unitKomando Resor MiliterPeranSatuan TeritorialBagian dariKodam IV/DiponegoroMakoremSalatigaJulukanKorem 073/MktPelindungTentara Nasional IndonesiaMotoBekti Tata Gapuraning BuwanaBaret H I J A U Situs webkorem073mkt.tni-ad.mil.idTokohKomandanKolonel Inf Purnomosidi, S.I.P., M.A.P.Kepala StafLetkol Kav Indarto Komando Resor Militer 073/Makutarama, disin...

 

Yokohama Municipal Subway

Rapid transit network of Yokohama, Japan For the subway line connecting Yokohama Station with Yokohama Chinatown, see Minatomirai Line. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2018) (Learn how and when to remove this message) Yokohama Municipal SubwayOverviewNative name横浜市営地下鉄Yokohama-shiei chikatetsuLocaleYokohama, JapanTransit typ...

 

Livland

Livland, veraltet auch Liefland[1] und Eifland, lateinisch Livonia, livisch Līvõmō, estnisch Liivimaa, litauisch Livonija, russisch Ливония Liwonija, polnisch Inflanty, ist der Name einer historischen Landschaft im Baltikum. Er leitet sich vom Namen des finno-ugrischen mit den Esten und Finnen verwandten Volkes der Liven her. Die Livländische Konföderation, 1260 Livland im weiteren Sinne umfasste die Territorien der einstigen Livländischen Konföderation im Meistertum Liv...

Bologna

Largest city in Emilia-Romagna, Italy This article is about the city in Italy. For other uses, see Bologna (disambiguation). Bologne and Bolognese redirect here. For other uses, see Bologne (disambiguation) and Bolognese (disambiguation). Comune in ItalyBologna Bulåggna (Emilian)ComuneComune di BolognaPiazza MaggioreFountain of NeptuneDue TorriSan PetronioPiazza Santo StefanoMadonna di San Luca FlagCoat of armsBolognaShow map of ItalyBolognaShow map of Emilia-RomagnaBolognaShow map of E...

 

List of works by Rabindranath Tagore

The Padma, the houseboat (Bajra) of the Tagore family, at Shilaidaha Kuthibadi, where Tagore wrote many of his short stories and other works. Below is a chronological list of works by Rabindranath Tagore between 1877 and 1941. Tagore wrote most of his short stories, novels, drama, poems and songs in Bengali; later he translated some of them into English.[1][2][3][4][5] List of works This list is incomplete; you can help by adding missing items. (July 2...

 

Frederick Landis

American politician from Indiana (1872–1934) For the American judge, see Frederick Landis Jr. Frederick LandisMember of the U.S. House of Representatives from Indiana's 11th districtIn officeMarch 4, 1903 – March 3, 1907Preceded byGeorge W. SteeleSucceeded byGeorge W. Rauch Personal detailsBorn(1872-08-18)August 18, 1872Seven Mile, Ohio, U.S.DiedNovember 15, 1934(1934-11-15) (aged 62)Logansport, Indiana, U.S.Resting placeMount Hope CemeteryPolitical partyRepublican Frederick...

Bruce Sundlun

American politician (1920–2011) Bruce Sundlun71st Governor of Rhode IslandIn officeJanuary 1, 1991 – January 3, 1995LieutenantRoger N. BeginRobert WeygandPreceded byEdward D. DiPreteSucceeded byLincoln Almond Personal detailsBornBruce George Sundlun(1920-01-19)January 19, 1920Providence, Rhode Island, U.S.DiedJuly 21, 2011(2011-07-21) (aged 91)Jamestown, Rhode Island, U.S.Political partyDemocraticSpouses Madeleine Eisner Schiffer Gimbel ​ ​(m. 19...

 

Two-stroke engine

Internal combustion engine type 2-cycle redirects here. For the mathematical concept, see Cyclic permutation. Animation of a two-stroke engine A two-stroke (or two-stroke cycle) engine is a type of internal combustion engine that completes a power cycle with two strokes of the piston (one up and one down movement) in one revolution of the crankshaft. A four-stroke engine requires four strokes of the piston to complete a power cycle in two crankshaft revolutions. In a two-stroke engine, the en...

 

Список наград и номинаций Garbage

Награды и номинации Garbage По премиям Премия Поб. Ном. Грэмми 0 7 BRIT Awards 0 2 MTV Europe Music Awards 1 5 MTV Video Music Awards 1 11 MTV Movie Awards 0 1 BMI Awards 2 2 WAMI Awards[англ.] 2 3 Всего Победы 8 Номинации 27 Это полный список наград и номинаций, которые были получены шотландско-американской рок-группой Garbage. Гру...

École nationale supérieure Louis-Lumière

École nationale supérieure Louis-LumièreHistoireFondation 1926 (comme École technique de photographie et de cinéma (ETPC))StatutType Établissement public d'enseignement supérieurÉtablissement public à caractère administratif (EPA)Forme juridique Autre établissement public national d'enseignement (d)Nom officiel ETPC (1926), ENPC (1964), ENS Louis-Lumière (1991)Régime linguistique françaisFondateur Louis Lumière, Léon Gaumont, Paul Montel (liste non exhaustive)Directeur Vincent...

 

Julius Jacob von Haynau

19th-century Austrian general Julius Jacob von HaynauGeneral von HaynauNickname(s)Austrian ButcherHyena of BresciaHangman of AradBorn(1786-10-14)14 October 1786Kassel, Landgraviate of Hesse-Kassel, Holy Roman EmpireDied14 March 1853(1853-03-14) (aged 66)Vienna, Austrian EmpireAllegiance Austrian EmpireService/branchAustrian Army during the French Revolutionary and Napoleonic Wars,Imperial Austrian Army of 1806–1867Years of service1801–1850RankField marshal lieutenantBattles...