Дід Сімпсон як 2015 рік з парашутом летить вгору, а Меґґі як 2016 рік — вниз
Сцена на дивані
Пародія на фільми і серіали 1980-х років. Сидячи самотньо на дивані, Гомер одягає темні окуляри і спускається у вступ «La-Z Rider» (укр.«Диванний вершник»), в якій зображено Гомера і його напарника — дивана — як копів в Маямі. По закінченню сцени Гомер із сім'єю скаржиться на «бісові повтори», після чого поруч на дивані проїжджає Меґґі в темних окулярах.
«Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles» (укр.«Підлітки-мутанти і неприємності, викликані молоком») — одинадцята серія двадцять сьомого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 10 січня2016 року у США на телеканалі «Fox».
Сюжет
Завгосп Віллі замінює вчителя у класі Барта. Він намагається втихомирити дітей читаючи їм вірші Роберта Бернза, а потім граючи на волинці. У класі з'являється інспектор Чалмерз, який представляє нову вчительку місіс Берреру, сержанта ВПС у відставці. Барт побачивши її починає поводитися дивно, як старанний учень.
Тим часом Гомер вирушає в магазин, щоб купити молоко для сім'ї. Апу розповідає, що виробники «Buzz-коли» тепер виробляють і «Buzz-молоко», яке вдосконалене у порівнянні зі звичайним молоком і його дуже люблять діти. Гомер, піддавшись рекламі, купує багато упаковок нового молока…
У школі у Барта з'являється суперник в особі директора Скіннера, який починає залицятися до місіс Беррери. Барт бачачи, що програє в цій сутичці, вирішує всіляко йому перешкодити.
Наступного дня, після споживання нового молока, з'ясовується, що у Ліси з'явилися прищі, у Барта почали рости вуса, а у Меґґі тепер великі густі брови. Гомер навчає Барта голитися, а Мардж намагається допомогти Лісі за допомогою косметики. Завдяки її макіяжу, вона стає дуже популярною в школі. Її навіть запрошують на вечірку для третьокласників. Ця вечірка проходить просто неба і раптово там починають збиратися хмари. Допоки дощ не змив всю її косметику, Ліса вирішує заздалегідь зізнатися всім, що у неї проблеми зі шкірою. Однак, коли вона стирає макіяж… виявляється, що у неї нормальна шкіра — погане молоко вийшло.
Вона повідомляє Барту, що зміну їхньої поведінки, як і зовнішності, було спричинено гормонами з молока і радить брату залишити Скіннера в спокої і не заважати його щастю. Барт дослухається до цієї поради. Однак згодом Беррера саме йде від директора після знайомства з його матір'ю. Увечері Скіннер, Барт і Мілгаус відправляються за школу смажити зефір.
У фінальній сцені, під час сніданку, Ліса грає на саксофоні на кухні. Вона стверджує, що більше ніколи не використовуватиме макіяж, допоки не гратиме у «Карнеґі-хол». Однак Барт знущається з неї, промовляючи її мрію вголос (що, за її словами, може зурочити). Вони починають битись на підлозі, але їх розганяє Меґґі, яка зараз має досі надзвичайну силу завдяки молочним гормонам.
Весь відеоряд супроводжується композицією «Push It to the Limit», саундтрека до фільму «Обличчя зі шрамом», у виконанні Пола Енгеманна.
Мілгаус каже, що як і Барт тепер, був закоханий у колишню вчительку — місіс Крабапель.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 8,33 млн осіб з рейтингом 3.6, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі і у 27 сезоні загалом[2].
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, сказавши, що серія — «дивовижно мила і забавна», однак «епізод дійсно страждає від виділення запрошеній зірці, Софії Вергарі, мало часу…»[1].
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,89/5[3].
