Lambada (пісня)

Lambada
Сингл Kaoma
з альбому Worldbeat
Випущенийлипень 1989
Форматвініловий сингл, CD-сингл
Жанрламбада
Мовапортугальська
Тривалість208 s
ЛейблEMI Records

«Lambada» — пісня французької музичної групи Kaoma. Була видана як сингл в 1989 році і згодом увійшла в 1-й альбом групи.

Стала хітом літа 1989 року[1]. Досягла першого місця в чартах багатьох країн, включаючи Німеччину, Францію і Італію. Була популярною в тому числі в СРСР і Україні.

Сингл з піснею «Lambada» продався у всьому світі в 15 мільйонів екземплярів. У Франції пісня станом на січень 2017 року пісня все ще в десятці найбільш продаваних пісень всіх часів у цій країні — з 1 735 000 проданими примірниками[2][3][4]

Історія створення

Гурт Los Kjarkas

Los Kjarkas

Пісня «Lambada» була кавером/плагіатом пісні болівійської групи Los Kjarkas «Llorando se fue» («Пішла плачучи»)[1][5] (вийшла в 1981 році)[1]. Лірика та музика 'Chorando se foi (Lambada)' Каома — несанкціонований переклад пісні 'Llorando se fue', яка була спочатку складена, виконана та записана болівійською андською поп-групою Los Kjarkas в 1981 році. Los Kjarkas свого часу був найпопулярнішим гуртом Болівії. Тексти пісень та музика були законно зареєстровані в 1985 році членами-засновниками Los Kjarkas — Гонзало та Улісом Гермоса — у Німецькому музичному і авторському суспільстві (GEMA). Неавторизована копія Каоми призвела до успішного кримінального провадження 1990 року Лос К'яркес проти режисера Каома Жана-Клода Бонавентура . За словами Гонсало Гермоса, Лос Кьяркес 'Llorando se fue' була в свою чергу заснована на невеликій, ностальгійній андській мелодії. Їхня пісня була написана в сумному і повільному афро-болівійському ритмі Saya . До виходу пісні Каоми 1989 року, з десяток каверів 'Llorando se fue' були випущені як танцювальні композиції:

Cuarteto Continental

У 1984 році версія пісні, з акордеоном, була випущена перуанською групою Cuarteto Continental, аранжування якої (зроблене ​​Альберто Мараві) пізніше було скопійоване Каомою. Перший португальський переклад та запис 'Llorando se fue' — 'Chorando se foi' — був випущений бразильською співачкою Марсією Феррейрою (разом із співавтором Хосе Арі) у 1986 році під її третім альбомом. Сьогодні авторами пісні вважаються брати Хермоса (автори), Альберто Мараві, Марсія Феррейра та Хосе Арі.

Своїй назві пісня і танець завдячують слівцю, яке на бразильських радіостанціях править за назву взагалі модної, трендової мелодії, мотиву, хіта.

Відеокліп

Кліп розповідав історію дружби, любові та розлуки між двома дітьми — високою і худою білою дівчинкою-блондинкою, дуже красивою, і хлопчиком-негром[6]. У кліпі вони танцюють ламбаду, і дівчинка отримує за це ляпас від тата[5]. Як пише (у статті на своєму сайті в 2013 році) французький тижневик l'express, їх скажений (фр. endiablée) танець залишається в нашій пам'яті досі[7].

Ролі дітей грали Чіко і Роберта. Справжнє ім'я Чіко — Вашингтон Олівейра, він народився в Бразилії 20 лютого 1979 року, на момент зйомок кліпу йому було 10 років. Повне ім'я Роберти — Роберта де Бріто, вона народилася в Бразилії 27 квітня 1977 року. Після групи Kaoma вони стали виступати як вокальний дует. Роберта користувалася великою славою, але при цьому отримувала погрози смертю. Тепер (станом на 2015 рік) Чіко — пастор євангелічної церкви. Роберта ж ветеринар, живе спокійним життям у місті Бразиліа[5].

Чарти і сертифікації

Чарти

Чарт (1989—1990) Найв.
поз.
Австралія (ARIA)[8] 5
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[9] 1
Бельгія (Ultratop Flanders)[10] 1
Канада (Танцювальн., RPM) 3
Канада ( RPM) 78
Європа (Eurochart Hot 100) 1
Финляндия (Suomen virallinen lista) 1
Франція (SNEP)[11] 1
Німеччина (Media Control AG)[12] 1
Ірландія ( IRMA)[13] 4
Італія (FIMI)[14] 1
Японія (Oricon) 12
Нідерланди (Dutch Top 40)[15] 1
Нова Зеландія (RIANZ)[16] 10
Норвегія (VG-lista)[17] 1}
Іспанія ( AFYVE)[18] 1
Швеція (Sverigetopplistan)[19] 1
Швейцарія (Media Control AG)[20] 1
Велика Британія[21] 4
США ( Billboard Hot 100)[22] 46
США ( Billboard Hot Latin Tracks[22] 1
США ( Billboard Hot Dance Club Play)[22] 21

Підсумкові чарти за рік

Чарт (1989) Поз.
Австрія Ö3 Austria Top 40[23] 3
Франція (SNEP) 1
Швейцарія (Schweizer Hitparade)[24] 4
Італія 1
Чарт (1990) Поз.
Австралія (ARIA)[25] 24

Сертифікації

Регион Сертификация Продажи
Canada (MC)[26] Gold 50,000
France (SNEP)[27] Platinum 1,735,000[28]
Germany (BVMI) 2× Platinum 2,000,000
Japan (RIAJ) Platinum 266,000[29]
Netherlands (NVPI) Platinum 60,000
Sweden (IFPI Sweden)[30] Platinum 50,000
Switzerland (IFPI Switzerland)[31] Gold 25,000
United Kingdom (BPI)[32] Gold 400,000

* Дані про продажі засновані тільки на сертифікації ^ дані про партії засновані тільки на сертифікації

Примітки

  1. ↑ а б в Vos tubes de l'été (37) : "Lambada". Le Point. 12 серпня 2014. Архів оригіналу за 14 квітня 2017. Процитовано 13 квітня 2017.
  2. ↑ La chanteuse de "La Lambada" retrouvée morte brûlée dans sa voiture. Orange. 19 січня 2017. Архів оригіналу за 14 квітня 2017. Процитовано 13 квітня 2017.
  3. ↑ La Lambada: vous souvenez-vous du tube de l’été 1989?. BFM TV. 27 липня 2016. Архів оригіналу за 14 квітня 2017. Процитовано 13 квітня 2017.
  4. ↑ Danses de l'été : plutôt "Macarena" ou "Lambada" ?. Pure Charts by Charts in France. 24 червня 2011. Архів оригіналу за 3 червня 2017. Процитовано 13 квітня 2017.
  5. ↑ а б в Cómo se ven actualmente los niños que bailaban la famosa Lambada. SNT. 16 листопада 2015. Архів оригіналу за 13 квітня 2017. Процитовано 13 квітня 2017. [Архівовано 2017-04-13 у Wayback Machine.]
  6. ↑ Îi mai ştii pe puştii din videoclipul "LAMBADA"? Vezi CE TURNURĂ ULUITOARE a LUAT VIAŢA LOR şi CU SE OCUPĂ! VIDEO. Libertatea.ro. 21 серпня 2013. Архів оригіналу за 14 квітня 2017. Процитовано 13 квітня 2017.
  7. ↑ VIDEO. La Lambada: l'histoire pas si chaleureuse d'un tube de l'été. L'Express. Архів оригіналу за 29 липня 2013. Процитовано 29 липня 2013.
  8. ↑ Australian-charts.com — Kaoma — Lambada. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  9. ↑ Kaoma — Lambada Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  10. ↑ Ultratop.be - Kaoma - Lambada (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ↑ Lescharts.com — Kaoma — Lambada (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  12. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Kaoma — Lambada (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  13. ↑ Ірландська таблиця Irishcharts.ie [Архівовано 20 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (Отримано 20 серпня 2008 р.)
  14. ↑ «Ламбада», Італійська таблиця Хіт парад Італії [Архівовано 25 серпня 2011 у Wayback Machine.] (Отримано 31 травня 2008 р.)
  15. ↑ Nederlandse Top 40 — Kaoma search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  16. ↑ Charts.org.nz — Каома — Lambada. Top 40 Singles. Hung Medien.
  17. ↑ Norwegiancharts.com — Kaoma — Lambada. VG-lista. Hung Medien.
  18. ↑ ({цитата з книги | останній = Salaverri | перший = Фернандо | заголовок = Соціальні екзити: año a aoo, 1959—2002 | accessdate = 26 січня 2011 | edition = 1st | date = September 2005 | publisher = Fundación Autor-SGAE | location = Spain | isbn = 84-8048-639-2}}
  19. ↑ Swedishcharts.com — Kaoma — Lambada. Singles Top 60. Hung Medien.
  20. ↑ Kaoma — Lambada swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  21. ↑ «Lambada», Велика Британія Singles Chart Chartstats .com (Отримано 20 серпня 2008 р.)
  22. ↑ а б в Billboard [/ charts-prizes / billboard singles Lambada (пісня) на сайті AllMusic. (англ.) Allmusic.com] (Отримано 20 серпня 2008 р.)
  23. ↑ 1989 Austrian Singles Chart Austriancharts.at [Архівовано 10 липня 2011 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)
  24. ↑ 1989 Swiss Singles Chart Hitparade.ch [Архівовано 5 листопада 2013 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)
  25. ↑ 1990 Australian Singles Chart aria.com [Архівовано 1 січня 2012 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)
  26. ↑ Canada certifications cria.ca [Архівовано 11 січня 2016 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)
  27. ↑ Elia Habib, Muz hit. tubes, p. 164 (ISBN 2-9518832-0-X)
  28. ↑ Kaoma's certifications and sales See: «Les Ventes» => «Toutes les certifications depuis 1973» => «KAOMA» Infodisc.fr [Архівовано 2012-02-06 у Wayback Machine.] (Retrieved December 12, 2007)
  29. ↑ List of best-selling international singles in Japan. JP&KIYO. 2002. Архів оригіналу за 4 березня 2016.
  30. ↑ Swedish certifications Ifpi.se [Архівовано 2012-05-21 у Wayback Machine.] (Retrieved May 14, 2012)
  31. ↑ Swiss certifications Swisscharts.com [Архівовано 1 серпня 2013 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)
  32. ↑ UK certifications Bpi.co.uk [Архівовано 2007-07-07 у Wayback Machine.] (Retrieved August 20, 2008)

Посилання