На початку своєї кар'єри виступав на батьківщині за місцеві клуби, зокрема, «Брідж Бойз».
Влітку 2011 переїхав до Європи, де рік провів в іспанському Атлетіко Мадрид С. Через рік Юсуф перебрався до австрійського «Ред Буллу» але у складі останніх відіграв лише одну гру, а більшість часу на правах оренди відіграв за «Пашинг». Більш успішним став виступ у складі «Блау-Вайс» (Лінц), де нігерієць відіграв два роки.
Влітку 2016 уклав дворічну угоду з словацьким клубом «Жиліна», останній рік контракту Отубанйо провів на правах оренди в складі австрійського «Альтаху».[1]
Відігравши сезон у складі ЛАСК (Лінц)[2] 23 січня 2000 року Юсуф уклав угоду з вірменським клубом «Арарат-Вірменія».[3] 4 червня 2022 року «Арарат-Вірменія» оголосив, що контракт Отубанджо закінчився і він покине клуб.[4]
11 червня 2022 Юсуф перейшов до іншого вірменського клубу «Пюнік».[5]
