Фіджійська мова є рідною для 350 000 людей, ще 200 000 знають її як другу мову. Конституція 1997 року дала фіджійській мові статус офіційної мови Фіджі разом з англійською і хіндустані. В наш час[коли?] ведеться дискусія про підняття її до статусу державної.
Стандартна фіджійська заснована на східнофіджійському діалекті мбау.
Фіджійська мова
Діалекти
Виділяються чотири нерегіональних варіанти фіджійської мови:
меке (англ.Meke Fijian, традиційна мова поезії та пісень);
стандартна фіджійська (мова дипломатії і торгівлі);
розмовна фіджійська (повсякденна фіджійська);
висока фіджійська (англ.Old High Fijian), розроблена європейськими місіонерами[1].
Крім цього існує близько 300 територіальних діалектів[2], які об'єднуються у два головні діалекти фіджійської мови: східний і західний[3].
Між приголоснимифонемами й літерами, що позначають їх, існує взаємно однозначна відповідність:
b = [mb]
c = [ð]
d = [nd]
f = [f]
g = [ŋ]
j = [x]
k = [k]
l = [l]
m = [m]
n = [n]
p = [p]
q = [ŋɡ]
r = [r]
s = [s]
t= [t]
v= [β]
w= [w]
y = [j]
Основні особливості фіджійськой графіки: буква c позначає міжзубні спіранти [ð], gСонант [ŋ], q — поєднання [ŋɡ], b і D вимовляються як [mb] і [nd]. Диграфdr передає постальвеолярний [n̠d̠], а іноді тремтячий [n̠d̠r̠].
Голосні aeiou мають сувору відповідність МФА, але довгота голосних на письмі зазвичай не позначається, за винятком словників та підручників, де використовується Макрон.
Наголос падає на будь-який довгий голосний або дифтонг, або на передостанній голосний: tū [tu ː] 'стояти', kau [kau] 'дерево', gone [ŋone] 'дитина', tagane [taŋane] 'чоловік'.
У довгих словах акцнетизується останній наголос, в інших — другорядний наголос: itukutuku [iˌtukutuku] 'розповідь', kedatou [ˌkendatou] 'ми (3) '.
Історія
Створення письмової форми фіджійської мови пов'язане з появою на островах Фіджі християнськихмісіонерів.
Перші переклади християнських книг були зроблені на діалекті островів Лау. Згодом з'являлись переклади на діалектах островів Сомосомо, Рева та Бау.
Поступово з'явилися потреба в розробці основної літературної форми фіджійської мови. За основу був узятий діалект острова Бау[5], одного з найбільш могутніх островів на той період.
