Фріц Зенн

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Зенн.
Фріц Зенн
нім. Fritz Senn
Народився1 січня 1928(1928-01-01) (97 років)
Базель, Базель-Штадт, Швейцарія
КраїнаШвейцарія Швейцарія
Діяльністьпубліцист, філолог, літературознавець
Alma materЦюрихський університет
Галузьлітературознавство
ЗакладЦюрихський фонд Джеймса Джойса (1985—2022)
Науковий ступінь
Нагороди
Особ. сторінкаjoycefoundation.ch
CMNS: Фріц Зенн у Вікісховищі

Фріц Зенн (нім. Fritz Senn; нар. 1 січня 1928, Базель, Базель-Штадт, Швейцарія) — швейцарський редактор і літературознавець, фахівець із творчості Джеймса Джойса.

Біографія

Ранні роки. Видавнича робота

Народився в Базелі, але з 1933 року ріс у Цюриху. Походив зі скромної родини: його батько був підсобним робітником, мати — прибиральницею[1]. 1947 року склав іспит на атестат зрілості в цюрихській Оберреальшуле (нім. Oberrealschule Zürich; нині — Гімназія математики і природничих наук Кантональної школи Ремібюль[de], нім. MNG Rämibühl Mathematisch-Naturwissenschaftliches Gymnasium)[2]. Вивчав англійську мову в Цюрихському університеті, де викладач Генріх Штрауманн (нім. Heinrich Straumann) звернув його увагу на прозу Джеймса Джойса. Через сімейні причини не зміг завершити навчання[3]. Довгі роки працював коректором у друкарні, потім з 1976 до 1982 року — редактором у цюрихському видавництві Diogenes[de] («Діоген»)[4][5].

Внесок у джойсознавство

Крім професійної діяльності, з початку 1950-х років самостійно вивчав творчість Джойса. 1962 року спільно з австралійсько-британським істориком і літературознавцем Клайвом Гартом заснував журнал A Wake Newslitter, що став платформою для професійного листування дослідників останнього, найскладнішого експериментального роману Джойса «Поминки за Фіннеганом». З 1963 по 1985 рік був європейським редактором журналу James Joyce Quarterly[en], що видавався Університетом Талси[en] (США)[6]. 1967 року в науковому партнерстві з американськими літературознавцями Бернард Бенсток[en] і Томасом Ф. Стейлі[en] заснував Міжнародний симпозіум із Джеймса Джойса (англ. International James Joyce Symposium), який згодом проводив конференції кожні два роки[6]. Укладач (спільно з німецьким літературознавцем і перекладачем Клаусом Райхертом[de]) семитомного Франкфуртського зібрання творів Джойса (нім. Frankfurter James Joyce-Ausgabe), випущеного видавництвом Suhrkamp у 1969—1981 роках. З 1977 по 1982 рік — президент Міжнародного фонду Джеймса Джойса (англ. International James Joyce Foundation).

1982 року через сварку його безпосереднього начальника Герда Гаффманса (нім. Gerd Haffmanns) з керівництвом «Діогена» був змушений звільнитися з видавництва[1]. З 1983 до 1985 року працював неповний робочий день на низькооплачуваній посаді редактора в новоствореному видавництві Haffmans[de][4]. Для запобігання розпродажу цінної колекції та бібліотеки, зібраних Зенном за роки занять Джойсом[4], 1985 року за підтримки Спілки швейцарських банків (нім. Schweizerische Bankgesellschaft, SBG, із 1998 року — UBS) та кантона Цюрих було засновано Цюрихський фонд Джеймса Джойса — нині найбільший у Європі тематичний архів, сховище документів, спеціалізовану бібліотеку, літературний музей і місце зустрічей дослідників і читацьких груп[7]. Директором Фонду того ж року був призначений сам Зенн, який беззмінно пропрацював на цій посаді до 2022 року[8].

Наукова кар'єра

Паралельно з видавничою та дослідницькою діяльністю Фріц Зенн протягом багатьох років працював ад'юнкт-професором на кафедрі англійської мови Цюрихського університету, де читав вступний курс з роману Джойса «Улісс»[9]. У різні роки був запрошеним професором в Університеті штату Нью-Йорк у Буффало, Університеті штату Огайо, Гавайському, Делаверському та Індіанському університетах (США)[10]. З 1996 до 2017 року входив до складу експертного журі гранту Асоціації перекладачів Цуга[de][11].

Поза традиційним колом наукових занять розвиває засновані ним самим напівпародійні «дисципліни»: охлокінетику (нім. Ochlokinetik) — «веселу науку про людину як істоту, яка принципово стоїть на шляху в інших людей» (нім. fröhlichen Wissenschaft vom Menschen als einem Wesen, das den anderen grundsätzlich im Weg steht)[12][13] — і тихоматику (нім. Tychomatik): «знання про суверенні махінації долі не на мою користь» (нім. Kunde vom souveränen Fummeln des Schicksals zu meinen Ungunsten)[6].

Наукові ступені

Нагороди та премії

Примітки

  1. ↑ а б Kedves, Alexandra (18 травня 2005). Schwierige Schöpfungen und der Bedarf an Biederkeit — die Zürcher James-Joyce-Stiftung feiert. Neue Zürcher Zeitung. Процитовано 7 липня 2023.
  2. ↑ Fritz Senn. LinkedIn. Процитовано 7 липня 2023.
  3. ↑ «Bei Joyce darf man nicht allzu pompös sein», 2017.
  4. ↑ а б в Zerrinnerungen, 2007.
  5. ↑ Senn, Fritz. Am Rande mittendrin // Souveräne Brückenbauer : 60 Jahre Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke[de] / Helga Pfetsch[de] (Hrsg.). — Köln : Böhlau Verlag, 2014. — Sonderheft. — S. 157—163. — ISBN 978-3-412-22284-0.
  6. ↑ а б в Schader, Angela (12 червня 2014). Ein "Ulysses" für Fritz Senn. Neue Zürcher Zeitung. Процитовано 7 липня 2023.
  7. ↑ The Joycean Society, 2013.
  8. ↑ Neue Geschäftsleitung der Joyce Stiftung. Zürich James Joyce Foundation. 18 червня 2024. Процитовано 20 липня 2024.
  9. ↑ Fritz Senn. University of Zurich. English Department. Процитовано 7 липня 2023.
  10. ↑ Fritz Senn (PDF). International James Joyce Foundation. Процитовано 7 липня 2023.
  11. ↑ Zuger Übersetzer-Stipendium / Zuger Übersetzer-Gespräche. Der Trägerverein. Процитовано 4 липня 2023.
  12. ↑ Ein Suchender in Sachen Joyce, 2008.
  13. ↑ Nicht nur Nichts gegen Joyce, 1999, Ochlokinetik oder Warum die Menschen steckenbleiben. Der ochlokinetische Joyce.
  14. ↑ University College Dublin. News. Процитовано 7 липня 2023.
  15. ↑ Goldene Ehrenmedaille. 2009 Fritz Senn. Kanton Zürich. 2009.
  16. ↑ Festspielpreis 2014 für Fritz Senn. Festspielpreis 2014. 12 червня 2014. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 7 липня 2023. [Архівовано 2014-07-14 у Wayback Machine.]
  17. ↑ PDSA Recipients 2023. Dr. (h.c.) Fritz Senn. Ireland.ie. 16 січня 2024. Процитовано 16 січня 2024.

Бібліографія

Основні роботи

  • Senn, Fritz. Joyce’s dislocutions : Essays on reading as translation / J. P. Riquelme (ed.). — Балтимор : Johns Hopkins University Press, 1984. — ISBN 0801831350.
  • Senn, Fritz. Nichts gegen Joyce. Joyce versus Nothing : Aufsätze 1959—1983 / Franz Cavigelli (Hrsg.). — Zürich : Haffmans Verlag, 1984. — ISBN 978-3-251-01110-0.
  • Senn, Fritz. Inductive Scrutinies : Focus on Joyce / Christine O’Neill (ed.). — Дублін : Lilliput Press, 1995.
  • Senn, Fritz. Nicht nur Nichts gegen Joyce : Aufsätze über Joyce und die Welt. 1969—1999 / Friedhelm Rathjen[de] (Hrsg.). — Zürich : Haffmans Verlag, 1999.
  • Senn, Fritz. Joycean Murmoirs : Fritz Senn on James Joyce / Christine O’Neill (ed.). — Dublin : Lilliput Press, 2007. — ISBN 978-1-84351-125-0.
    • Senn, Fritz. Zerrinnerungen : Fritz Senn zu James Joyce / Christine O’Neill (ed.) ; aus dem Englischen von Fritz Senn. — Zürich : Verlag Neue Zürcher Zeitung, 2007. — ISBN 978-3-03823-366-4.
  • Senn, Fritz. Noch mehr über Joyce : Streiflichter. — Frankfurt am Main : Schöffling & Co., 2012. — ISBN 978-3-89561-333-3.
  • Senn, Fritz. Ulysses Polytropos : Essays on James Joyce’s Ulysses by Fritz Senn / Frances Ilmberger (ed.). — Leiden ; Boston : Brill Academic Pub, 2022. — ISBN 978-90-04-51670-0.

Редактор

  • James Joyce Werke : Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden / Fritz Senn, Klaus Reichert (Hrsg.). — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1969—1981.
  • A Conceptual Guide to Finnegans Wake / Fritz Senn, Michael H. Begnal (eds.). — University Park : Pennsylvania State University Press, 1974. — ISBN 978-0-271-01132-5.
  • Materialien zu James Joyces Ein Porträt des Künstlers als junger Mann / Fritz Senn, Klaus Reichert (Hrsg.). — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1975. — ISBN 978-3-518-00776-1.
  • Das James Joyce Lesebuch / Fritz Senn (Hrsg.). — Zürich : Diogenes Verlag, 1979.
  • «Die feine Art sich Feinde zu machen.» James Abbott McNeill Whistler im Streit mit Oscar Wilde & G.K.Chesterton. — Zürich : Haffmans Verlag, 1984. — In Szene gesetzt und übersetzt von Fritz Senn.
  • Finnegans Wake Deutsch : Gesammelte Annäherungen / Fritz Senn, Klaus Reichert (Hrsg.). — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1989. — ISBN 978-3-518-11524-4.

Про Фріца Зенна

Фільмографія

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Фріц Зенн

Read other articles:

Hidung Yahudi

Sebuah karikatur antisemit dari tahun 1873 yang menggambarkan seorang pria Yahudi dengan hidung raksasa yang menonjol. Hidung Yahudi adalah sebuah stereotip etnis dan ras[1] yang mengacu kepada hidung bengkok raksasa[2] yang dikatakan sebagai ciri khas orang Yahudi Eropa.[3][4] Meskipun hidung semacam ini sebenarnya juga dapat ditemui pada orang Eropa dan tidak semua orang Yahudi memiliki hidung seperti ini,[5][6][7] orang Yahudi terus m...

 

List of acts of the Parliament of Great Britain from 1769

English, Scottish, Irish and Great Britain legislationActs of parliaments of states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of EnglandRoyal statutes, etc. issued beforethe development of Parliament 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Temp. incert. 1327–1411 1413–1460 1461 1463 1464 1467 1468 1472 1474 1477 1482 1483 1485–1503 1509–1535 1536 1539–1540 1541 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555 &...

 

1996 United States presidential election in Ohio

Election in Ohio Main article: 1996 United States presidential election 1996 United States presidential election in Ohio ← 1992 November 5, 1996 2000 →   Nominee Bill Clinton Bob Dole Ross Perot Party Democratic Republican Reform Home state Arkansas Kansas Texas Running mate Al Gore Jack Kemp James Campbell Electoral vote 21 0 0 Popular vote 2,148,222 1,859,883 483,207 Percentage 47.38% 41.02% 10.66% County Results Clinton   40-50% ...

Melrose Township, Adams County, Illinois

Township in Illinois, United StatesMelrose TownshipTownshipLocation in Adams CountyAdams County's location in IllinoisCoordinates: 39°53′07″N 91°20′40″W / 39.88528°N 91.34444°W / 39.88528; -91.34444CountryUnited StatesStateIllinoisCountyAdamsEstablishedNovember 6, 1849Area • Total46.55 sq mi (120.6 km2) • Land44.57 sq mi (115.4 km2) • Water1.98 sq mi (5.1 km2)  4.25%Eleva...

 

Iowa Army National Guard

Component of the US Army and military of the state of Iowa Headquarters, State Area CommandIowa National GuardIowa Army National Guard Headquarters DUICountryUnited StatesAllegianceIowaBranchNational GuardTypeARNG Headquarters CommandPart ofIowa National GuardGarrison/HQJohnston, IowaMilitary unit The Iowa Army National Guard is a state agency of the State of Iowa, with significant funding from the Federal Government of the United States; and a reserve component of the United States Army...

 

Equal Rights Amendment

L'Equal Rights Amendment (ERA)[1] est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée, bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'éta...

Associazione Calcio Brescia 1950-1951

Voce principale: Brescia Calcio. Associazione Calcio BresciaStagione 1950-1951Sport calcio Squadra Brescia Allenatore Luigi Bonizzoni Presidente Alberto Cucchi Serie B9º posto Maggiori presenzeCampionato: Zibetti (38) Miglior marcatoreCampionato: Bettini (22) 1949-1950 1951-1952 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Brescia nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951. Indice 1 Stagione 2 Rosa 3 Ris...

 

Reus

Reus Municipio y ciudad de EspañaBanderaEscudo Vista panorámica de la ciudad ReusUbicación de Reus en España ReusUbicación de Reus en la provincia de Tarragona Mapa interactivoPaís  España• Com. autónoma  Cataluña• Provincia  Tarragona• Comarca Bajo Campo• Partido judicial ReusUbicación 41°09′18″N 1°06′31″E / 41.15487, 1.10871• Altitud 115 mSuperficie 53,05 km²Poblaci...

 

West Village, Detroit

United States historic placeWest Village Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Streetscape in West VillageLocationDetroit, MichiganUnited StatesCoordinates42°21′16″N 82°59′53″W / 42.35444°N 82.99806°W / 42.35444; -82.99806Architectural styleColonial Revival, Prairie School, Queen AnneNRHP reference No.80001930[1]Added to NRHPOctober 14, 1980 West Village is a neighborhood located in Detroit,...

1980 in Turkey

List of events ← 1979 1978 1977 1980 in Turkey → 1981 1982 1983 Centuries: 20th 21st Decades: 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s See also:List of years in Turkey Events in the year 1980 in Turkey.[1] Parliament 16th Parliament of Turkey (up to 12 September) Incumbents President – Fahri Korutürk (up to 6 April) İhsan Sabri Çağlayangil (acting, 6 April – 12 September) Kenan Evren (from 12 September) Prime Minister – Süleyman Demirel (up to 12 September) Bülent Ulusu (...

 

الشرارات

الشرارات القضاعية بيرق قبائل الشرارات وهو قماش يختلف لونه من حينٍ لأخر، يُكتب فيه اسم القبيلة أو اسم قبيلة متفرعة من الشرارات.بيرق قبائل الشرارات وهو قماش يختلف لونه من حينٍ لأخر، يُكتب فيه اسم القبيلة أو اسم قبيلة متفرعة من الشرارات. معلومات القبيلة البلد  السعودية - ...

 

Charles Hobhouse

British politician The Right HonourableSir Charles HobhouseBt JP TDChancellor of the Duchy of LancasterIn office23 October 1911 – 11 February 1914MonarchGeorge VPrime MinisterH. H. AsquithPreceded byJack PeaseSucceeded byCharles MastermanPostmaster GeneralIn office11 February 1914 – 25 May 1915MonarchGeorge VPrime MinisterH. H. AsquithPreceded byHerbert SamuelSucceeded byHerbert Samuel Personal detailsBorn(1862-06-30)30 June 1862Died26 June 1941(1941-06-26) (aged 78...

1983 NCAA Division I men's basketball tournament

Edition of USA college basketball tournament 1983 NCAA Division Imen's basketball tournamentSeason1982–83Teams52Finals siteThe PitAlbuquerque, New MexicoChampionsNC State Wolfpack (2nd title, 2nd title game,3rd Final Four)Runner-upHouston Cougars (1st title game,4th Final Four)SemifinalistsGeorgia Bulldogs (1st Final Four)Louisville Cardinals (6th Final Four)Winning coachJim Valvano (1st title)MOPAkeem Olajuwon (Houston)Attendance364,356Top scorerDereck Whittenburg (NC State)(120 points...

 

Rugby (automobile)

Motor vehicle Rugby1928 Rugby M2 SedanOverviewTypePassenger CarManufacturerDurant Motors, Dominion Motors, LTDProduction1924-1933 then continued in 2024Body and chassisRelatedStar, Durant 1924 Rugby Tourer Defunct American motor vehicle manufacturer The Rugby was a brand of automobiles assembled by the Durant Motors Company of New York City, New York (USA). Beside badges and right-hand drive for some models, the vehicle was identical to Durant's Star car, and was assigned to export markets by...

 

Agrobacterium tumefaciens

Agrobacterium tumefaciens Agrobacterium tumefaciens yang sedang meninfeksi sel wortel. Klasifikasi ilmiah Domain: Bacteria Filum: Proteobacteria Kelas: Alphaproteobacteria Ordo: Hyphomicrobiales Famili: Rhizobiaceae Genus: Agrobacterium Spesies: A. tumefaciens Nama binomial Agrobacterium tumefaciens[1][2](Beijerinck and van Delden 1902) Conn 1942 (Approved Lists 1980) Strain tipe ATCC 23308[3] B6CFBP 2413HAMBI 1811ICMP 5856LMG 187NCPPB 2437 Sinonim Bacterium tume...

Connections (album)

Album produced by A. R. Rahman ConnectionsStudio album by A. R. RahmanReleasedOctober 2008Recorded2008GenreWorld music, Indian popLabelK.M. Musiq Ltd. under exclusive License to Universal Music for Retail Edition & Sony Music for Collector's Edition (2011)ProducerA. R. RahmanA. R. Rahman chronology Connections Connections Gems Connections is a compilation album and a studio album produced by A. R. Rahman. It was published by his label K.M. Musiq Ltd. under License to different record ...

 

東三里塚

日本 > 千葉県 > 成田市 > 東三里塚 東三里塚 大字 A滑走路(34L)から離陸しようとする飛行機 東三里塚東三里塚の位置成田国際空港の地図を表示東三里塚東三里塚 (千葉県)千葉県の地図を表示 北緯35度44分43.0秒 東経140度23分43.0秒 / 北緯35.745278度 東経140.395278度 / 35.745278; 140.395278国 日本都道府県 千葉県市町村 成田市地区 遠山地区面積[1...

 

Theodemocracy

Theocratic political system described by Joseph Smith This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Theodemocracy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2008) (Learn how and when to remove this message) Part of the Politics seriesDemocracy HistoryTheoryIndices Types Anticipatory Athenian C...

Trinh tiết

Bài viết này hiện đang gây tranh cãi về tính trung lập. Có thể có thảo luận liên quan tại trang thảo luận. Xin đừng xóa bảng thông báo này cho đến khi kết thúc hoặc đạt được đồng thuận trong vấn đề này. Đối với các định nghĩa khác, xem Trinh nữ (định hướng).Thiếu nữ mặc đồ trắng thường được xem là biểu hiện cho trinh tiết Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người ch�...

 

Seoul Open

Seoul OpenAltri nomiSeoul Open (1987-1989 e 1995-1996)KAL Cup Korea Open (1990-1994) Sport Tennis CategoriaGrand Prix (1987-1989)ATP World Series (1990-1996) Paese Corea del Sud LuogoSeul ImpiantoCentro Tennis del Parco Olimpico SuperficieCemento OrganizzatoreAssociation of Tennis Professionals CadenzaAnnuale DisciplineSingolare e doppio Partecipanti32S/16D StoriaFondazione1987 Soppressione1996 Numero edizioni10 Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Seoul Open è stato un torneo p...