Ресторан «Кінець світу»

«Ресторан «Кінець світу»»
Обкладинка українського видання
АвторДуглас Адамс
Назва мовою оригіналуThe Restaurant at the End of the Universe
КраїнаСША США
Моваанглійська
СеріяПутівник Галактикою
Жанрроман, фантастика
Укр. видавництвоНК-Богдан
ВидавництвоPan Books
Видано1980
Видано українською1996
Перекладач(і)Павло Насада (1996)
Олексій Антомонов (2016)
Попередній твірПутівник по Галактиці для космотуристів
Наступний твірЖиття, Всесвіт та все інше

«Ресторан „Кінець світу“» або «Ресторан на краю Всесвіту» (1980, англ. The Restaurant at the End of the Universe) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Друга частина серії «Путівник Галактикою».

На створення книги надихнула пісня «Grand Hotel» британського рок-гурту Procol Harum.[1][2] Безпосередньо слідуючи за подіями попередньої книги, вона продовжує пригоди Артура Дента, Форда Префекта та екіпажу зорельота «Золоте серце» під час їхньої подорожі Всесвітом та розкриття його химерних таємниць.

Історія

Ресторан «Кінець світу», як і перша книга «Путівник Галактикою для космотуристів», була створена за мотивами радіопостановки, що лунала на хвилях BBC Radio 4. Автор не планував продовжувати серію, але комерційний успіх змусив Дугласа Адамса переглянути свої наміри, і в світ вийшли ще три книги серії та оповідання «Молодий Зафод розважається».

Переклад українською

  • Адамс Дуглас. Ресторан на краю Всесвіту. Переклад з англійської: Павло Насада. Київ: журнал «Всесвіт». 1996. № 3, стор. 3-103
  • Адамс Дуґлас. Ресторан «Кінець світу». Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК-Богдан. 2016. 240 стор. ISBN 978-966-10-4648-0 (серія «Горизонти фантастики»)
    • (альтернативна серія) Адамс Дуґлас. Ресторан «Кінець світу». Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК-Богдан. 2016. 240 стор. ISBN 978-966-10-4677-0 (серія «Диван»)

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Ресторан «Кінець світу»
  1. ↑ Adams, Douglas. The Salmon of Doubt.
  2. ↑ Adams, Douglas. Procol Harum at The Barbican: Douglas Adams introduces Procol Harum. Beyond the Pale. Процитовано 5 березня 2024.

Read other articles:

Kota Sawahlunto

Kota SawahluntoKotaDari Atas, Searah Jarum jam: Pemandangan Kota Sawahlunto dari Puncak Cemara, Stasiun Kereta Api Sawahlunto, Museum Kereta Api, Wisata Alam Batu Runcing, Lapangan Segitiga, Gedung Pusat Kebudayaan Kota Sawahlunto, Balai Kota Sawahlunto LambangJulukan: Kota ArangPetaKota SawahluntoPetaTampilkan peta SumatraKota SawahluntoKota Sawahlunto (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 0°40′58″S 100°46′42″E / 0.6828°S 100.7783°E / -0.6828;...

 

دراجات بروكسل الكلاسيكيه 2019

دراجات بروكسل الكلاسيكيه 2019 البلد بلجيكا  الموسم 99  تاريخ 7 سبتمبر 2019  عدد المشاركين الفرق المشاركه ايه ال ام 2019  الفايز كاليب ايوانباسكال اكرمانجاسبر فيليبسين  الموقع الرسمى الموقع الرسمى  تعديل  دراجات بروكسل الكلاسيكيه 2019 (بالانجليزى: 2019 Brussels Cycling Classic)...

 

Nedvězí u Říčan

Municipal district of Prague in Czech RepublicNedvězí u ŘíčanMunicipal district of Prague FlagCoat of armsCoordinates: 50°1′5″N 14°39′10″E / 50.01806°N 14.65278°E / 50.01806; 14.65278CountryCzech RepublicRegionPragueDistrictPrague 22Area • Total3.81 km2 (1.47 sq mi)Population (2021) • Total366 • Density96/km2 (250/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST) Nedvězí u �...

مركز ارنديل

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2016) مركز ارنديل تعديل مصدري - تعديل   53°29′00″N 2°14′29″W / 53.48333°N 2.24139°W / 53.48333; -2.24139 مدخل الـ «آرنديل» من جهة Exchange Square. مركز آرنديل هو مركز تسوق يقع في ش...

 

Srisiddhi Thongjaya

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Srisiddhi Thongjaya – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2019) (Learn how and when to remove this template message) Prince Siridhaj Sangkas Srisiddhi ThongjayaPrince Siridhaj SangkasBorn(1857-10-16)16 October 1857Bangkok, SiamDied11 March 1910...

 

Woodhouse Mill railway station

Former railway station in England Woodhouse MillSite of the former station (2008)General informationLocationAston cum Aughton, Metropolitan Borough of RotherhamEnglandCoordinates53°22′05″N 1°20′47″W / 53.368080°N 1.346370°W / 53.368080; -1.346370Grid referenceSK435858Platforms2Other informationStatusDisusedHistoryOriginal companyMidland RailwayPost-groupingLondon, Midland and Scottish RailwayKey dates6 April 1840Station opened21 September 1953Station closed...

الدوري العراقي لكرة القدم للسيدات

الدوري العراقي لكرة القدم للسيدات تاريخ الإنشاء 2016 الرياضة كرة قدم البلد العراق النسخة الأولى 2015-2016 أحدث بطل نادي نفط الشمال تعديل مصدري - تعديل   الدوري العراقي لكرة القدم للسيدات (بالإنجليزية: Iraqi Women's Premier League)‏ هو دوري كرة القدم النسائية في العراق ينظمة الإتحاد العراق...

 

1861 in India

List of events ← 1860 1859 1858 1861 in India → 1862 1863 1864 Centuries: 17th 18th 19th 20th 21st Decades: 1840s 1850s 1860s 1870s 1880s See also:List of years in IndiaTimeline of Indian history Events in the year 1862 in India: Incumbents Charles Canning, Viceroy Events Girls' High School & College, Allahabad, is founded. The Delhi Department of Police is founded. Law Indian Councils Act 1861 Indian Civil Services Act Indian High Courts Act Police Act Stage-Carriages Act For...

 

Crist Brothers

Professional wrestling tag team Crist BrothersDave (left) and Jake (right) in February 2019Birth nameDavid Crist Jr. (Dave)John Crist (Jake)BornNew Carlisle, Ohio, U.S.[1][2]Professional wrestling careerRing name(s)The Crist BrothersThe Flying Mendoza BrothersThe Irish AirborneLotus and Crazy J Ohio Is 4 Killers[3][4]Ohio Versus EverythingThe Ring RydasBilled height5 ft 10 in (1.78 m) – Dave5 ft 8 in (1.73 m) – JakeBilled weigh...

周處除三害 (電影)

周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)（台灣） 2023年11月2日 (2023-11-02)（香�...

 

South Guardian Angel

Mountain in the American state of Utah South Guardian AngelNortheast aspect, from West Rim TrailHighest pointElevation7,140 ft (2,180 m)[1]Prominence1,205 ft (367 m)[1]Parent peakNorth Guardian Angel (7,395 ft)[2]Isolation1.43 mi (2.30 km)[2]Coordinates37°17′44″N 113°03′35″W / 37.2954676°N 113.0598067°W / 37.2954676; -113.0598067<[3]GeographySouth Guardian AngelLocation in UtahSho...

 

Fires Were Started

1943 British filmFires Were StartedStill from the documentary Fires Were StartedDirected byHumphrey JenningsWritten byHumphrey JenningsProduced byIan DalrympleStarringWilliam SansomGeorge GravettPhillip Wilson-DicksonFred GriffithsLoris ReyJohnny HoughtonT. P. SmithJohn BarkerCinematographyC.M. Pennington-RichardsEdited byStewart McAllisterMusic byWilliam AlwynDistributed byCrown Film UnitRelease date 12 April 1943 (1943-04-12) (UK) Running time65 min.CountryUnited Kingdom...

أسيل مرافق الإنزيم-أ

التركيب الكيميائي العام لـ acyl-CoA ، حيث R هي سلسلة جانبية من الأحماض الدهنية أسيل مرافق الإنزيم-أ (بالإنجليزية: Acyl-CoA)‏ هي مجموعة من الإنزيمات المساعدة التي تستقلب الأحماض الدهنية . تتعرض Acyl-CoA لعملية أكسدة بيتا لتشكل في النهاية(أستيل كو أيه) acetyl-CoA. يدخل أستيل كو أيه في حلقة حمض ...

 

Nestea European Championship Tour

For the most current tour, see Nestea European Championship Tour 2008. This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (December 2018) Nestea European Championship Tour Full name Beach Volleyball Nestea European Championship Tour Region Europe Date span April 17–20 to September 19–21 (2008) Tournaments (Men & Women) Type Beach volleyball Events Director History First tour 2003 Number of tours 6 (29 tournaments)...

 

إدراك الزمن

إدراك الزمن هو حقل من العلوم الفسيولوجية وعلوم الأعصاب. يُعنى بكيفية تقديرنا للزمن، والتي تختلف عن الحواس الأخرى لأنها لا يمكن أن تكون محسوسة مباشرة بل يجب معالجتها في المخ. الإنسان يستطيع أن يشعر بالأوقات القصيرة (ميلي ثانية) وأيضا الأوقات الطويلة. إحساسنا بالوقت يختلف من...

1946 European Athletics Championships – Men's marathon

1946 EuropeanAthletics ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmen800 mmen1500 mmen5000 mmen10,000 mmen80 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenRoad eventsMarathonmen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined eventsDecathlonmenvte The men's marathon at the 1946 European Athletics Champio...

 

1902–03 Princeton Tigers men's ice hockey season

College ice hockey season 1902–03 Princeton Tigers men's ice hockey seasonConferenceT–2nd IHARecordOverall5–5–1Conference2–2–0Road1–3–1Neutral4–2–0Coaches and captainsHead coachGus HornfeckCaptain(s)Lyttleton PurnellPrinceton Tigers men's ice hockey seasons« 1901–02 1903–04 » The 1902–03 Princeton Tigers men's ice hockey season was the 4th season of play for the program. Season Towards the end of their season the Tigers played their first game outside ...

 

Michael Ancram

British politician and peer (born 1945) The Most HonourableThe Marquess of LothianPC KC DLOfficial portrait, 2019Deputy Leader of the Conservative PartyIn office18 September 2001 – 6 December 2005LeaderIain Duncan SmithMichael HowardPreceded byPeter Lilley[a]Succeeded byOffice not in use[b]Chairman of the Conservative PartyIn office2 December 1998 – 18 September 2001LeaderWilliam HaguePreceded byCecil ParkinsonSucceeded byDavid Davis Shadow Cabine...

Baboo (maskapai penerbangan)

Baboo IATA ICAO Kode panggil F7 BBO BABOO Didirikan2003Berhenti beroperasi2010PenghubungBandar Udara Internasional JenewaProgram penumpang setiaFlying BlueArmada2Perusahaan indukDarwin AirlineKantor pusatBandar Udara Internasional JenewaGrand-Saconnex, SwissTokoh utamaMark Darby (CEO)Situs webFlyBaboo.com Flybaboo Dash 8 Fly Baboo SA, dipasarkan sebagai Baboo, adalah maskapai penerbangan regional yang berbasis di wilayah Bandar Udara Internasional Jenewa dan di Grand-Saconnex, Swiss. Pada Nov...

 

プライマー (生物)

この項目「プライマー (生物)」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：en: Primer (molecular biology)） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2017年6月） DNA 複製フォークの模式図。RNA...