Пташиний короб (фільм)

Пташиний короб
англ. Bird Box
Жанрдраматичний фільм, горор, науково-фантастичний фільм, фільм-трилер, екранізація роману[d] і постапокаліптичний фільм[d]
РежисерСюзанна Бір
ПродюсерКріс Морган[d] і Клейтон Таунсендd
СценаристЕрік Гейссерер
На основіПташинний короб
У головних
ролях		Сандра Буллок
Сара Полсон
Роза Салазар
Даніель Макдональд
ОператорСальсаторе Тотіноd
КомпозиторТрент Резнор
ХудожникJan Roelfsd
КінокомпаніяBluegrass Films
Chris Morgan Productions
Дистриб'юторNetflix
Тривалість124 хв.
Моваанглійська
Країна США
Рік2018
Дата виходу12 листопада 2018 (AFI)
14 грудня 2018 (США)
Кошторис$19.8 млн
IMDbID 2737304
НаступнийПташиний короб Барселона
netflix.com/title/80196789

«Пташиний короб» (англ. Bird Box) — американський постапокаліптичний фільм жахів 2018 року данської режисерки Сюзанни Бір. Сюжет заснований на однойменному романі 2014 року Джоша Малермана. Прем'єра фільму відбулася 12 листопада 2018 року на кінофестивалі Американського інституту кіномистецтва. Фільм вийшов в обмежений прокат в США 14 грудня 2018 та став доступний в усьому світі 21 грудня 2018 року у Netflix.

Сюжет

Жінка Мелорі розповідає двом своїм дітям, що вони мусять покинути дім і при цьому йти наосліп. У жодному разі не можна знімати пов'язку з очей, інакше всім загрожує смерть. Мелорі з дітьми дістається до човна і пливе до безпечного місця.

Дія переноситься на 5 років назад. У світі почалася непоясненна епідемія самогубств, вона поширюється з Румунії по Європі. Загинули вже десятки тисяч людей. Вагітна Мелорі дізнається про це від своєї сестри Джессіки, яка, утім, не переймається катастрофою.

Джессіка дорікає Мелорі, що та надто зайнята малюванням. Вона веде сестру до пологового будинку, де під час обстеження лікарка несподівано вчиняє самогубство. Жителі міста починають масово вбивати себе, щойно побачать загадкову сутність. Джессіка, тікаючи із сестрою, теж бачить сутність і після цього кидається під колеса вантажівки.

Мелорі приєднується до групи вцілілих, де чує припущення, що самогубства спричинені якоюсь біологічною зброєю, або це кара вищих сил. Телебачення не працює, але вцілілі приходять до висновку, що всі жертви бачили те саме. Вони ховаються в будинку, зачинивши всі двері й вікна, спостерігаючи, що діється надворі, через відеокамери. Радіопередачі інших вцілілих повідомляють, що люди в безпеці, поки не виходять і не визирають із будинків. Сутність потрапляє на камеру і чоловік, що побачив її на моніторі, розбиває собі голову.

За кілька днів припаси вичерпуються, і Мелорі з Чарлі, Томом, Дугласом і Люсі здійснюють вилазку до супермаркету. На автомобілі із заклеєними вікнами, за одним GPS-навігатором, вони вирушають туди, намагаючись уникати зіткнень. Щось неясне оточує автомобіль, але не може завдати шкоди пасажирам.

У супермаркеті вдається знайти припаси й пташок у клітці. Лідер групи Дуглас пропонує лишитися в супермаркеті та перечекати лихо, що Мелорі засуджує. Вони знаходять замкнутого на складі чоловіка, що просить впустити його. Але він виявляється одержимий загадковою силою, яку намагається пропустити, і Чарлі виштовхує його назад, де загадковим чином гине. Мелорі помічає, що птахи у присутності тієї сили кричать, і бере їх із собою. Група повертається до свого сховку, де розмірковує над тим, які люди виживають у світі.

Уночі Люсі й Фелікс тікають на авто, не попередивши інших. Олімпія попри заборону впускає ще одного вцілілого, Гарі. Той попереджає про божевільних, які насильно відкривають людям очі, змушуючи дивитися на сутність. Дуглас намагається вигнати Гарі, тоді співмешканка Шеріл приголомшує його ударом по голові.

Мелорі народжує хлопчика. Гарі виявляється під впливом сутності, він малює сутність як дещо чорне й людиноподібне, ховає птахів і відчиняє вікна. Олімпія також народжує дитину, дівчинку, Гарі відчиняє вікна в її кімнаті та наказує показати сутність дитині. Олімпія викидається з вікна, Гарі примушує Шеріл розплющити очі й заколюється ножицями. Він збирається зробити те ж із Мелорі та дітьми, але його зупиняє Дуглас. Гарі добиває вцілілих, однак Тому вдається застрелити його.

Мелорі з Томом і дітьми переховуються від сутності та божевільних. Мелорі удочеряє доньку Олімпії, але не дає їй імені, як і власному сину, ніби вони єдині діти у світі. Діти ростуть, а дорослі вчаться виживати, пересуваючись надворі наосліп, — збирають їжу й інструменти в покинутих будинках, ходячи з пов'язками на очах. Вони ловлять радіопередачу від общини вцілілих про безпечне місце і його координати. Однак шлях туди пролягає річкою, і проплисти нею неможливо, не покладаючись на зір. Том розповідає дітям про світ поза домом, але Мелорі проти цього, адже так діти наражаються на ризик розплющити там очі. Під час вилазки Том зустрічає божевільних, він вбиває всіх, крім їхнього лідера. Щоб вистрілити в нього, Том розплющує очі, але бачить сутність і слідом застрелюється сам.

Мелорі забирає дітей, бере птахів у коробку і вирушає з ними на пошуки общини вцілілих. Дорогою човен причалює до берега, Мелорі вирушає в розвідку. Її донька не слухається наказу і йде слідом, де її оточує сутність, але мати відтягує доньку назад до човна. Родина продовжує плавання, Мелорі періодично запитує по рації допомогу, але відповіді не чути.

Човен перепливає пороги, де ледве не тоне. Родина опиняється в лісі, де чує голоси, що переконують зняти пов'язку. Мелорі оступається і падає, опинившись відрізаною від дітей. Голоси спокушають дітей подивитися, прикидаючись матір'ю. Справжня Мелорі вибачається перед дітьми за суворе виховання, і ті розуміють, чий голос справжній. Тоді сутність прикидається Томом, щоб завести в хащі, однак родина йде на спів птахів і знаходить сховок. Їх впускають усередину, лідер уцілілих Рік дає їм прихисток. Виявляється, це школа для сліпих, тож над ними сутність не має влади. Мелорі випускає птахів і дає своїм дітям імена — Олімпія й Том.

У ролях

Актор Роль
Сандра Буллок Мелорі Мелорі
Треванте Роудс Том Том
Джекі Вівер Шеріл Шеріл
Джон Малкович Дуглас Дуглас
Сара Полсон Джессіка Джессіка
Роза Салазар Люсі Люсі
Даніела Макдональд Олімпія Олімпія
Ліл Рел Говері Чарлі Чарлі
Том Голландер Гарі Гарі
Machine Gun Kelly Фелікс Фелікс
Бредлі Вонг Грег Грег
Прюїтт Тейлор Вінс Рік Рік
Парміндер Награ доктор Лапхем доктор Лапхем
Емі Гаменік Саманта Саманта
Девід Дастмалчян мародер мародер

Український дубляж

Фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

  • Перекладач — Тетяна Горстка
  • Режисер дубляжу — Олена Бліннікова
  • Звукорежисер — Дмитро Бойко
  • Менеджер проєкту — Ольга Чернявська

Виробництво

Компанія Universal Studios придбала права на екранізацію книги «Пташиний короб» ще до її виходу, у 2013 році[1]. Сценарист Ерік Гейссерер адаптував книгу як кіносценарій, і він очолив перелік найбажаніших до екранізації сценаріїв 2014 року[2]. На посаду режисера планувалося взяти Андреса Мускетті, режисера фільмів жахів «Мама» і «Воно. Частина перша»[3][4]. Проте у 2017 році права на екранізацію викупив стрімінг-сервіс Netflix, призначивши режисеркою Сюзанну Бір[5].

Фільм перейняв від книги подвійну сюжетну лінію, розділену проміжком у 5 років, персонажів та більшість подій. У книзі описуються більш криваві та винахідливі самогубства, згадується як часткова відмова від зору та брак якісної їжі вплинули на здоров'я головних героїв[6]. Фінал екранізації було зроблено більш оптимістичним. Якщо в оригіналі Мелорі з дітьми знаходила прихисток серед людей, які зумисне осліплювали себе, то в фільмі це школа для сліпих від народження чи через травми і зрячі живуть разом із ними[7].

Оцінки й сприйняття

«Пташиний короб» зібрав 64 % схвальних відгуків на Rotten Tomatoes[8]. На Metacritic середня оцінка склала 51 бал зі 100[9]. Попри такі посередні оцінки критиків, «Пташиний короб» за перший тиждень переглянули 45 млн глядачів, що стало рекордом за всю історію Netflix. У жовтні 2017 Netflix за власними підрахунками мала понад 130 млн передплатників, тобто фільм побачила майже третина з них[10].

Фільм став підставою для флешмобу, де люди намагаються виконувати повсякденні заняття з зав'язаними очима. У ході флешмобу сталася низка аварій, тож Netflix звернулися до глядачів із застереженням не повторювати побаченого в фільмі в реальності[11].

Див. також

Примітки

  1. ↑ DETROIT PROUD: Josh Malerman (англ.). 14 серпня 2013. Процитовано 13 січня 2019.
  2. ↑ 'Bird Box' Claws its Way to the Top of the 2014 Blood List. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 13 січня 2019.
  3. ↑ Trumbore, Dave (26 лютого 2013). Andres Muschietti in Negotiations to Direct BIRD BOX. Collider (амер.). Процитовано 13 січня 2019.
  4. ↑ Lang, Brent; Lang, Brent (19 липня 2017). ‘It’ Director on Tackling Two R-Rated Movies and Why He Picked Bill Skarsgard for Pennywise. Variety (англ.). Процитовано 13 січня 2019.
  5. ↑ - (30 жовтня 2017). Susanne Bier Begins Filming Netflix Movie Bird Box. NORDIC DRAMA (брит.). Архів оригіналу за 29 травня 2019. Процитовано 13 січня 2019.
  6. ↑ «Птичий короб»: книга против фильма | Избранное | Мир фантастики и фэнтези. Мир фантастики (ru-RU) . 16 січня 2019. Процитовано 17 січня 2019.
  7. ↑ Knight, Lewis (22 грудня 2018). Netflix's Bird Box ending explained - book changes to conclusion. mirror. Процитовано 13 січня 2019.
  8. ↑ Bird Box (англ.), процитовано 13 січня 2019
  9. ↑ Bird Box, процитовано 13 січня 2019
  10. ↑ Spangler, Todd; Spangler, Todd (28 грудня 2018). ‘Bird Box’ Viewed by 45 Million Netflix Members in First Week, Company Says. Variety (англ.). Процитовано 13 січня 2019.
  11. ↑ Jones, Rhett. The First Dumb Meme Accident of 2019 Is Here. Gizmodo (амер.). Процитовано 13 січня 2019.

Посилання

Фільми Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Read other articles:

Sony Gaokasak

Soni GaokasakLahir6 Agustus 1972 (umur 51)Padang, Sumatera BaratPekerjaanSutradara Sony Gaokasak atau Soga (lahir 6 Agustus 1972) adalah seorang sutradara dan penulis skenario berkebangsaan Indonesia berdarah Minangkabau. Di awal kariernya ia menyutradarai film televisi (FTV) dari rumah produksi Starvision. Filmografi Sebagai Penulis Skenario Tentang Cinta (2007) Bidadari-Bidadari Surga (2012) Sebagai Sutradara Film layar lebar Tentang Cinta (2007) Hafalan Shalat Delisa (2011) Bidadari-...

 

 

العلاقات السورينامية اللاتفية

العلاقات السورينامية اللاتفية سورينام لاتفيا   سورينام   لاتفيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السورينامية اللاتفية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سورينام ولاتفيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم...

 

 

Bandai Namco Pictures

Bandai Namco Pictures Inc.Nama asli株式会社バンダイナムコピクチャーズNama latinKabushiki gaisha Bandai Namuko PikuchāzuJenisAnak perusahaanIndustriAnimeDidirikanApril 2015; 9 tahun lalu (2015-04)KantorpusatNerima, TokyoTokohkunciMasayuki Ozaki(presiden)Hiroyuki Sato(direktur)ProdukAnime, film, DVDPendapatan¥10 jutaPemilikBandai Namco HoldingsKaryawan70 (2016)IndukSunriseSitus webwww.bn-pictures.co.jpCatatan kaki / referensiCorporate Profile. www.bn-pictures.c...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

 

Genjer-Genjer

Untuk tanaman sawah bernama sama, lihat Genjer.Genjer-GenjerLagu oleh Muhammad AriefBahasaOsingGenreAngklung CarukPenciptaMuhammad Arief Genjer-Genjer adalah lagu daerah Bahasa Osing dari Jawa Timur, Indonesia, ditulis dan digubah oleh musisi Muhammad Arief. Lagu tersebut ditulis sebagai gambaran kondisi masyarakat Banyuwangi pada masa masa pendudukan Jepang. Lagu ini berfokus pada perjuangan para petani yang terpaksa memakan tanaman genjer (Limnocharis flava) – tanaman yang awalnya diangga...

 

 

Dietrich Hrabak

German Luftwaffe pilot during World War II (1914–1995) Dietrich HrabakBorn(1914-12-19)19 December 1914GroßdeubenDied15 September 1995(1995-09-15) (aged 80)PfaffenhofenAllegiance Nazi Germany (to 1945) West GermanyService/branch Reichsmarine (to 1935) Luftwaffe German Air ForceYears of service1934–19451955–1970RankOberst (World War II)Generalmajor (Bundeswehr)UnitJG 138, JG 76Commands heldJG 54, JG 52Battles/warsSee battles World War II Invasion of Pol...

Members of the New South Wales Legislative Council, 1925–1927

Members of the New South Wales Legislative Council who served from 1925 to 1927 were appointed for life by the Governor on the advice of the Premier. This list includes members between the 1925 state election on 30 May 1925 and the 1927 state election on 8 October 1927.[1] The President was Fred Flowers.[6] The Labor platform included the abolition of the Legislative Council. At the opening of the new parliament on 24 June 1925 there were 75 members of the council, with just ...

 

 

United Nations Security Council Resolution 1412

United Nations resolution adopted in 2002 UN Security CouncilResolution 1412AngolaDate17 May 2002Meeting no.4,536CodeS/RES/1412 (Document)SubjectThe situation in AngolaVoting summary15 voted forNone voted againstNone abstainedResultAdoptedSecurity Council compositionPermanent members China France Russia United Kingdom United StatesNon-permanent members Bulgaria Cameroon Colombia Guinea Ireland Mauritius Mexico Norway ...

 

 

Olimpiade Sains Nasional 2007

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Olimpiade Sains Nasional 2007 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Logo OSN Olimpiade Sains Nasional 2007 merupakan OSN ke-6 yang diselenggarakan, dan bertempat di ibu kota provinsi Jawa T...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

 

DC Comics

American comic book publisher This article is about the US publisher of comics. For the Scottish publisher of comics and newspapers, see DC Thomson. DC Comics, Inc.DC Comics' current logo, introduced with the DC Rebirth relaunch in 2016Parent companyDC EntertainmentStatusActiveFounded 1935; 89 years ago (1935)[1][2][3] (as National Comics Publications) 1961; 63 years ago (1961) (as National Periodical Publications) 1977; 47&#...

 

 

Gravitational energy

Type of potential energy Image depicting Earth's gravitational field. Objects accelerate towards the Earth, thus losing their gravitational energy and transforming it into kinetic energy. Gravitational energy or gravitational potential energy is the potential energy a massive object has due to its position in a gravitational field. It is the mechanical work done by the gravitational force to bring the mass from a chosen reference point (often an infinite distance from the mass generating the ...

List of United States senators from Wyoming

Current delegationJohn Barrasso (R)Cynthia Lummis (R) Wyoming was admitted to the Union on July 10, 1890, and elects United States senators to class 1 and class 2. Its current U.S. senators are Republicans John Barrasso (serving since 2007) and Cynthia Lummis (serving since 2021). 21 people have served as a United States senator from Wyoming. Francis E. Warren was Wyoming's longest serving senator (served 1890–1893; 1895–1929). List of senators Class 1Class 1 U.S. senators belong to the ...

 

 

كأس الكونكاكاف الذهبية 1998

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) كأس الكونكاكاف الذهبية 1998 تفاصيل الموسم كأس الكونكاكاف الذهبية  النسخة 14  البلد الولايات المتحدة...

 

 

Évariste Galois

French mathematician (1811–1832) Galois redirects here. For other uses, see Gallois (disambiguation). Évariste GaloisA portrait of Évariste Galois aged about 15BornÉvariste Galois(1811-10-25)25 October 1811Bourg-la-Reine, French EmpireDied31 May 1832(1832-05-31) (aged 20)Paris, Kingdom of FranceCause of deathGunshot wound to the abdomenAlma materÉcole préparatoire(no degree)Known forWork on theory of equations, group theory and Galois theoryScientific careerFieldsMa...

Fate/stay night: Heaven's Feel

Fate/stay night: Heaven's FeelFate/stay night Heaven's FeelPenciptaKinoko NasuType-Moon Film animeFate/stay night: Heaven's Feel I. presage flowerSutradaraTomonori SudōProduserHikaru KondoSkenarioAkira HiyamaMusikYuki KajiuraStudioUfotablePelisensiAUS Madman EntertainmentNA Aniplex of AmericaUK MVM EntertainmentTayang14 Oktober 2017 (2017-10-14)Durasi120 menit Film animeFate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterflySutradaraTomonori SudōProduserHikaru KondoSkenarioAkira HiyamaMusikY...

 

 

Kriegsbeute

Als Kriegsbeute werden Gegenstände bezeichnet, die während oder nach kriegerischen Auseinandersetzungen ohne Bezahlung dem jeweiligen Gegners entzogen werden und nicht zum sofortigen Verbrauch bestimmt sind. Es können Sachgüter, geistige Güter (zum Beispiel Patente) oder Menschen (zum Beispiel zwecks Zwangsarbeit, Versklavung oder Lösegelderzielung) als Kriegsbeute genommen werden. Größere Kunstsammlungen wurden im Rahmen von Kriegen oft organisiert erbeutet und abtransportiert (siehe...

 

 

Hemşin

For the village, see Hemşin, Akçakoca. Municipality in Rize, TurkeyHemşin Hamshen • ՀամշենMunicipalityHemşinLocation in TurkeyCoordinates: 41°03′01″N 40°54′06″E / 41.05028°N 40.90167°E / 41.05028; 40.90167CountryTurkeyProvinceRizeDistrictHemşinGovernment • MayorHalim Kazım Bekar (AKP)Population (2021)[1]1,472Time zoneUTC+3 (TRT)Postal code53550ClimateCfbWebsitewww.hemsin.bel.tr Hemşin (Armenian: Համշէն Hamshen o...

フォルクスワーゲン・タイプ2

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: フォルクスワーゲン・タイプ2 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2019年10月)T1ポップアップルーフを持つ�...

 

 

وابي سابي

حديقة الزن في معبد ريوانجي. أنشئت خلال فترة الهيغاشياما. الجدران المبنية من الطين والتي تشكلت تدرجاتها مابين اللون البرتقالي والبني مع مرور الزمن تعبر عن الـ«وابي» وتلك الأحجار المهملة بعناية تمثل الـ«سابي». بيتُ ياباني للشاي (مجلس ضيافة يقدم فيه الشاي التقليدي) يبين مظاه...